Les prétentions du gouvernement espagnol de rendre le catalan, le galicien et le basque officiels au sein de l’Union européenne (UE) risquent d’aboutir à rien. La Représentation permanente de la Slovaquie auprès de l’UE a transféré sa position officielle sur la question à EL ESPAÑOL et, en plus de rejeter les intentions de l’exécutif de Pedro Sánchez, il montre que l’Espagne devrait modifier la Constitution avant d’aborder cette question en Europe.
Avec le refus de la Slovaquie, l’unanimité nécessaire pour que les trois langues deviennent officielles dans l’UE serait rompue. Pour le justifier, les autorités de Bratislava avancent quatre arguments différents.
La première est qu’ils comprennent que chaque État membre peut avoir une ou deux langues officielles au sein de l’UE. L’Espagne, en revanche, souhaite qu’il y en ait quatre. Tout en reconnaissant que l’Espagne est en droit de le demander, ils considèrent ce chiffre comme excessif.
[Los grandes de la UE, sobre el catalán: Irlanda tardó 17 años con el gaélico, que ya era oficial en todo el país]
Selon des sources officielles, la « pratique des institutions de l’Union européenne » et le règlement 1 de 1958 adopté par le Conseil, qui établit le régime linguistique des institutions européennes, « permettent de déduire un principe général qui, dès lors langues officielles de l’Union européenne, chaque État membre devrait être représenté par une ou deux langues seulement ».
Dans le deuxième argument exposé dans sa réponse officielle envoyée exclusivement à ce journal, la Représentation permanente de la Slovaquie auprès de l’UE rappelle que, selon les règles du Conseil de l’Europe et de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, « les questions de position et utilisation de langues minoritaires ou régionales ils doivent être résolus par les États eux-mêmes conformément à leur propre ordre constitutionnel et au droit international.« .
L’ordre constitutionnel est essentiel. La Constitution espagnole consacre dans son article 3 que le castillan est la langue officielle dans tout l’État. Il stipule également, au point 3.2, que « les autres langues espagnoles seront également officielles dans les communautés autonomes respectives conformément à leurs statuts ». Cela implique que le catalan, le galicien et le basque sont co-officiels sur leurs territoires, mais pas dans le reste de l’État.
Les autorités de Bratislava rappellent également que les langues que l’Espagne souhaite promouvoir dans l’UE devraient être « des langues officielles sur tout le territoire de l’État membre et être les langues utilisées quotidiennement par les institutions centrales ». base. »
[Hungría pide « que España resuelva sus problemas » de lenguas cooficiales antes de llevarlos a la UE]
Avec ce prétexte, ils invoquent le troisième argument : « Par conséquent, si le gouvernement espagnol veut convertir les trois langues mentionnées en langues officielles de l’Union européenne, la première étape recommandée est d’en faire des langues officielles sur tout le territoire du Royaume d’Espagne, au même niveau que l’espagnol/castillan ».
Pour ce faire, il faudrait modifier la Constitution, et pas du tout. Comme l’article 3 se trouve au Titre Préliminaire, la réforme devrait s’effectuer par la voie aggravée régie par l’article 168 : « Le principe sera approuvé à la majorité des deux tiers de chaque Chambre, et la dissolution immédiate des Tribunaux sera Les Chambres élues doivent ratifier la décision et procéder à l’étude du nouveau texte constitutionnel, qui doit être approuvé à la majorité des deux tiers des deux Chambres. Une fois la réforme approuvée par les Cortes Générales, elle sera soumise à un référendum pour son approbation. ratification. »
Le quatrième argument défendu par la Slovaquie implique qu’avant de tenter de rendre officielles les langues périphériques dans l’UE, l’Espagne devrait suivre les étapes précédentes. « Nous croyons que c’est juste un changement tellement important [como el constitucional] autorisera, à l’avenir, le gouvernement espagnol à demander à l’Union européenne et aux autres États membres de reconnaître le catalan, le galicien et le basque. en tant que fonctionnaires de l’UE », soutiennent-ils.
Suivez les sujets qui vous intéressent