« Creâh equipô itinerantê conformáô por ombre pa açêh informatibâ campagne et prebentibâ avec le ôhhetibo de diçuadîh à une autre ombre de cometêh agreçionê çêççualê ».
Traduction: « Créer des équipes itinérantes composées d’hommes pour mener une campagne d’information et de prévention dans le but de dissuader d’autres hommes de commettre des agressions sexuelles ».
« Uçâh a lenguahe incluçibo en tôh lô document délivré par le conseil municipal, entreprise publique et organîmmô autonome ».
Traduction: « Utiliser un langage inclusif dans tous les documents émis par le conseil municipal, les entreprises publiques et les organismes autonomes ».
« Agrandir l’équipe d’afêttibo-çêçuâh et d’éducation émotionnelle dans le centre éducatif, en établissant parmi les priorités la désarticulation du cours de biolaçion engage le travail de la pornographie et de travailler pour une çêççualidad qui n’erotiçe biolènçiâ contre lui â muherê ».
Traduction? « Développer les équipes d’éducation affective-sexuelle et émotionnelle dans les centres éducatifs, en inscrivant parmi les priorités la désarticulation de la culture du viol inculquée par la pornographie et en œuvrant pour une sexualité qui n’érotise pas la violence à l’égard des femmes ».
Ces trois mesures font partie du programme électoral —elêttorâ, selon sa couverture— de la marque municipale d’Adelante Andalucía dans la municipalité sévillane de Dos Hermanas. L’emplacement, selon les dernières données disponibles de l’INE, de 2022, a une population de 137 561 personnes. Le porte-parole national d’Adelante Andalucía et son principal référent est Thérèse Rodriguezqui le 28-M ira à une position symbolique sur la liste Rota.
[Roberto, excura, padre de dos hijos y candidato en Langreo: « Voy por IU como cristiano comprometido »]
L’orthographe étrange dans laquelle ils sont écrits a une explication : le parti a rendu publiques les 40 pages du document et assure que c’est la première fois en Espagne qu’il est écrit un programme électoral « en andalou ». « Nuêtra lengua naturâh (notre langue naturelle) », ajoute la formation sur son profil Twitter.
Pour la traduction, Adelante Dos Hermanas a eu l’aide de Jaime García Claroanthropologue et chercheur à l’Université de Huelva.
L’universitaire a également collaboré avec andalugeeksqui se définit comme une « communiá deçarroyaorâ d’aplicaçionê informáticâ de código libre relaçionâh con la lengua Andaluça » (une communauté qui développe des applications informatiques en code libre liées à la langue andalouse).
Le programme électoral est divisé en 13 sections. Parmi eux, Un gobiênno partiçipatibo y trâpparente (Un gouvernement participatif et transparent), Serbiçiô públicô y remuniçipaliçaçión (Service public et remunicipalisation), Une commune féminine et diberço (Une municipalité féministe et diversifiée), Modèle de prodûttibo écologique, économie çoçiâh et emploi êttable et dînno (Modèle productif écologique, économie sociale et emploi stable et décent) ou Fîccalidá hûtta y efiçiente (Fiscalité juste et efficace).
Tout au long du programme, Adelante Dos Hermanas propose des mesures telles que «renforcer la transparence» avec une «boîte aux lettres de plaintes anonymes», résoudre les conflits de quartier par la médiation ou «promouvoir des consultations populaires sur des questions d’intérêt ou pertinentes pour la ville». Ils le font, bien sûr, en andalou. Ainsi: « Promobeh le conseil populaire sur les questions d’intérêt ou de pertinence pour la ville ».
Ils proposent également un enregistrement obligatoire des lobbies ou l’organisation de Dos Hermanas par quartiers.
L’un des volets les plus étendus de son programme est consacré à la diversité et à l’égalité sexuelles. La formation explique que c’est parce que « la deçiguardá êttrûtturâh qui affecte la femme ne s’est pas eboluçionao depuis l’année dernière : lâ çifrâ ne montre pas qu’elle n’a pas changé ». C’est-à-dire que « l’inégalité structurelle qui touche les femmes n’a pas évolué ces dernières années » et « les chiffres montrent que rien n’a changé ».
Dans cette section, ils incluent l’une des mesures les plus récentes : la création d’une « équipe itinérante » d’hommes, qui découragent les autres hommes de commettre des crimes sexuels.
Cependant, le parti ne donne pas beaucoup plus de détails sur la manière dont il envisage de le mettre en œuvre. Il indique « educâh a lô ombre y niñô in balorê de iguardá comme un moyen de prebenîh lô micromaxîmmô et lâ biolençiâ maxîttâ » (éduquer les hommes et les garçons aux valeurs d’égalité comme moyen de prévenir le micro-machisme et la violence masculine) ou de promouvoir la « mâcculinidadê egalitariâ » (masculinités égales). Et de « promobêh el êttudio de lô modelô de mâcculinidadê ehemónicaâ » (promouvoir l’étude des modèles de masculinité hégémonique).
Une autre des propositions d’Adelante Dos Hermanas est la création d’une école gratuite pendant les vacances périodiques, comme Pâques. Eh bien, le Çemana Çanta. Le parti andalou réclame également une « formation au féminisme » pour la police municipale et les membres de la magistrature.
Êh le premier bêh, correhîh çi nô equibocamô, qu’un parti politique êccribe çu programme en andalû, notre langue naturelle.
Êh un morceau de travail qui exo @JaiGarClaro à qui j’ai donné grâce.https://t.co/wBrD9O1hjK
– En avant deux sœurs (@AA_DosHermanas) 6 mai 2023
Toutefois, la formation des magistrats relève de la compétence exclusive de son organe directeur, le Conseil général du pouvoir judiciaire (CGPJ). Le ministère de la Justice est compétent dans le cas des procureurs, des avocats de l’administration de la justice (LAJ) et des fonctionnaires. Un conseil municipal a très peu d’autorité dans ce domaine.
Tout au long de ses quarante pages, la branche nazaréenne d’Adelante Andalucía exprime son idéologie nationaliste, avec des références à « ar paîh andalûh » (au pays andalou) et des louanges à la civilisation tartessienne et à Al Ándalus.
De plus, ils critiquent les « profonds reculs » qu’ils attribuent aux Epoques Modernes et Contemporaines, où ils situent le féodalisme et le capitalisme, qu’ils accusent d’être « la marhina andalouse d’oy » (l’Andalousie marginalisée d’aujourd’hui).
interdire les expulsions
Adelante Dos Hermanas propose également de défendre le flamenco et le logement social et « d’exiger le paiement de l’IBI aux centres éducatifs appartenant à l’Église », ainsi que de ne pas céder les terres publiques « à êccuelâ et uniberçidadê pribâh elitîttâ » (aux écoles et universités privées élitistes ).
Face à l' »eleççionê muniçipalê » du 28-M, la formation soulève également « l’interdiction que la Mairie deçauçie pour non-paiement du loyer au perçonâ qui manque ôhhetibamente de recurçô économique » (interdire à la mairie d’expulser pour non-paiement du loyer à des personnes qui manquent objectivement de ressources financières).
Enfin, sa politique économique comprend des mesures telles que « incrementâh lâ taçâ a lâ grandê çuperfiçiê comerçialê » (augmentation de la taxe sur les grandes surfaces commerciales) ou augmenter les taxes sur les bureaux de banque Ils ont un guichet automatique dans la rue.
Dans la section Mémoire historique, le parti propose de déclarer Dos Hermanas comme Çímbolô Franquîttâh Çiudá libre et de tenir des actes de reconnaissance à « lô/â dêççendientê de lâ perçonâ repreçaliâh » pendant le régime de Franco.
Suivez les sujets qui vous intéressent