Il y a quatre grandes pages de papier manuscrites. Une liste détaillée de 158 noms et origines. Et les dates de décès. De là, l’oubli. Le chercheur de San Juan de Mozarrifar, Antonio Gracia-Diestre, a localisé parmi les livres paroissiaux la liste de quelques-uns des prisonniers du camp de prisonniers qui ont été jetés après leur mort dans la fosse commune du quartier rural de Saragosse sans que ses proches ne connaissent probablement son sort. Les causes du décès étaient la maladie, la torture ou l’exécution, mais il est nécessaire d’enquêter en profondeur sur cette relation pour compléter l’histoire d’un espace de répression du régime franquiste en vigueur entre 1938 et 1943.
Les quatre fiches sont apparues ce printemps alors que le chercheur menait une étude sur les causes de décès dans la commune au début du XXe siècle. À l’intérieur d’une enveloppe blanche sur laquelle étaient inscrites les années 1940, 1041, 1942 et 1943, parmi les pages du registre paroissial qui enregistrent les baptêmes, les communions, les mariages et les morts, se trouvait le minutieux relevé alphabétique envoyé par les responsables du camp de concentration. à l’église du quartier pour signaler les corps sans vie qui avaient été transférés dans la fosse commune.
Origine variée
L’origine des morts est très variée, incluant des localités d’origine aussi diverses que Don Benito, Barcelone, Lorca, Cuenca ou encore La Havane, cette dernière étant un combattant international arrivé en Espagne pour combattre du côté républicain. Il y a aussi les représailles du régime franquiste depuis de nombreux endroits d’Aragon. « Il est important de travailler sur chacun des cas, en révisant les dossiers de leurs causes politiques », souligne Gracia-Diestre.
Une des pages situées dans les livres paroissiaux. / Le périodique d’Aragon
Les 158 noms sauvés de l’oubli ne représentent qu’une infime partie des prisonniers entrés dans le camp de San Juan de Mozarrifar pendant la guerre civile et dans les années qui ont suivi. Les chercheurs estiment que plus de 3 000 personnes pourraient avoir transité par l’enceinte de l’ancienne papeterie de Las Navas où le centre de détention a été improvisé.
Beaucoup d’entre eux, comme l’ont corroboré les enquêteurs locaux, ont fini par perdre la vie. Mais d’autres ont pu ajouter ce qu’on appelle le rachat des pénalités pour travail. « C’étaient des gens de toute l’Espagne et il est possible que même leurs proches ne savaient pas où ils se trouvaient ni ce qui leur était arrivé », dit Gracia-Diestre.
La fosse commune dans laquelle reposent les défunts selon la liste n’est toujours pas fouillée, même si, selon le Système d’information sur le patrimoine culturel aragonais (Sipca), elle a en grande partie disparu en raison d’une des dernières rénovations du cimetière. À l’époque, les tombes étaient marquées d’une série de petits pieux en bois, également disparus aujourd’hui.
Champ des plus cruels
Cet espace du cimetière était le lieu de repos final de certains prisonniers qui ont dû souffrir dans l’un des centres de détention les plus « cruels » du régime franquiste, selon Gracia-Diestre.
Les membres du Gran Archivo Zaragoza Antigua, José María Ballestín Miguel et Antonio Tausiet, ont expliqué que l’ancienne entreprise a été transformée par des soldats italiens lors de sa première utilisation comme camp de prisonniers en 1938. Citant l’étude monographique de Ramón F. Ortiz Abril, ils assurer que Ils se caractérisaient par leur cruauté « attachant les prisonniers à des postes pendant plusieurs jours ». ‘
Après la fin de la guerre, ses onze pavillons continuèrent à être un lieu d’internement pour prisonniers politiques, déjà sous le nom de « prison habilitée », jusqu’en 1943. De cette dernière période se trouvent les archives situées dans l’enveloppe blanche de la paroisse. «Le camp de San Juan a servi de modèle à d’autres centres de détention« , notamment parce que le train a atteint l’intérieur de ses installations, facilitant le transfert des prisonniers vers l’usine », explique le chercheur.
L’Association pour la récupération de la mémoire historique d’Aragon (ARMHA) célèbre la récupération de ces noms oubliés et souligne la nécessité de les inclure dans la liste des défunts et des représailles qu’elle prépare sur son site Internet. Jusqu’à présent, ils ont collecté plus de 45 000 noms. « C’est une bonne nouvelle de savoir qu’ils sortent de l’oubli », déclare la coordinatrice du projet, Mercedes Sánchez. « Il n’y a pas de plus grande satisfaction que lorsque nous recevons des appels ou des e-mails nous informant qu’ils ont trouvé des informations sur leurs connaissances sur notre page, ou qu’ils nous fournissent plus d’informations », indique l’entité. Le travail visant à mettre fin à l’oubli semble ne jamais s’arrêter.
Abonnez-vous pour continuer la lecture