Le ministre des Affaires étrangères, José Manuel Albares, a qualifié de « polémique stérile » les mesures que Sumar a réclamées contre le navire Borkum et a accusé la coalition de Yolanda Díaz de créer un « bruit » dont elle ne comprend pas « le sens ». « Il ne faut pas contribuer au bruit, cela suffit à l’extrême droite », a-t-il conclu.
Sumar et Podemos ont déposé des plaintes auprès du parquet et du tribunal national, dans lesquelles ils ont demandé que la cargaison du Borkum soit examinée lors de son escale prévue pour s’assurer qu’elle n’avait pas transporté « matériel militaire destiné à Israël« Cependant, Sumar s’est trompé de bateau, puisque le cargo ne se dirigeait pas vers Israël, et a également renoncé à l’escale à Carthagène pour poursuivre son voyage vers la Slovénie.
Tout indique que Sumar a confondu le navire marchand Borkum avec le navire danois Marine Danicaqui avait prévu d’arriver au port de Carthagène le 21 mai et qu’elle transporte des moteurs de roquettes militaires à destination d’Israël. Le navire battant pavillon danois ne fera cependant pas escale en Espagne car le gouvernement a rejeté sa demande de transit.
[« Avisamos a Yolanda, pero se confundieron de barco »: la campaña de Sumar con el ‘Borkum’ irrita al PSOE]
En tout cas, ni le Borkum, qui ne s’adresse pas à Israël comme le dénonce Sumar, ni le Marine Danica Ils vont s’arrêter en Espagne.
« J’ai été très clair. S’il y a un navire à destination d’Israël avec des armes, nous Non Nous autoriserons son ampleur. A partir de là, toute polémique est stérile », a assuré Albares.
Le Moyen-Orient n’a pas besoin de plus d’armes, il a besoin de plus de paix.
C’est à cela que travaille le gouvernement espagnol : un cessez-le-feu immédiat et permanent, la libération de tous les otages, l’arrivée de l’aide humanitaire. Pour une paix définitive grâce à la solution à deux États.@LaHoraTVE pic.twitter.com/IIJ4t88HaL
– José Manuel Albares (@jmalbares) 17 mai 2024
Le ministère de la Défense a officiellement précisé que la cargaison du Borkum est destinée à l’armée tchèque, via un port slovène, où elle se dirige actuellement. Le leader de Podemos, Ione Belarra, a insisté sur le fait que les armes de ce navire finiraient en Israël, même s’il se dirige désormais vers la République tchèque.
« Nous devons nous concentrer sur ce qui est vraiment important et je ne vais pas contribuer à une polémique dont je ne comprends pas le sens », a déclaré Albares dans La Hora de la 1.
Concernant le Marinne Danica, dont la demande d’escale à Cartagena a été refusée, le chef de la diplomatie espagnole a déclaré qu’il s’agissait du « premier navire détecté » par les autorités « avec des armes pour Israël« Dans le cadre de notre politique, aucune nouvelle licence d’exportation d’armes n’est accordée par l’Espagne vers Israël », a-t-il ajouté.
« Nous Nous n’allons pas contribuer à apporter davantage d’armes au Moyen-Orient. C’est pourquoi ce premier refus d’escale sera une politique continue pour tout navire ayant Israël comme destination finale avec des armes », a-t-il réitéré.