C’était peut-être dû à une mauvaise compréhension, c’est pourquoi non seulement quatre langues étaient parlées depuis le pupitre, mais la traduction simultanée échouait, les sous-titres sur les écrans étaient lents et beaucoup ne parvenaient pas à mettre la main sur la technologie du casque. C’est peut-être ce qui a fait la seule surprise de la première séance plénière de la XVe Législature était que quelqu’un s’est trompé et a voté l’abstention.
Parce qu’on savait déjà qu’avant le prendre en considérationEn fait, le président de la Chambre allait appliquer la règle telle qu’elle avait été approuvée. En outre, le fait que la première étape de la réforme allait être mise en œuvre était considéré comme acquis. En revanche, son traitement allait être accepté par le itinéraire de secours, c’était évident. Le fait que Vox allait jouer dans un petit numéro n’était même pas indiqué dans les maisons de paris.
Et finalement, que la chambre allait rester divisé en deux blocs presque identiques en nombre, Il aurait même pu être laissé par écrit depuis le 17 août dernier. C’est la preuve que ce journaliste s’est rendu à la Carrera de San Jerónimo pour avoir connaissance de l’anecdote.
[Sémper: « Quienes aspiran a la división utilizan también esta Cámara para despreciar lo común »]
Car, pardonnez au lecteur d’être loué pour le mérite de la lecture de cette chronique : sauf que – à la dernière minute, et avec les tripes déjà de vos honorables députés qui réclamaient à grands cris de monter au restaurant du Congrès -, Rien de ce qui s’est passé à la Chambre basse n’était notable.
Tout était un petit théâtre : les indépendants célébraient les leurs et en redemandaient (« Unilatéralité, nation, indépendance, faire son DNI en basque… »); l’opposition accuse le gouvernement (en place) de « vendre l’Espagne » en échange de son maintien au pouvoir ; et le PSOE jonglant avec défendre avec enthousiasme, maintenant et « parce qu’il est temps »ce qui était il y a deux mois « impossible pour des raisons techniques ».
Sémper et la « patochada » en basque
En cherchant des faits frappants, disons que le porte-parole du Parti Populaire, Borja Sempre, ça a commencé un peu en basque. Qu’on sache qu’il le sait, qu’on constate que le PP ne s’attaque pas aux langues co-officielles et que personne ne peut accuser les conservateurs d’ignorer que lorsqu’ils se sont présentés au 23-J ceux qui ont voté pour eux en pensant dans plusieurs de leurs propres langues.
« Nous ne ferons pas de cannelle »Sémper l’avait annoncé la veille. « Eh bien, vous avez fait une bêtise », dit le péneuviste (en basque, si le traducteur savait l’interpréter correctement). Joseba Andoni Agirretxea. « Non, mec, non… J’ai seulement montré que c’est possible maintenant comme c’était possible avant : un peu et en se traduisant soi-même. »
Esteban González Pons, Cuca Gamarra, Elías Bendodo et Alberto Núñez Feijóo plaisantent avec Borja Sémper au Congrès. Efe
Mais avec l’élection de Sémper (lui-même utilisant la langue co-officielle et Gênes le nommant porte-parole pour ce faire), le PP a tenté de visualiser ce qu’est le « multilinguisme convivial »un concept inventé par son leader, Alberto Nuñez Feijóo.
Ce n’est pas pour rien qu’il est galicien, qu’il a utilisé presque exclusivement sa propre langue au Parlement régional lorsqu’il présidait la Xunta – et il l’a fait pendant treize ans – et qu’il a été accusé d’être « juste un autre nationaliste » à cause de sa loi linguistique. Ce n’est pas pour rien qu’en Catalogne, Le PP a obtenu plus de voix qu’Esquerra -responsable de ce qui a été voté- et encore plus de voix que Junts -ceux qui ont fait monter les enchères du catalan officiel à Bruxelles-.
…pas en vain, Sémper sait utiliser le basque, et il l’a démontré en écoutant Mertxe Aizpurua (Bildu) maintenant Joseba Andoni Agirretxea (PNV).
Mais avec tout, les récits du jour où Francine Armengol a été élevée au rang de troisième autorité de l’Etat – il y a un mois et deux jours – ont été reproduites ce mardi. Si donc il y a eu 178 voix en bloc en faveur du socialiste, cette fois-ci il y en a eu 176 – en raison de ces deux abstentions erronées – pour prendre en considération la réforme, et 179 pour la traiter en une seule lecture, selon des sources parlementaires.
Pour le reste, on peut dire que le PSOE a également lancé un porte-parole : le Galicien José Ramon Gómez Besteiroà l’époque très probablement candidat socialiste aux prochaines élections galiciennes pour rivaliser avec Alphonse Rueda, le populaire qui a hérité du trône de Feijóo. Aussi que Besteiro lui-même « a échoué en galicien » à mi-chemin avec l’espagnol pour se vanter fièrement que « avec des accords on progresse » bien plus que dans une « lutte pour les droits » que le PSOE n’avait pas défendu jusqu’à présent.
Félix Bolaños, ministre de la Présidence par intérim, ajuste son écouteur pendant la séance. Efe
Le changement de position des socialistes a été rendu laid par la droite et la gauche, les constitutionnalistes et les indépendants.
Le PP l’a fait verbalement : « Vous savez qu’ils font cela uniquement pour les votes, pas parce qu’ils y croient. » Vox avec mépris, abandonnant la séance plénière et jetant des écouteurs et des flacons sur le siège de Pedro Sánchez. Le porte-parole de Sumar, Marthe Loisprévenant qu’il ne s’agit là que d’un premier pas « car les avancées sociales vont de pair avec les avancées territoriales ».
…et tous les nationalistes, du PNV à l’ERC, de Junts à Bildu, en passant par le BNG, tous préparent leur chéquier pour la négociation à venir : celle de l’investiture. Sánchez a déjà remporté deux voix, toutes deux avec des majorités identiques, mais c’était un échauffement – cela s’est clairement manifesté avec les proclamations enflammées d’Agirretxea, Gabriel Rufian, Miriam Nogueras, Mertxe Aizpurua et Nestor Régo-.
Après la procédure de jeudi (lorsque le vote oui ou non sur cette réforme sera réellement voté) et le temps additionnel de Feijóo, dans une semaine, viendra le moment de vérité : il sera désormais temps de « changer complètement d’avis » avec l’amnistie, le référendum, la nation basque, la « Galice libre » et tout ce qui peut être mis dans le sac à revendications sans que la première chaise bleue à gauche n’éclate, d’ailleurs en ce mardi vide.
Suivez les sujets qui vous intéressent