La philologue et écrivaine Irene Vallejo a reçu ce vendredi du président Jorge Azcón le Prix de littérature aragonaise 2023 lors d’un événement solennel organisé à l’IAACC Pablo Serrano à Saragosse. La première chose qu’a faite l’auteur de L’Infini dans un Junco dès qu’elle a reçu la reconnaissance la plus importante qu’un auteur puisse obtenir dans la communauté a été le dédie à son professeur de langue et littérature à l’Institut Goya: Carmen Romeo, avec qui il s’est embrassé dès la fin de son discours. «J’étais une fille qui avait habitué à se cacher derrière une armure de réserve et de timidité et elle, avec son courage, a ouvert mon secret pétale par pétale et m’a donné confiance dans la vocation d’écrivain que je sentais crue », a indiqué Vallejo.
Il a ensuite poursuivi son discours; doux, chaleureux et plein d’images comme sa littérature. Il y réaffirme son l’amour des livres et a revendiqué le pouvoir des mots, le pouvoir des histoires. «Le fantastique et la fiction font aussi partie de la réalité (…). « L’imagination est le premier endroit où nous construisons l’avenir », a déclaré Vallejo en clôture un discours applaudi avec rage.
L’écrivaine de Saragosse a parsemé son discours de fragments de sa propre vie. Ainsi, autodéfini comme une « philologue née » depuis son enfance, quand la langue lui semblait « une mer traversée de mystères et d’énigmes » ; un moment où Il a commencé à s’interroger sur le sens des métaphores et des expressions idiomatiques comme « vous pouvez voir vos plumes ou avaler vos mots ».
Petit à petit c’est parti tisser sa propre histoire avec l’histoire de la littérature, à la manière de son Infini dans un roseau : « Nous racontons des histoires aux plus petits pour qu’ils puissent affronter les ténèbres, nous les conduisons au pays du sommeil avec le son qui les berce dans la berceuse ; (…) des histoires avec lesquelleset nous apprenons à aimer la vie et à perdre nos peurs». Il se souvenait même les 30 histoires d’origine musulmane que l’écrivain a sélectionnées et traduites et l’astronome aragonais d’origine juive Pedro Alfonso, qui a été traduit dans les principales langues comme son Infini dans un roseau, déjà présent en 40 langues. « Celui qui connaît une bonne histoire veut rapidement que l’autre l’écoute », a déclaré Vallejo.
Elle a beaucoup lu et écouté grâce à une passion qui l’accompagne depuis qu’elle est enfant. «J’étais le bizarre de mon école et la littérature me tenait compagnie», a souligné la Saragosse, qui a reconnu l’impact que tous les Personnalités aragonaises dans différents domaines de la culture (Avempace, Baltasar Gracián, José Amar y Borbón, María Moliner, Goya…). « Une chorale indomptable qui m’inspire », a conclu l’écrivain.
Le président Azcón a reconnu qu’il était difficile de rivaliser avec les discours de Vallejo (« quand il parle, il crée des chefs-d’œuvre littéraires », disait-il) et se limite à le remercier d’être devenu «le meilleur ambassadeur de notre ville et de toute la communauté». «Il a réussi à le nom de Aragón résonner dans le monde entier et il est devenu le meilleur représentant du grand moment que vit notre littérature », a souligné le président de la DGA lors d’un événement auquel a également participé l’écrivaine, docteur en philologie espagnole et professeur à l’Université de Saragosse María Ángeles Naval. et l’écrivain José Luis Melero.
L’événement a été présidé par le directeur général de la Culture de la DGA, Pedro Olloqui, qui a souligné que « le Prix de littérature aragonaise est notre Cervantes », tout en soulignant que « nous vivons un âge d’or de la culture aragonaise, particulièrement significatif dans le pays ». domaine de la littérature.
La jota, présente à l’évènement
La cérémonie de livraison a eu lieu animé par la performance du chanteur jota Javier Badules, qui, accompagné des musiciens Iván Sampietro et Víctor Martín, a interprété la jota Las Fronteras (avec les paroles modifiées pour l’occasion) et la romanza Soy de Aragón de la zarzuela El divo ; pour terminer avec Sa feito de nuei.
Après ce vendredi, Vallejo rejoint la célèbre liste des auteurs ayant reçu le Prix de littérature aragonaiseparmi lesquels se trouvent de grands noms comme Ana María Navales, Soledad Puértolas, Rosendo Tello, Ángel Guinda, Manuel Vilas ou Félix Teira.
Vallejo est titulaire d’un doctorat en philologie classique des universités de Saragosse et de Florence. Son travail s’est concentré sur la recherche et diffusion des auteurs classiques, une œuvre qu’il a combinée avec son activité littéraire. Sa carrière d’écrivain ne peut être comprise sans L’Infini dans un Junco (2019), qui, avec plus de 50 éditions en Espagne, s’est vendu à plus d’un million d’exemplaires dans le monde, a été traduit en 40 langues et a été publié dans plus de 60 pays.