Les étudiants qui manquent de compétences linguistiques seront privés d’emplois, selon un nouveau rapport

Les étudiants britanniques qui souhaitent progresser dans le monde du travail devraient étudier une langue supplémentaire. Une nouvelle étude de l’Université de Portsmouth, basée sur l’analyse des offres d’emploi destinées aux diplômés, montre une forte demande de compétences linguistiques qui est désormais souvent insatisfaite dans les établissements d’enseignement secondaire.

Le Dr Begoña Rodríguez de Céspedes est maître de conférences en traductologie à l’Université de Portsmouth et membre du comité exécutif du Conseil universitaire des langues modernes. Au milieu des préoccupations selon lesquelles les écoles secondaires abandonnent souvent l’obligation d’étudier les langues étrangères, elle a examiné les besoins des employeurs pour trouver des candidats possédant les compétences appropriées.

Ses recherches montrent qu’il existe des centaines d’emplois pour les diplômés où une langue supplémentaire est requise. L’allemand est le plus demandé, suivi de près par le français. Au cours d’une période d’un mois à l’été 2022, le Dr Rodríguez de Céspedes a surveillé les offres d’emploi au Royaume-Uni dans un large éventail de domaines d’emploi. Le délai reflétait la période pendant laquelle de nombreux diplômés postulaient pour un emploi. Un emploi n’était répertorié dans les données que si le poste indiquait une deuxième langue comme requise ou essentielle, plutôt que simplement comme souhaitable, préférée ou avantageuse.

Cette nouvelle étude intervient alors que le gouvernement britannique annonce un nouveau financement de 14,9 millions de livres sterling pour étendre un programme de «centres linguistiques», conçu pour accroître l’adoption et la qualité de l’enseignement des langues pour les 14-18 ans. Il met un accent particulier sur l’augmentation du nombre d’étudiants qui étudient l’allemand, une décision qui est soutenue par cette dernière recherche de l’Université de Portsmouth.

Au total, 619 offres d’emploi ont été découvertes sur une multitude de sites Internet exigeant la maîtrise des langues comme principale condition requise, dont 237 ont demandé l’allemand, 208 ont demandé le français, 96 ont indiqué l’espagnol et 71 ont demandé à un candidat de parler italien. La recherche a également examiné quels secteurs faisaient ces demandes. Il a révélé que le service client, le support client et le centre d’appels étaient le domaine de demande le plus élevé, représentant 171 annonces. Viennent ensuite Sales, Account Management & Business Development qui ont fait 120 demandes de compétences linguistiques supplémentaires.

Le Dr Rodríguez de Céspedes a déclaré : « Il est clair que les employeurs réclament des candidats pour qu’ils parlent des langues supplémentaires, le gouvernement reconnaissant également la crise qui s’est développée en raison d’une forte baisse du nombre d’étudiants qui les étudient. Notre recherche a ont montré que dans plusieurs secteurs d’emploi, une langue supplémentaire n’est pas seulement souhaitable, elle est essentielle. Les étudiants qui souhaitent progresser dans le monde du travail devraient étudier une langue supplémentaire pour se donner la possibilité d’être qualifiés pour des centaines d’emplois.