Gustave Pascual il insiste sur une idée : « Qu’il ne semble pas que nous nous plaignions de faire payer peu la chanson. Ce qui nous préoccupe, c’est de valoriser le nom de notre père. C’était l’obsession de ma mère. Il est le fils cadet de Gustavo Pascual Furió, auteur d’un paso doble devenu l’hymne des fêtes : Paquito el Chocolatero. Le thème génère actuellement un revenu annuel de 3 200 euros pour lui et sa sœur Carmen.
« Le montant serait beaucoup plus élevé si tous ceux qui l’ont interprété déclaraient à la Société générale des auteurs d’Espagne (SGAE), mais c’est absolument impossible avec un pasodoble aussi populaire », dit le fils de l’auteur. « Dites à un petit orchestre ou à une fanfare de nous payer », ajoute-t-il.
En fait, la chanson génère le double d’argent, mais les 50% restants, soit 3 200 euros de plus, sont pour Editorial Piles. « C’était un accord équitable. Ils ont relevé le défi alors que nous n’avions que 25% des droits reconnus, et ils ont beaucoup travaillé sans rien facturer pendant des années », explique Gustavo, qui fréquente EL ESPAÑOL de Serra de Mariola.
[El imperio de los Gregori, la familia tras Grefusa: de vender cacahuetes a facturar 153 millones]
Son père jouit aujourd’hui d’une importante reconnaissance dans Cocentaina (Alicante) sa ville natale. Mais il n’en a pas toujours été ainsi. Il compose Paquito el Chocolatier en 1937, pendant la guerre civile. Il n’était pas non plus si populaire à l’époque d’enregistrer des droits d’auteur et il n’imaginait pas non plus que son travail connaîtrait un tel succès. Ni qu’il mourrait seul 9 ans plus tard.
Gustavo Pascual Furió, né le 15 mai 1909, est décédé à l’âge de 36 ans, le 17 avril 1946. Gustavo, son fils cadet, n’avait pas encore un an. Carmen a 9 ans. Dès son plus jeune âge, il est maladif, une circonstance qui le pousse à se tourner vers la musique, et particulièrement vers la composition. Malgré ses difficultés à jouer dans la dernière ligne droite de sa vie, il était un clarinettiste virtuose.
L’origine de la chanson est curieuse. C’était un été comme celui-ci, également au pied de la Serra de Mariola, mais il y a 86 ans. Gustavo enseigne à son beau-frère Paquito (le frère de sa femme) trois compositions musicales. Il lui a demandé d’en choisir un pour donner son nom en hommage.
Gustave Pascual Falco. EE
« Paquito les écoute attentivement et, sans hésiter, choisit un paso doble joyeux et quotidien, qui rime bien avec son caractère festif », recueille la famille dans les mémoires du père. « Ce paso doble est ce que nous connaissons aujourd’hui sous le nom de Paquito el Chocolatier. Gustavo, grand observateur, a su capter la personnalité de son beau-frère et ami », expliquent-ils.
Après sa mort, avant les imminentes festivités maures et chrétiennes, les membres de l’Unión Musical Contestana se sont rendus chez la famille pour obtenir les partitions pour les interpréter, car elles jouissaient déjà d’une grande popularité dans la ville à cette époque. sa veuve, consuelo perezIl les livrait volontiers, sans se rendre compte qu’il perdait à ce moment le contrôle d’une œuvre universelle que d’autres allaient s’approprier.
Quelque temps plus tard, ils reçurent une nouvelle visite, en principe pour enregistrer les œuvres au nom de son mari. Mais ce qui s’est passé dans la pratique, c’est que beaucoup ne lui ont pas été attribués. Il y a eu une douloureuse trahison, celle de José Pérez Vilaplana El Mestre, qui est celui qui est apparu comme l’auteur de Paquito el Chocolatero. Il a fallu des décennies à la famille pour lui faire reconnaître, devant notaire, que le véritable auteur était Gustavo Pascual Furió.
19 200 €
Les retours que la chanson génère maintenant sont reçus par la famille sur une base trimestrielle. « Ils tournent autour de 400 euros, bien que le chiffre varie », explique Gustavo Jr. à propos de sa part. Celui de sa sœur est de 400 autres. En bref, les quatre salaires annuels s’élèvent aux 3 200 euros susmentionnés.
« Il y a quelque temps, c’était plus », se souvient Gustavo, qui explique que dans les années 2000 ses émoluments atteignaient 1 000 et 1 200 euros trimestriels (9 600 par an pour les frères, 19 200 avec les émoluments de Editorial Piles).
Et qu’est-il advenu des sommes versées pendant le demi-siècle où la famille n’a rien reçu ? « Nous savons que c’est beaucoup d’argent, mais nous avons dû y renoncer pour parvenir à un accord. Cela peut sembler injuste, mais c’était le moyen d’en arriver à la situation actuelle », explique Gustavo.
Le fils de l’auteur insiste constamment sur le fait que « la fierté de la famille n’est pas monétaire ». « Ce que nous voulons, c’est votre reconnaissance », souligne-t-il. Et plusieurs projets sont en cours pour la valorisation de Gustavo Pascual Furió.
Le président Carlos Mazón, avec Gustavo Pascual Jr. EE
« Un groupe local prépare une pièce de théâtre presque biographique sur mon père. Ils existaient depuis avant la pandémie et ça ouvre enfin le 28 octobre à Cocentaina. De plus, nous faisons la promotion d’une salle de musée dans la municipalité », souligne-t-il.
Toutes ces initiatives pourraient être amplifiées si le nouveau président de la Generalitat Valenciana, Carlos Mazón, remplissait la promesse qu’il avait faite à la famille lors d’une de ses visites à la municipalité.
Alors qu’il était encore candidat au gouvernement régional, il a assuré que Gustavo Pascual Falcó serait reconnu à titre posthume avec la Haute Distinction de la Generalitat Valenciana.
« Il n’est que juste que Gustavo Pascual Falcó reçoive cette distinction pour sa contribution à la diffusion de la culture musicale valencienne dans le monde », a déclaré Mazón en visitant le Museu Fester de Cocentaina. Là, il a regretté que le PP local « ait demandé cette reconnaissance à la Generalitat, qui Ximo Puig a nié. » La décision est maintenant entre vos mains.
Suivez les sujets qui vous intéressent