La secrétaire générale de l’ERC, Marta Rovira, a demandé ce samedi aux députés et sénateurs de son parti à Madrid de utiliser uniquement le catalan dans toute son activité tant au Congrès qu’au Sénat, une ligne directrice qui comprend à la fois des séances plénières et des commissions. Ainsi, l’intention des Républicains est que, maintenant que la Chambre basse a donné son feu vert à l’utilisation de toutes les langues au Parlement avant même que la réforme des réglementations visant à réglementer leur usage ne soit approuvée, toutes leurs interventions soient exclusivement dans catalan et « sans exception ».
Il faudra commencer la semaine prochaine, lors de la séance plénière prévue mardi 19 et jeudi 21 précisément pour approuver ce changement, lorsque les membres du Congrès pourront parler sans entrave le catalan, le galicien et le basque, en plus de l’aragonais ou de l’asturien, qui ne sont pas co-officiels, mais ils seront également autorisés pendant la séance. Ce nouveau scénario sera déjà pleinement valable lors de la séance d’investiture du leader du PP, Alberto Núñez Feijóo, qui débutera le 26.
La normalisation du catalan à la Chambre basse était l’une des conditions sine qua non que les indépendantistes ont posées pour soutenir la présidence de Francine Armengol, qui dès sa première intervention s’est engagé à accélérer l’utilisation de toutes les langues officielles à la Chambre. En fait, le recrutement de traducteurs et la réforme de la réglementation se sont accélérés malgré les doutes techniques exprimés par les avocats du Congrès, puisqu’il faut aussi traduction de garantie à tous les parlementaires. Le PP et Vox ont rejeté la mesure.
L’ordre donné par ERC implique que ses dirigeants n’utiliseront pas l’espagnol dans aucune de ses interventions, et son porte-parole non plus, Gabriel Rufián, qui est précisément un profil que les Républicains ont choisi pour pénétrer de nouveaux électeurs ayant l’espagnol comme langue maternelle.
Après avoir franchi cette étape au Congrès, la patate chaude est désormais sur le devant de la scène. utilisation du catalan au Parlement européenune autre des conditions convenues par les indépendantistes et qui sera débattue mardi au milieu de multiples réticences de la part des États membres, car pour que la mesure soit efficace, il faut une unanimité qui, pour l’instant, est loin.