Le Vietnam a interdit la comédie hollywoodienne « Barbie » après que les censeurs de films d’État ont contesté des scènes dans lesquelles une carte de la mer de Chine méridionale contestée est dessinée en faveur de la Chine, ont rapporté lundi les médias vietnamiens.
« Le comité de révision du film a regardé le film et a pris la décision d’interdire la projection de ce film au Vietnam en raison d’une violation concernant la » ligne en neuf tirets « », a déclaré le directeur du département national du cinéma, Vi Kien Thanh, à la chaîne d’État Dan. Tri.
La ligne à neuf tirets est une frontière en forme de U à travers la mer de Chine méridionale qui revendique la plupart de ses gisements de pétrole et de gaz, ses voies de navigation et ses masses terrestres stratégiquement souhaitables pour Pékin, y compris les îles Paracel et Spratly, l’île de Pratas et le Macclesfield. Banque.
Barbie, qui met en vedette Margot Robbie en tant que poupée titulaire et Ryan Gosling en tant que son petit ami poupée Ken, devait sortir au Vietnam le 21 juillet, mais a été retirée des sites Web des théâtres après la publication de la décision de Hanoï.
Le Conseil national d’évaluation des films du Vietnam est chargé de filtrer les films à caractère violent et sexuel excessifs, ainsi que les contenus politiquement sensibles. Plusieurs scènes de « Barbie » présentent la frontière maritime incriminée, selon le média d’État Tien Phong.
Les scènes mettant en vedette la ligne en neuf tirets ont interdit le film d’action « Uncharted » du Vietnam l’année dernière, tandis que le film d’animation Dreamworks « Abominable » a été retiré en 2019, et Netflix a été contraint de supprimer plusieurs épisodes de sa série « Pine Gap » de la distribution. au Vietnam. La comédie romantique de 2018 « Crazy Rich Asians » a été autorisée à être diffusée après la suppression d’une scène montrant la bordure offensante imprimée sur un sac de créateur.
La Malaisie, Brunei, les Philippines et Taïwan ont également contesté les revendications de Pékin sur la mer de Chine méridionale. Alors qu’un tribunal de La Haye a statué en faveur des Philippines sur la question en 2016, rejetant les allégations de la Chine, Pékin aurait ignoré la décision.
La Chine est devenue un marché si lucratif pour les films hollywoodiens que les réalisateurs américains prennent désormais leurs décisions en matière de contenu autant ou plus en fonction de la manière dont ils joueront sur le marché chinois (et s’ils passeront ou non les censeurs chinois) que de la manière dont ils seront reçus chez eux. . Cependant, tous les blockbusters américains ne deviennent pas des succès à Pékin. La « Petite Sirène » de Disney, critiquée dans les médias d’État pour son « inclusion forcée des minorités » et « la narration paresseuse et irresponsable », a si mal réussi qu’elle a fait la une des journaux internationaux.
: