Les lacunes de l’IA de DeepMind et le problème de traduction des médias sociaux en Chine

Plus tôt ce mois-ci, DeepMind a présenté un nouveau modèle d’IA « généraliste » appelé Gato. Le modèle peut jouer au jeu vidéo Atari, annoter des images, discuter et empiler des blocs avec un véritable bras robotique, a annoncé le laboratoire d’intelligence artificielle d’Alphabet. Dans l’ensemble, Gato peut effectuer des centaines de tâches différentes.

Mais alors que Gato est indéniablement fascinant, certains chercheurs se sont un peu emportés dans la semaine qui a suivi sa sortie.

L’un des meilleurs chercheurs de DeepMind et co-auteur de l’article de Gato, Nando de Freitas, n’a pas pu contenir son enthousiasme. « Le jeu est terminé! » Il a tweeté, laissant entendre qu’il existe désormais un chemin clair entre Gato et l’intelligence artificielle générale, ou « AGI », un vague concept d’IA au niveau humain ou surhumain. Il a affirmé que la façon dont AGI a été construit était principalement une question d’échelle : rendre les modèles comme Gato plus grands et meilleurs.

Sans surprise, l’annonce de de Freitas a suscité une couverture médiatique haletante selon laquelle Deepmind est « sur le point » de l’intelligence artificielle au niveau humain. Ce n’est pas la première fois que le battage médiatique dépasse la réalité. D’autres nouveaux modèles d’IA passionnants, comme le générateur de texte GPT-3 d’OpenAI et le générateur d’images DALL-E, ont fait des déclarations similaires.

Pour de nombreux acteurs de l’industrie, ce type de discours fébrile éclipse d’autres domaines de recherche importants en IA. Lire l’histoire complète.

– Mélissa Heikkila

Les lectures incontournables

J’ai parcouru Internet pour trouver les histoires les plus drôles / importantes / effrayantes / fascinantes d’aujourd’hui sur la technologie.

1 bénévoles traduisent les publications chinoises sur les réseaux sociaux en anglais
Bien que les messages aient passé la censure chinoise sur Internet, Pékin est mécontent. (L’Atlantique $)
+ WeChat veut que les gens utilisent sa plateforme vidéo. Alors ils l’ont fait pour les protestations numériques. (TR)

2 La communauté des startups ukrainiennes reprend ses activités comme d’habitude
De nombreux travailleurs jonglent entre les emplois de jour et la guerre des volontaires après les heures de travail. (WP$)
+ Les patrons technologiques russophones basés aux États-Unis ont coupé les ponts avec les travailleurs pro-guerre. (MAINTENANT$)
+ YouTube a fermé plus de 9 000 chaînes liées à la guerre. (Le garde)

3 La fusillade de Buffalo a révélé les failles de l’accord antiterroriste de Tech
Les critiques disent que les plateformes n’ont pas fait assez pour s’attaquer aux causes profondes de l’extrémisme. ($ germanique)
+ L’Amérique a été témoin de plus de 3 500 fusillades de masse depuis Sandy Hook. (WP$)

4 Crypto semble avoir un problème de délit d’initié
Tout comme le système bancaire que ses partisans dénoncent. ($ germanique)
+ Christine Lagarde pense que la crypto ne vaut « rien ». (Dollar Bloomberg)
+ Crypto résiste à une tempête amère. Certains tiennent encore pour la vie. (TR)
+ L’industrie de la cryptographie a perdu environ 1,5 billion de dollars depuis novembre. (L’Atlantique $)
+ Stablecoin Tether a versé 10 milliards de dollars de retraits depuis le début du crash. (Le garde)

5 L’industrie de la fusion est en ébullition
Il n’est même pas encore opérationnel, mais les réserves de carburant s’épuisent déjà. (filaire$)
+ Un trou dans le sol pourrait être l’avenir de l’énergie de fusion. (TR)
+ Le Midwest américain pourrait faire face à une panne de courant cet été. (carte mère)

6 Big Tech ne s’inquiète pas du ralentissement économique
Même s’il perd une partie de sa valorisation boursière dans la foulée. (NYT$)
+ Mais les législateurs sont déterminés à les freiner avec des lois antitrust. (recoder)
+ Leurs émissions de CO2 deviennent également incontrôlables. (New York $)

7 L’armée américaine veut construire un vaisseau volant
Le Liberty Lifer X-Plane serait indépendant des aérodromes et des ports fixes. (spectre IEEE)

8 Nous devons changer notre façon de recycler le plastique
La bonne nouvelle est que la technologie à réviser est là – elle a juste besoin d’être affinée. (filaire$)
+ Une entreprise française utilise des enzymes pour recycler l’un des plastiques à usage unique les plus courants. (TR)

9 Pourquoi vous devriez traiter votre téléphone comme si vous buviez du vin
Trouver cet équilibre délicat pour empêcher le positif de basculer dans le négatif. (Le gardien $)

10 aperçus du monde sain du tricot sur Internet
Les créations de sa tricoteuse préférée sont devenues cultes. (Entrée)
+ Comment l’interdiction des modèles pro-Trump a bouleversé le monde du tricot en ligne. (TR)

citation du jour

« J’aime la gratification instantanée d’améliorer Internet. »

– Jason Moore, à qui l’on attribue la création de plus de 50 000 pages Wikipédia, raconte en germanique les raisons pour lesquelles il a accepté le travail non rémunéré.