L’écrivain Salmane Rushdiepoignardé à mort en août dernier par un fanatique musulman, se sent incapable d’écrire pour le momentA part avoir une main presque paralysée, chose qui l’empêche de taper sur un ordinateur.
Dans la première interview qu’il a accordée depuis l’attentat et qui est publiée ce lundi par l’hebdomadaire The New Yorker en 20 pages, Rushdie (75 ans) affirme que sa créativité, qui ne s’est jamais démentie même après avoir écrit ‘Les Versets sataniques’ -le roman qui lui a valu une condamnation à mort par le régime iranien – est aujourd’hui profondément touché.
j’ai ce qu’on appelle trouble de stress post-traumatique. J’ai beaucoup de difficultés à écrire. Je m’assieds pour écrire et rien ne se passe. J’écris, mais c’est un mélange de vide et de gaspillage, des choses que j’écris et que j’efface le lendemain.« .
La sensation d’être assis et d’attendre l’inspiration semble « déprimante », bien que grâce au thérapeute avec qui il avait affaire depuis avant l’attaque, il est très clair pour lui qu’il n’a pas l’intention « d’adopter le rôle de victime ».
Le dernier roman de Rushdie – « Victory City », qui était déjà terminé avant l’attaque – sera mis en vente dans le monde entier mardi, et cette fois il n’y aura pas de campagne de lancement de sa part, mais n’exclut pas de se rendre prochainement à Londres pour la première d’une pièce toujours en attente et intitulé « Helen », sur le personnage d’Hélène de Troie.
L’écrivain, comme le décrit l’auteur du long article-interview, David Remnick, a perdu la vision d’un œil et la photo pleine page qui illustre l’article le montre portant des lunettes noires pour cacher l’œil atteint, ce qui n’empêche pas d’apprécier la longue cicatrice qui traverse un côté de son visage de haut en bas.
Le plus de dix coups de couteau que l’agresseur lui a donné ont également laissé sa main gauche presque inutile, puisque son nerf cubital est gravement endommagé et qu’il a perdu la sensation dans deux doigts et une partie de la paume de sa main. Tout cela l’empêche de taper, et quand il s’agit de le faire à la main, il dit qu’il écrit « plus lentement ».
Il ne sait pas écrire, mais il n’a pas perdu son éloquence
Pas seulement a perdu 20 kilos après l’attaque et un des yeuxet souffre de problèmes de mobilité dans son bras gauche, mais maintenant il a un mouvement involontaire d’une lèvre ce qui ne l’empêche heureusement pas de « parler toujours avec autant d’éloquence », insiste l’auteur.
Rushdie a mis de côté un projet qu’il avait pour un futur roman inspiré à la fois de Franz Kafka et de Thomas Mann, et bien qu’au début il ait été « irrité » à l’idée d’écrire sur l’attentat lui-même, maintenant il ne se prononce pas. et il pense que ce devrait être une histoire écrite à la première personne.
Quant à sa sécurité, Rushdie, qui y a presque renoncé après avoir déménagé à New York il y a près de deux décennies, maintenant Il admet qu’il devra y réfléchir. Pour l’instant, et après les six premières semaines d’hospitalisation, il vit confiné chez lui, à la seule exception de visites fréquentes chez différents médecins.
« J’ai fait des cauchemars, qui ont tendance à s’atténuer. Je vais bien, je peux me lever et marcher. Quand je dis que je vais bien, je veux dire qu’il y a des parties de mon corps qui nécessitent une surveillance constante. C’était une attaque colossale », raconte l’écrivain.
Le procès contre son agresseur, Hadi Matar, devrait commencer l’année prochaine. Il risque 25 ans de prison pour tentative de meurtre au deuxième degré, plus 7 ans supplémentaires pour avoir poignardé Henry Reese, un autre écrivain qui a tenté d’arrêter son attaque contre Rushdie (et qui lui a probablement sauvé la vie en le faisant).