« Je remercie sincèrement le Gouvernement de la Principauté pour l’attribution de la médaille et à la ville d’Oviedo du titre de maire honoraire. Je les reçois avec respect et avec la certitude que, comme mon père le ressentait il y a presque 40 ans, ils signifient quelque chose de très important : l’engagement que j’acquiers, qui me guide et me guidera toujours pour être digne de ces reconnaissances. C’est ainsi que cela a été exprimé La Princesse Leonor reçoit la Médaille des Asturies ce jeudi aux mains du président, Adrián Barbón, et après avoir été honoré pour la première fois lors d’une brève cérémonie solennelle à la Mairie d’Oviedo. « Je porte les Asturies dans mon cœur », a ajouté l’héritière de la Couronne, qui entame ainsi son voyage institutionnel en Principauté à l’occasion de la cérémonie de remise des prix Princesse. Et il l’a fait avec un grand bain de foule à travers les rues d’Oviedo, et une petite promenade entre la Mairie et le bâtiment historique de l’Université où je n’hésite pas à m’arrêter pour saluer tous ceux qui sont venus le voir.
La fille des Rois a été hébergée dans l’ancien bâtiment de l’Université d’Oviedo, au cœur de la capitale, pendant une périodeune large représentation des autorités de la Principauté (l’ensemble du gouvernement à l’exception du conseiller Ovidio Zapico, de l’IU) et plus de vingt maires, ainsi que des personnalités du monde de l’entreprise, de la culture et du sport, et des autorités civiles, militaires et religieuses. Ignacio Villaverde, recteur de l’Université d’Oviedo, a servi d’hôte et le ministre de la Politique territoriale et de la Mémoire démocratique, Ángel Víctor Torres, a représenté le gouvernement central.
Les anciens présidents asturiens Pedro De Silva, Juan Luis Rodríguez Vigil, Antonio Trevín et Javier Fernández étaient également présents. Il se trouve que De Silva était chargé de remettre la Médaille des Asturies à son père, aujourd’hui roi Felipe VI, en 1986, à laquelle faisait référence Leonor. L’événement comprenait également les étudiants ayant les meilleurs résultats en FP, Ebau et Baccalauréat, ainsi que des représentants de plusieurs clubs sportifs asturiens. La Femme rurale des Asturies de cette année ne manquait pas, l’astrophysicienne allandaise González. Parmi les invités, il y avait quelques médailles des Asturies de cette année. Et parmi eux, le cardinal Ángel Fernández Artime.
« Vous, les Asturiens, m’avez accompagné dans de nombreux moments importants de ma vie Comment puis-je ne pas me sentir à l’aise ici !« , a déclaré Leonor, qui, une heure auparavant, à quelques mètres de là, avait reçu à la mairie le titre de maire honoraire d’Oviedo.
La Princesse a prononcé un discours émouvant, faisant référence à ses origines asturiennes : «Ma famille asturienne est très asturienne, vous comprenez ce que je veux dire». Elle a révélé avoir visité la Principauté à de nombreuses reprises avec ses parents et sa sœur Sofía lorsqu’elle était enfant : «Nous avons tous les deux été très heureux ici». La Princesse est revenue sur certains de ses meilleurs souvenirs en Principauté avec sa sœur dans un discours très serré, dans lequel elle n’a pas évité de révéler des anecdotes ou des aveux comme son goût pour les oricios. « J’ai du sang asturien, et cela ne me donne pas seulement du caractère. C’est une fierté et une joie« , a-t-il souligné.
Le président de la Principauté, Adrián Barbón, était intervenu plus tôt pour offrir à la Princesse la médaille, « un symbole qui renouvelle une relation séculaire entre notre terre et la Couronne ». Dans un discours dans lequel il mélangeait l’espagnol avec l’asturien et l’eo-Naviego, il a offert à Leonor la médaille « qui représente cette ville que vous connaissez si bien » et qui « a pour nous une signification ». grande valeur». Après avoir signé le Livre d’Or de l’Université, la Princesse s’est rendue dans la cour du Bâtiment Historique où elle a partagé un apéritif en présence de toutes les personnes présentes.
La princesse est désormais maire d’Oviedo
Trente-six ans et dix jours après que son père, le roi Felipe, ait reçu le titre de maire honoraire d’Oviedo, son premier-né, la princesse Leonor, a répété la même cérémonie ce jeudi à midi et a recueilli les mêmes attributs dans un acte solennelbref et imprégné d’asturianisme.
Quelques minutes avant midi, la place de la mairie était déjà bouclée pour la file d’arrivée et d’accueil. Le public, un mélange de touristes et de voisins curieux Les jours de marché, il se pressait derrière les grilles pour attendre l’entrée du cortège.
Doña Leonor est apparue, avec un retard d’une demi-heure qui a mis à l’épreuve la ferveur monarchique des spectateurs, de Trascorrales. Il portait un costume bleu ciel avec t-shirt noir. Le président asturien, Adrián Barbón, le maire Canteli, la déléguée du gouvernement, Adriana Lastra, et le président de la Junte, Juan Cofiño, ont reçu l’héritier du trône d’Espagne. Des salutations ont été distribuées aux membres de la corporation municipale (tous sauf IU) et à la foule (des centaines de personnes) qui a débordé sur le périmètre de la place.
Déjà à l’intérieur de la salle plénière, Doña Leonor est apparue avec les autorités, souriante, et devant un petit podium formé par les conseillers de la corporation. Il était également accompagné du ministre de la Politique territoriale et de la Mémoire démocratique, Ángel Víctor Torres. Le secrétaire du Conseil municipal, Jesús Fernández de la Puente, a lu le procès-verbal du 7 octobre dernier par lequel elle a reçu le titre de maire honoraire « par le lien familial et institutionnel » avec la ville et en « reconnaissance publique de l’engagement qu’elle a exprimé envers les Asturies et sa capitale » en tant que présidente de la Fondation Princesse des Asturies. Doña Leonor écoutait attentivement, avec un geste serein, regardant droit au fond de la salle (décorée comme d’habitude avec les peintures de monarques asturiens) et croisant ponctuellement les mains devant le corps.
Après avoir lu le document accordant le titre, en seulement une minute et dix secondes, Alfredo Canteli lui a remis les attributs de son statut de maire honoraire : le médaillon avec l’écu municipal, qu’un soldat de la Maison Royale a aidé à lui attacher derrière le cou. Princesse: insignes et bâton d’entreprise.
Doña Leonor a ensuite posé avec tout le monde et a discuté brièvement avec Canteli, Barbón et le ministre Torres. Puis il s’est rendu au bureau du maire pour signer le livre d’honneur. Lorsqu’il a quitté la Mairie, en se dirigeant vers le bâtiment historique de l’Université pour recevoir la médaille d’or des Asturies, une plaque jumelle à celle que son père a découverte il y a 36 ans et dix jours portait déjà son nom et le souvenir de la remise. de son titre de Maire, dans le hall d’entrée de la mairie. Sur la place, le public s’est à nouveau tourné vers elle. Leonor, princesse des Asturies, était déjà maire honoraire d’Oviedo.
Président, ministre, autorités, chers Asturiens.
J’avoue que je suis venu plusieurs fois avec ma mère et mon père dans les Asturies pendant mon enfance. Ma famille asturienne est très asturienne, ils me comprennent, et dès mon plus jeune âge, j’ai pu connaître les forêts de l’Est et faire de longues promenades parmi ces carbays et châtaigniers qui font déjà partie de mon enfance. Notre arrière-grand-mère nous a raconté, à Sofia et à moi, à quoi ressemblaient les Asturies, où elle vivait et élevait sa famille. Nous avons beaucoup apprécié ses histoires à la radio de l’époque. J’ai visité de belles plages, j’ai vu des montagnes, des vallées et des villages incroyables, je me suis même pris d’affection pour les oricios à la surprise du visage de ma sœur… elle est plutôt du genre patruncu, même si je l’aime aussi… Nous avons toutes les deux été très heureux ici. Et nous le sommes chaque année lorsque nous venons promouvoir les valeurs promues par la Fondation Princesse des Asturies.
C’est pourquoi aujourd’hui je me sens si reconnaissant et pourquoi ce matin d’automne est si spécial pour moi. Je remercie sincèrement le gouvernement de la Principauté des Asturies pour l’attribution de la Médaille de la Principauté et la ville d’Oviedo pour le titre de Maire Honoraire. Je les reçois avec respect et avec la certitude que, comme mon père le ressentait il y a presque 40 ans, ils signifient quelque chose de très important : l’engagement que je prends, qui me guide et me guidera toujours, pour être digne de ces reconnaissances.
Je me souviens que c’était passionnant lors de mon premier voyage officiel de 2018 pour visiter Santina, la Vierge de Covadonga, à Cangas de Onís. Et je n’oublierai pas la première fois où, au pupitre du théâtre Campoamor, j’ai reçu des applaudissements si chaleureux que c’était comme un câlin. Je peux donc dire que vous, les Asturiens, m’avez accompagné dans de nombreux moments importants de ma vie. Comment puis-je ne pas me sentir à l’aise ici !
C’est pourquoi ces paroles sont pour vous, pour tous les habitants de cette terre qui m’ont toujours soutenu, qui me donnent votre amour et me font me sentir accueilli et heureux en toutes occasions. Je porte les Asturies dans mon cœur. Et ce sera toujours la patrie bien-aimée que dit l’hymne, la terre qui donne son nom au titre qui me désigne comme princesse et, par conséquent, servante de l’Espagne, et le lieu d’origine de ma famille maternelle. Je l’ai dit lors de mon premier discours à Oviedo, en 2019 : j’ai du sang asturien. Et cela ne donne pas seulement du caractère : c’est une source de fierté et de joie. Et c’est pourquoi j’ai voulu que vous, les Asturiens, soyez les protagonistes de ces paroles en ce jour de reconnaissance et que vous les ressentiez comme l’étreinte que je vous donne maintenant comme celle que vous m’avez donnée après mon premier discours.
Merci beaucoup.
.