Le juge fédéral Edward G. Smith du district oriental de Pennsylvanie avait des raisons d’espérer qu’Amos Miller accorderait à George Lapsley, l’expert nommé par le tribunal, « un accès sans entrave » aux installations de Miller, aux inventaires de viande et de volaille, aux dossiers, aux employés et aux autres membres du personnel Biologique Ferme pour permettre à M. Lapsley de mener à bien son mandat de travail ordonné par le tribunal.
Miller a promis de suivre l’ordonnance du tribunal lors de la conférence téléphonique du 9 mars sur son cas.
Mais dans un e-mail du 11 mars au tribunal, Lapsley a déclaré :
(1) note que M. Miller n’a pas pleinement coopéré lors de sa visite à la ferme ce jour-là ; et
(2) demande donc au US Marshals Service de l’aider à la fois à accéder à la ferme (y compris les installations, les registres, l’inventaire, le personnel et les autres travailleurs de la viande et de la volaille) et à effectuer son travail dans les locaux de Miller.
Les principaux sites commerciaux de Miller et sa ferme biologique Miller sont adjacents au 648 Mill Creek School Road, Bird-in-Hand, Pennsylvanie 17505; et 672 Mill Creek School Road, Bird-in-Hand, Pennsylvanie 17505. Miller’s Les opérations de viande et de volaille à ces endroits, y compris les installations, les registres, l’inventaire, les employés et les autres membres du personnel de Miller, sont désignées dans les documents judiciaires comme « les locaux ».
L’USDA affirme que la viande et la volaille sont abattues dans ces endroits sans contrôle fédéral et distribuées à d’autres États.
Dans une nouvelle ordonnance, le juge Smith a remplacé l’espoir par la force et a autorisé le US Marshals Service (USMS) accompagnera Lapsley : (a) lors de sa visite sur le site le 17 mars 2022 ; et (b) lors de ses autres visites sur les lieux en tant que témoin expert lorsque (i) M. Lapsley demande une telle assistance et (ii) l’USMS dispose d’un personnel suffisant pour l’escorter.