Les couples de migrants qui parviennent à équilibrer efficacement la culture de leur pays d’origine tout en s’adaptant à la culture dominante de leur nouveau pays sont plus susceptibles d’avoir de meilleures relations, selon une étude récemment publiée par des psychologues de l’Université de Binghamton, de l’Université d’État de New York.
« Lorsque les immigrants s’aventurent dans un nouveau pays, ils se lancent dans un voyage de mélange des cultures tout en gardant leurs racines vivantes », a déclaré le doctorat de l’Université de Binghamton. le candidat Quinn Hendershot. « Il y a eu peu de recherches sur la façon dont leur capacité à s’adapter à une nouvelle culture tout en embrassant les cultures de leur pays d’origine peut affecter la relation. »
Hendershot et le professeur de psychologie Matthew Johnson ont développé un modèle, basé sur des modèles établis de tension relationnelle et de culture dans la dynamique familiale, qui tente d’explorer ce phénomène. Un concept central de leur nouvel article est la mesure dans laquelle les niveaux respectifs de compétence culturelle de deux individus déterminent l’efficacité avec laquelle le couple s’engage dans son environnement et gère les défis associés à la navigation entre deux cultures. Hendershot appelle cela « la compétence biculturelle dyadique ».
« Le concept de compétence biculturelle dyadique dit que vous pouvez tirer parti de la capacité de votre partenaire à naviguer dans différents contextes culturels, même si vous-même n’en êtes pas capable », a déclaré Hendershot. « Si vous ne parlez pas la langue ou si vous n’êtes pas familier avec les normes culturelles, mais que votre partenaire l’est, vous serez capable de naviguer dans ces contextes, de partager en quelque sorte les forces de chacun. »
Le modèle proposé soutient que les niveaux globaux de compétence biculturelle dyadique seront associés à la qualité des relations.
« Les couples ayant des niveaux inférieurs de cette compétence seront plus susceptibles de connaître une plus grande baisse de la qualité de leur relation au fil du temps que les couples ayant des niveaux plus élevés », a déclaré Johnson.
« La capacité d’un migrant à parler sa langue d’origine, à défendre ses valeurs culturelles chères et à rester en contact avec sa famille élargie peut être tout aussi vitale pour son bien-être général que son adaptation à la nouvelle culture », a déclaré Hendershot. « Plus précisément, nous soutenons que les couples qui déménagent dans un nouveau pays assument la responsabilité partagée de naviguer dans de multiples paysages culturels. Ce voyage culturel partagé peut générer à la fois des avantages et des défis pour les individus et leurs relations. »
Hendershot a déclaré que la prochaine étape consiste à faire valider le modèle. Puisqu’il s’agit d’un modèle théorique, il n’a pas encore été testé. Elle utilisera les données existantes ainsi que son propre ensemble de données. Elle estime que ce modèle contribuera à la croissance dans le domaine.
« Le modèle que nous proposons ouvre la voie à de futures recherches sur les couples s’acclimatant à un nouveau milieu culturel, un sujet de plus en plus pertinent à l’ère de la montée en flèche des migrations mondiales », a déclaré Hendershot.
L’article intitulé « Compétence biculturelle dyadique : une nouvelle façon de conceptualiser les modèles de compétence culturelle dans les relations étroites » a été publié. publié dans le Journal de théorie et de revue de la famille.
Plus d’information:
Quinn E. Hendershot et al, Compétence biculturelle dyadique : une nouvelle façon de conceptualiser les modèles de compétence culturelle dans les relations étroites, Journal de théorie et de revue de la famille (2023). DOI : 10.1111/jftr.12541