D’abord succès dans l’effort du gouvernement d’Espagne pour avoir apporté la fonctionnalité catalan Dans l’Union européenne.
Les sources européennes confirment à ce journal que l’insistance José Manuel Albares et, en l’occurrence, du ministre de l’action externe du Generalitat, Jaume duchont fait que le Comité économique et social européen (cessation) comprend Langues de co-officielles espagnoles « Différent de l’espagnol » pour une utilisation dans la plénitude du corps.
La cessation est un organisme consultatif de l’UE composé de 329 représentants des organisations de travailleurs et d’hommes d’affaires et d’autres groupes de la société civile (essentiellement, groupes d’intérêt ou lobbies), dont 27 Ils sont espagnols.
Sa mission est Émettre des avis Sur les problèmes de l’UE pour Commission Européen, le Conseil de l’UE et du Parlement européen. La cessation agit comme un pont entre les institutions de l’Union avec la capacité de prise de décision et les citoyens européens.
Le pas en avant du catalan arrive à un moment où l’objectif qui mène le ministre espagnol des Affaires étrangères, sur une commission directe de Pedro Sánchez. La décision coïncide avec l’amélioration évidente des relations entre le PSOE et Junts par Catalogne, le parti de Carles Puigdemontque lundi dernier, il a retiré sa proposition non de droit (PNL) sur la question de la confiance au président du gouvernement.
Puigdemont a exigé un « fait vérifiable » avant de donner à Sánchez, en août 2023, pour assurer le contrôle de la table du Congrès. Et Albares s’est levé très tôt pour Avant 7h00 du matin, j’ai écrit, envoyé et scellé Un changement dans l’ordre du jour du Conseil des affaires générales de l’UE, qui abordera la fonctionnalité du catalan, du galicien et du basque dans les institutions communautaires.
Depuis lors, aucun progrès n’avait été réalisé. Ne profitant même pas du fait que, au cours de ce deuxième semestre de 2023, l’Espagne a exercé la présidence en service du Conseil. Le reste des États membres, « Par respect », ils n’ont pas opposé son veto à l’initiativemais une majorité a transmis au ministre des Affaires étrangères son refus d’accepter un changement aussi radical de Règlement n ° 1/1958 par lequel le régime linguistique de la communauté économique européenne est fixé.
Maintenant, enfin, le gouvernement a un fait véritable vérifiable pour présenter son partenaire parlementaire. Les sept vœux de Junts au Congrès, qui avaient été Dans les avis depuis décembre dernierlorsque l’expressive s’est échappé à Waterloo a présenté la proposition non-law (NLP) pour forcer Sánchez à subir une question de confiance, ils peuvent être plus proches de sous-étouffer.
Le conseil d’administration européen de la Comité économique et social a décidé mardi dernier de « Étendre l’utilisation des langues co-officielles espagnoles Aux interventions de ses membres dans les séances plénières. « Cela a été confirmé par ce journal dans les Fuentes européens.
Et cette décision pourrait servir de «précédent» pour que d’autres viennent. Il y a deux semaines, le gouvernement a atteint, à travers le Ministère de l’Éducationque Écoles européennesoù les enfants d’Eurodiputados, des commissaires, des diplomates et des responsables de l’UE sont formés, étudient qu’ils peuvent également être étudiés catalan.
Une proposition défendue le 12 février et dont la décision finale sera prise en avril.
« Mettre à jour l’accord »
Jusqu’à présent, comme reflété La documentation officielleLa cessation a seulement permis aux citoyens espagnols de s’adresser à l’organe consultatif « dans l’une des langues qui, conformément à la Constitution espagnole, ont un statut de langue officielle sur le territoire espagnol ».
L’accord administratif actuel date du 7 juin 2006, signé par le secrétaire général de l’époque, Patrick Venturiniet qui était ministre du Travail et des Affaires sociales, Jesús Caldera.
L’accord avait été promu par le gouvernement de José Luis Rodríguez Zapateroaprès une décision prise par le Conseil du 13 juin de l’année précédente. Parallèlement à cela, l’Espagne a convenu de conditions très similaires avec le Cour de justice de l’UEil Conseil et le Commission et le bureau de Médiateur européen.
En outre, en novembre 2005, le premier accord administratif avait été signé, en l’occurrence avec le Comité des régions (CDR).
Dans ce cas, une interprétation plus large de la Engagement de l’Union «à rapprocher les citoyens» des institutions. Et c’est pourquoi, depuis le début, le CDR a déjà admis l’utilisation de langues co-officielles dans ses séances plénières, oui, avertissant « avec un minimum de sept semaines » et confirmant « définitivement » la pétition « au plus tard quatorze jours civils avant la session ».
C’était la seule institution de l’UE qui, jusqu’à présent, avait augmenté à ce statut au catalan, au galicien et au basque, bien qu’il ne soit pas officiel de langues de l’UE. Maintenant, selon les sources susmentionnées, la cessation et le gouvernement d’Espagne ont accepté de signer « La mise à jour de l’accord pour inclure des interventions dans la plénière ».
« Clairement insuffisant »
Le gouvernement accueille « à la décision de la cessation de «l’extension de l’utilisation des langues co-officielles espagnoles aux interventions de ses membres dans les séances plénières».
Les extérieurs rappellent que « la promotion de l’utilisation des langues co-officielles dans l’Union européenne est une priorité du gouvernement pour atteindre l’objectif de Apportez notre identité multilingue nationale en Europe et de rapprocher les institutions des citoyens. «
Même ainsi, les sources de Junts soulignent que les progrès peuvent « sembler bons », mais que est « clairement insuffisant ». À l’heure actuelle, il n’y a pas de «progrès» ou de «participation du président Sánchez» pour obtenir la langue catalane dans l’UE.
La réglementation linguistique européenne susmentionnée, dans laquelle il y a actuellement 24 langues, Unanimité précise des vingt-sept à modifier. Et plusieurs États membres craignent que la mesure demandant l’Espagne ne puisse siéger dans un précédent dans d’autres régions avec leurs propres langues et mouvements nationalistes ou séparatistes.
Pour convaincre les partenaires de l’UE, Le gouvernement a proposé de couvrir les dépenses que l’inclusion de ces trois nouvelles langues peut provoquer. En fait, c’est ce qu’il consiste à écrire dans tous les autres accords signés avec les autres institutions.
Selon les estimations de Bruxelles, le coût du fonctionnaire du catalan dans les institutions de l’UE pourrait être 132 millions d’euros.
Une autre des initiatives encore en instance est la demande de Parlement européen Pour le catalan, le galicien et le basque Utilisez également en plénièreadopter un accord administratif comme ceux mentionnés. Cette décision correspond à la table Eurocamara et, pour le moment, le président Roberta Metsolail a commandé un rapport sur la question.