« J’aime l’inattendu, l’incertain ; je suis attiré par l’inconnu ; le charme du livre qui n’a pas été lu et de la partition qui n’a jamais été entendue. Je ne comprends pas l’existence de gens qui se lèvent tous les jours à la en même temps et ils mangent le ragoût au même endroit. Si j’étais riche, je n’aurais pas de maison. Une grosse valise et toujours voyager. S’arrêter où je veux, fuir ce qui me dérange… respirer l’arôme des choses sans les analyser. un palais avec un cimetière et tout pour vivre et mourir au même endroit me semble des mollusques » (« Autobiographie« . Magazine Prometheus, août 1909).
Carmen de Burgos, « Colombine » (Almería 1867-Madrid 1932), écrivain, journaliste, traductrice, correspondante de guerre et combattante infatigable pour les droits des femmes. Sa trajectoire existentielle et son parcours littéraire accumulent des convictions fortes et un caractère ferme, vindicatif et indépendant.
De la décision précoce d’abandonner son mari – peu apte à assumer ses responsabilités – jusqu’à sa mort et son enterrement au Cimetière civil de Madrid; Parcourant un parcours sans repos, à la défense de ses principes éthiques, la biographie de Colombine se déroule dans un monde dominé par les hommes.
En 1903, il écrit « Divorcer en Espagne« ; matière intrépide pour l’époque et, en tant que directrice de Revista Critica, elle a redressé les Juifs expulsés par le Rois catholiquessans renoncer à la défense de la cause séfarade.
À l’été 1909, devenant la première correspondante de guerre, elle couvre les désastres de la guerre en Afrique du Nord. De ses chroniques de Melilla, il respire l’anti-guerre. Après un voyage aux Pays-Bas, en Belgique et au Luxembourg, il publie en 1912 « lettres sans destinataire« , où -toujours au premier plan- elle montre son souci du nationalisme en Flandre. Lors de son troisième voyage européen, avec sa fille, la Première Guerre mondiale éclate et elle est arrêtée en Allemagne, soupçonnée d’espionnage pour l’Empire russe.
Romancier, publié en 1917 « La rampe », dont le protagoniste est une femme de la classe moyenne qui souffre depuis longtemps. La prédominance féminine reflétée dans ses romans lui cause un mécontentement juridique et une première distance. Bien que déjà acquittée, Colombine le sait : « Vivre, c’est se battre. Vivons !
Quand la santé a commencé à lui jouer des tours (malade cardiaque, les hivers madrilènes ne lui conviennent pas), il s’installe au Portugal, jusqu’à ce que des dettes l’obligent à vendre la villa construite à Estoril pour Ramón Gomez de la Serna et ils allèrent vivre à Naples.
Le sauvetage de ‘Colombine’. paul garcia
De retour à Madrid, il écrit « je veux vivre ma vie » –avec un prologue de Gregorio Marañón– son roman le plus innovant, en termes de style et d’intrigue, qui traite de l’intersexualité.
Son militantisme l’a amené à être – avec Clara de Campoamor– en avance sur son temps pour défendre le vote des femmes. En 1921, elle dirige la première manifestation de femmes – devant le Congrès des députés – pour réclamer l’égalité juridique avec les hommes. Avant sa mort, en 1931, il fonde la loge Adoption Love.
Le premier journaliste professionnel a écrit dans : « Diario Universal », « ABC », « La Correspondencia de España », « El Heraldo de Madrid » et « El Globo » (Madrid) ainsi qu’à « El Campeón del Magisterio » (Valence).
Son riche héritage littéraire (324 entrées, y compris des livres, des magazines et des lettres), est numérisé grâce aux efforts de Roberto Cermeño, président de l’Association Carmen de Burgos de l’Ateneo et créateur d’une œuvre méritoire, qui nous permettra de découvrir et de mieux comprendre un patriote exceptionnel.
—
À la fin de la guerre civile, son travail a été censuré. Dans les années 1940, il a commencé sa persécution pour le Tribunal spécial pour la répression de la franc-maçonnerie et du communisme.
Avec la Transition démocratique espagnole, la rédemption s’est amorcée très timidement – mélange de mépris de ses idées, puis jugées farfelues et de discrédit délibéré – d’une femme de province admirée internationalement comme enseignant, journaliste, écrivain et intellectuel.
Oubli et blessure prolongéedont elle était l’objet dans son pays, n’était rien d’autre que le tribut qu’elle devait rendre à une femme ingouvernable, pour son indépendance capricieuse et indomptable.
—
Asunción Valdés, Chonín, auteur de « Revivez. La nouvelle Carmen de Burgos »avec son livre, il a entrepris une tâche cyclopéenne, celle de sauver, en deux volumes, la mémoire de Carmen de Burgos (CdB), à travers une visite détaillée de l’œuvre, de la vie et des miracles de « la dame rouge ».
Egalement précurseur dans la lutte pour les droits civiques des femmes, à Chonin, nous trouverons des points de rencontre avec la protagoniste de Revive. Comme l’a dit Mónica Touron, secrétaire générale de l’APM, dans sa laudatio : « Je suis sûr qu’ils seraient de bons amis. »
Journaliste, chercheuse et historienne, elle a tout été dans la presse (« Patrie« , de Grenade ; « Information » et « La vérité » d’Alicante; « Le pays ») et à la télévision (première femme rédactrice en chef d’un journal télévisé et réalisatrice de « En Portada »).
Rien de tel que de parcourir à la main la biographie de « Colombine », pour connaître précisément sa silhouette et jauger la carrure d’une femme polynomiale, qui fut la première journaliste professionnelle, correspondante de guerre et pionnière à se battre pour le vote des femmes, la loi sur le divorce et l’égalité entre les enfants nés dans ou hors mariage.
L’indépendance non négociable et radicale de « Colombine » et de ses transversalité, ce qui l’a conduit à devenir un franc-maçon anticlérical furieux, militant et sa propension à se jeter dans toutes les flaques d’eau imaginables ; avec ses amours, ses aventures, ses tourments… ne l’ont pas aidée à figurer – avec Unamuno, Ganivet, Baroja, Azorín, Maeztu, Valle-Inclán, Blasco Ibáñez, Antonio Machado – sur la liste de paie de la Génération de ’98.
Carmen de Burgos, qui a laissé un immense héritage, a accumulé plus qu’assez de mérite pour faire partie de cette génération historique qui rassemble les personnes touchées par la crise morale, politique et sociale déclenchée en Espagne après la défaite militaire de la guerre hispano-américaine et la perte consécutive de colonies (Puerto Rico, Cuba et les Philippines).
Enterré par la censure de Franco, sa mémoire a été victime de représailles même après sa mort, qui, jointe à son expulsion de la biosphère socialiste, a contribué à une longue éclipse.
—
SdA : Asunción Valdés, Maître du Collège d’Europe (Bruges) et directrice du Bureau du Parlement européen en Espagne, a été la première directrice de la Communication de la Maison de SM le Roi.
Elle a été directrice générale des relations extérieures de presse ibérique, où il continue comme chroniqueur. Elle a une distinction sur son CV dont elle est fière. Dans sa ville natale, Alicante, une rue porte son nom : « Journaliste Asunción Valdés ».