José Bermudez Il devrait respirer facilement maintenant, mais il n’y parvient pas. Il ne s’en remet pas. Il vient de rentrer en Espagne après avoir passé 45 jours de privation de liberté, détenu d’abord dans un hôtel puis dans une prison à Nouadhibou (Mauritanie). Sans procès, sans information, sans interprètes et sans assistance diplomatique. Ongle Rétention absolument « illégale »Selon son avocat, Fernando Osuna.
Le gouvernement mauritanien l’a accusé le 14 juillet d’être le responsable de quatre décès, lorsqu’un bateau est entré en collision avec son bateau de pêche et que quatre des six membres d’équipage ont disparu. Il n’y a aucun dispositif de sauvetage dans la zone, car les canoës ne comptent pas. Il dit que dans ce lieu, il y a quotidiennement ce type d’affrontements et ensuite le gouvernement exige argent en échange qui ira vraisemblablement aux familles. Cela s’est produit dans les eaux au large de Nouadhibou, à 470 kilomètres au nord de Nouakchott.
Sur une trentaine de personnes qui composaient son équipage, parmi lesquels des Espagnols, des Marocains, des Sénégalais et des Mauritaniens, l’homme de Huelva a été le seul arrêté et détenu. Ils rentrèrent tous chez eux. Sauf José. Il a fait après un mois et demi de captivité.
[La pesadilla de 25 guardias civiles con 168 inmigrantes a bordo: 7 días entre motines y racionamiento]
José a 43 ans et est un marin expérimenté, à tel point qu’au large de la Mauritanie il a été le capitaine d’un chalutier congélateur de 33,53 mètres de long, qui effectue habituellement son travail dans les eaux africaines à travers des accords de pêche entre différents pays et l’Union européenne. C’est là, en train de pêcher dans les eaux mauritaniennes, que tout s’est passé.
Le calvaire a commencé lorsque la police mauritanienne l’a arrêté, l’accusant d’être le responsable de la disparition des quatre personnes du cayuco. « Il n’a fait l’objet d’aucune poursuite ni quoi que ce soit. Il n’a reçu aucun document : ni le rapport de police, ni la procédure policière ou judiciaire. Rien. L’avocat mauritanien qui lui a été commis ne lui a rien communiqué. Il est seulement intervenu dans un acte de procédure ; bien sûr, en arabe, et donc il n’avait aucune connaissance de ce qui se faisait ou se disait, ils ne lui ont rien traduit et ne lui ont pas remis de documents ».
[La historia con final feliz de Sall Mariam: regresa a Mauritania tras ser operada en el Materno de Málaga]
Son avocat, Fernando Osuna, affirme que son client assure « que c’est totalement incertain » et qu’il a de nombreuses preuves à l’appui que l’accusation ne tient pas. Y compris les témoignages de l’équipage. Il assure que « même lui ne l’a pas été et qu’il n’y a pas eu de mort », nuance Osuna.
Il est cependant privé de liberté depuis 45 jours, depuis le 14 juillet. En un mois et demi, « ils ne lui ont fourni aucune action judiciaire », raison pour laquelle « Il demandera une compensation pour l’épreuve et l’abandon subis ». Le marin de Huelva est très affecté mentalement par ce qui s’est passé et a refusé de parler à aucun média.
Deux chalutiers, semblables à celui de José Bermúdez, pêchant dans les eaux mauritaniennes. EE
Osuna a également des mots pour l’entreprise canarienne propriétaire du bateau de pêche. « Il s’est très mal comporté. J’ai appelé pour être informé et savoir comment allait José, et pour m’envoyer les documents existants, s’ils les avaient, afin que je puisse agir pour le défendre, et ils ne m’ont rien fourni du tout. , et aussi moi. Ils ont dit qu’ils ne pouvaient me communiquer aucune information par téléphone.
L’homme s’y trouve « dans des conditions inhumaines ». Les premiers jours, il était dans une cellule « où il y avait des insectes, où ils ne lui ont pas fourni de nourriture pendant deux jourset il n’avait pas non plus accès aux médicaments qu’il prenait ». Un médecin n’est allé le voir qu’un « jour ». C’est la seule attestation dont il dispose. Un document que le médecin mauritanien a rédigé pour lui, traduit en espagnol. Le médecin certifie « son état de santé mentale, dans lequel il évoque même le suicide », explique Fernando Osuna.
–Avez-vous reçu une assistance diplomatique ?
-L’autorité diplomatique à Nouadhibou a été très mauvaise. Il n’a absolument rien fait pour la libération de José. Vous n’avez fourni aucune information. Un zéro pour l’autorité diplomatique espagnole. Personne au ministère des Affaires étrangères n’a bougé pour que ce rétention totalement illégale c’était fini
Initialement, José devait rentrer en Espagne le 11 août. Ils l’ont même attendu à l’aéroport, mais il n’est pas arrivé car il y a eu des « difficultés pour sa libération », selon Osuna. L’homme de Huelva a été finalement sorti le 26 août, après une négociation entre les familles des personnes décédées et leur entreprise. Apparemment, « ils ont trouvé un accord pour une compensation », affirme leur avocat. Par conséquent, « ce modèle a été un otage alors que ces négociations s’éternisaient ».
En tant qu’avocat, Osuna communiquait avec lui « tous les jours, au moins deux ou trois fois, pour l’encourager et l’encourager… à se défouler. Il avait peur qu’il lui arrive quelque chose qui mette sa vie en danger. Il faut tenir compte du fait que la Mauritanie est un pays où droits humains Ils ne sont pas respectés. »
Concernant son maintien en Mauritanie, Osuna explique qu' »il m’a toujours exprimé qu’il craignait pour sa vie. Il en est venu à penser qu’ils pouvaient le laisser s’échapper et lui tirer une balle dans le dos ». Une telle incertitude l’empêchait de dormir « plus de trois heures par jour ».
Aujourd’hui, en Espagne, José ne dort pas non plus.
Suivez les sujets qui vous intéressent