Le premier jour du nouveau Champions pour lui FC Barcelone apporte avec lui une nouvelle polémique pour l’équipe du Barça. Avant même que le ballon ne roule. Hansi Film Il est apparu dans la salle de presse et n’a pas répondu aux questions posées par les médias en espagnol.
L’équipe catalane a demandé le UEFA que l’apparence aurait seulement la traduction de l’anglais, du français et du catalan. C’est ce qu’a communiqué le club lui-même aux journalistes présents à M.soitPopcorn. « Le club nous a dit que le journaliste qui posait une question en espagnol, celui-là même qui la posait, devrait ensuite traduire sa propre question en anglais », explique Manolo Oliveros, journaliste du COPE.
Lors de la conférence de presse, neuf des onze questions ont été posées en catalan. Cette controverse survient l’année où l’UEFA a introduit davantage de technologie dans ses conférences de presse. La figure classique du traducteur assis à côté des autocars n’existe plus. Elle a été remplacée par une application que chaque journaliste doit télécharger et écouter la traduction avec ses propres écouteurs.
« Cependant, si vous demandez en catalan, non. L’UEFA la traduira… Sur les 11 questions, 9 ont été en catalan et 2 en anglais. Le collègue de ESPN Jordi Blanco Il a commencé à demander en espagnol et est passé au catalan… Je ne comprends pas », a déclaré Oliveros.
Juanma Castaño, animatrice de l’émission COPE, a estimé que « s’il s’agit d’une histoire semi-politique avec un projet d’isolement des Espagnols, cela ouvre les portes du terrain. Un journaliste espagnol a le droit de faire son travail avec des équipes espagnoles. dans la langue dans laquelle il est parlé en Espagne, je ne comprends pas pourquoi nous supportons cela, je ne comprends pas pourquoi ils veulent isoler l’espagnol lors d’une conférence de presse… Quelle absurdité à ce stade », a-t-il insisté. .