Ses collègues se souviennent de lui avec peu de mots en raison de la soudaineté de la nouvelle, mais avec une immense affection. Ils ont mis en valeur sa tenue classique : chemise à carreaux et jean. Ou ses cheveux épais. Ou, au-delà de ses qualités physiques, son grand professionnalisme. Son amour du travail. À ce métier qu’il a exercé jusqu’à, presque littéralement, ses dernières minutes : Pepe Domingo Castaño n’a jamais abandonné, sous aucune facette, son rôle de communicateur.
Que ce soit comme journaliste sportif, comme contributeur à diverses émissions de radio, comme mémoriste, comme chanteur ou comme publiciste. Né dans le village de Lestrove à La Corogne en 1942 et décédé « subitement » ce dimanche 17 septembre, Domingo Castaño est devenu une légende grâce aux spots qu’il introduisait dans ses émissions, sa solvabilité et sa passion pour la radio. C’est ainsi, a-t-il avoué dans Le Grand Livre de la Récréation, qu’il a quitté sa ville et s’est installé à Santiago puis à Madrid. Il a enduré « des charrettes et des charrettes » jusqu’à ce qu’ils l’écoutent.
Ils l’ont fait d’abord sur Radio Centro, puis sur le réseau SER. Il y présente des programmes musicaux depuis 1973 et remporte son premier prix Ondas en 1975 (plus tard trois autres viendront). Il a changé cet espace pour le format sportif de la station la plus connue. Et il lui a donné son introduction sans équivoque. « Bonjour, bonjour… Ça commence Caaaarrruuuusseeellll Depooorrrrrrrrrrtivooooo », s’est-il exclamé, marquant cette phrase parmi ses auditeurs comme s’il s’agissait d’un hymne.
Le sommet de l’iceberg
Mais ce n’était que la pointe de l’iceberg. Pendant le programme, il était l’alma mater, qui guidait la voix off mais introduisait également un style unique qui a changé la façon de faire de la publicité. Ils ont inclus les annonceurs de manière chorale, avec des dialogues sur le produit. À Tiempo de Juego, du COPE et avec ses collègues Manolo Lama et Paco González, il a créé cette forme de publicité radiophonique.
Sa façon de « vendre » ses produits a été copiée par beaucoup d’autres, et il y avait une file d’attente dans son « carnet de commandes » pour faire de la publicité partout où il allait. Pepe, comme le connaissent ceux qui le connaissent, a eu quelques problèmes de santé ces dernières semaines, mais ils ne s’attendaient pas à une telle issue. En fait, il a déjà fait peur avec l’épidémie de COVID-19 : il l’a vécu lui-même, avec des séquelles et avec le souvenir qu’il ne l’avait « jamais » eu « aussi grave » de sa vie.
Il était annonceur, mais aussi « artiste », comme le décrivent de nombreux professionnels du secteur. Parmi ses tâches d’écrivain ou de chanteur, ces phrases ressortent comme des refrains qui passaient de bouche en bouche grâce à sa grâce, son originalité. Il y a le fameux « Pepe, un cigare ? », avec la réponse : « la cape naturelle, qui fait des Puritos Reig les cigarillos d’Espagne ». Ou « Pipas Facundo, un plaisir dans ce monde ». Ou cette conversation autour de la marque Stihl.
« Pepe, Stihl, notre famille », a présenté le communicateur Poli Rincón. Domingo a répondu: « Comme les jardins sont heureux quand ils entendent cette musique parce qu’ils savent que nous parlons de leurs sauveurs, de leur aide quotidienne, de la tronçonneuse, de le taille-haie… » Et que dire de « Coronita, euh, fraîche ! », de la façon dont il a présenté ONCE Cuponazo ou de « Bonjour, bonjour, le Game Time commence ici ».
Comme Javier Ruiz l’a rappelé dans une chronique hommage, il était un inventeur de mots. « Pepe Domingo parlait de musique à la radio. Un jour, un de ses collaborateurs m’a dit qu’il se rendait dans sa ville galicienne le 15 août. Il a demandé à la radio la liste des clients de cette année-là. Et il s’enfermait pour composer. Tantôt il faisait une symphonie de tondeuse à gazon, puis il exhalait le plus grand et le meilleur cri qu’on chantait même sur les terrains de football : « Pepe, un cigare ! » Et Pepe est entré dans l’histoire avec le cigare radio. Incroyable. Quel génie, quel monstre, quel talent. »
Suivez les sujets qui vous intéressent