Carlos Hernández (Tosos, 1960) et Daniel Durán (Saragosse, 1958) terminent leur dernier café ensemble avant de mettre fin à plus de 40 ans de service dans la Police nationale. Les deux revues avec EL PERIÓDICO DE ARAGÓN une histoire de lutte contre le terrorisme pendant les années de direction de l’ETA, d’enquêtes et de milliers de cabales pour lier ses objectifs policiers et, maintenant dans sa dernière étape, de demande, sélection, commande et livraison d’uniformes au chef de la section vestimentaire. Ensemble, ils ont partagé plus de la moitié de leur vie – « Peut-être que nous avons dormi au même endroit plus de fois que lui avec sa femme ou que j’ai couché avec la mienne ! », plaisante Daniel. parce qu’ils se battent les uns pour les autres depuis le jour où ils ont terminé leur période d’entraînement.
«Ma première destination était Quatrième Réserve Générale (CRG) de Logroño, qui fut le premier à être créé parmi les 22 qui existèrent plus tard. Ce qu’on appelle aujourd’hui UIP était auparavant le CRG. C’est la même fonctionnalité, mais l’UIP est plus moderne », commence Carlos. «J’étais d’abord à Barcelone. Et puis nous sommes arrivés dans la réserve en 1981″, commence Daniel. «A Saragosse, nous nous sommes déjà rencontrés en 82. Et nous sommes déjà coincés ici dans la réserve jusqu’après les Jeux Olympiques. Après les Jeux olympiques de Barcelone de 1992, toutes les sociétés de réserve ont été dissoutes et de nouvelles unités UIP ont été créées », poursuit Carlos. «Une nuance. Pourquoi les anciennes réserves ont-elles été supprimées ? Étaient-ils dérangés ? C’est ce que je n’ai jamais compris. Ou était-ce une mauvaise image ? » Daniel l’interrompt. « Même problème d’image », soupire Carlos.
Celui qui écoute Carlos et Daniel assiste à un cours d’histoire avancé dans lequel il est inévitable qu’un mot surgisse : ETA. Daniel dit que c’est « ce qu’il y avait avant », Carlos croise les doigts pour que la nation ne doive pas vivre « une autre transition » et ils sont tous deux d’accord sur combien leurs familles ont souffert pendant leurs voyages vers le nord. « Les années les plus difficiles ont été dans le Nord. Entrer là-bas, au nord, je veux dire aussi Saint-Sébastien et Vitoria, même si nous y allions moins… C’était entrer là-bas et entrer dans une jungle de guerre », se souvient Carlos. «Ce que j’ai dit l’autre jour, c’est qu’il fallait y aller avec le pistolet à la main au cas où ils arriveraient par derrière. « Maintenant, vous le dites aux gens et ils disent : qu’est-ce que tu me dis ? », ajoute Daniel. «Maintenant, cela n’a plus rien à voir. Par exemple, avant l’uniformité, on ne pouvait pas marcher dans la rue. Là-bas bien sûr, mais dans le reste de l’Espagne, les gens ne sortaient pas comme ils le font habituellement maintenant, sortant de la caserne pour prendre un café », explique Carlos. « Ou même tu viens prendre un café en uniforme, exactement », répond Daniel. «Dans les années 80 et 90, c’était impensable parce que vous vous exposiez à toute personne identifiée au groupe terroriste qui vous tirait dessus. Et, avec les années que nous existons, aujourd’hui je vais avec mon parent (sic.) dîner dans un bar ou un restaurant et je regarde toujours la porte. La parente le sait déjà, elle la met dos à la porte et je lui fais face », complète Carlos.
Aujourd’hui, sans cette pression, ils analysent comment la façon de travailler du corps a changé depuis qu’ils ont reçu leur premier uniforme. Tous deux se souviennent des gardes de la Compagnie de réserve – « il y en avait toujours un qui restait dans la caserne 24 heures sur 24 », souligne Carlos – et combien les choses ont changé depuis. «Donc, si quelque chose arrivait, c’était lui (celui de service) qui était chargé d’appeler le reste des collègues. Ils vous appelaient un par un et si vous aviez de la chance, vous aviez un téléphone », dit-il. « Clair! Si vous n’aviez pas de téléphone, ils devaient aller chez vous pour vous chercher pour voir s’il était là », interrompt Daniel. « Jusqu’en 90 environ », élève Carlos. « Ce n’est pas si loin, mais c’est ce qu’il y avait. Et si vous n’aviez pas de téléphone fixe, ils envoyaient une voiture chez vous et vous disaient : nous partirons à six heures du matin », illustre Daniel. « Pour anecdote, le 20 juin 1986 était l’anniversaire de ma femme et nous mangions une glace à la maison en dessert. Nous venions de déménager et nous n’avions pas de téléphone fixe. À trois heures de l’après-midi, la cloche sonne en bas, je décroche le téléphone et ils me disent qu’ils m’attendaient car à quatre heures nous partions de l’aéroport de Saragosse pour Melilla », se souvient Carlos. « Imaginez comment les choses ont été préparées », s’amuse Daniel. « Il ne restait plus que la moitié de la glace », poursuit Carlo.s.
Cela me laisse perplexe que nous ayons atteint un niveau qui ne relève plus du travail de police, mais de celui de la fonction publique. Le véritable policier professionnel doit être dans la rue. Et le patrouilleur, plus encore. Je ferais toujours l’éloge de cela et l’élèverais là où cela est nécessaire.
Ils ont aussi vécu de l’intérieur la transformation de leur propre corps – « depuis quelques années, tous les droits sont déjà acquis », applaudit Daniel – et de la mentalité des nouvelles générations. «Dans le passé, tous ceux qui pouvaient rejoindre la police le faisaient peut-être parce que cela leur plaisait ou parce que c’était une façon de s’en sortir. Aujourd’hui, je pense qu’il y a beaucoup de gens qui s’engagent parce qu’ils ont une stabilité d’emploi, pas parce qu’ils aiment vraiment la police et qu’ils sont fous de s’y joindre », hasarde Daniel. «C’est devenu un moyen de survivre et de gagner un salaire. Pas tout le monde non plus, s’exclame Carlos. «C’est juste qu’avant, un policier était policier. Aujourd’hui? (paumes vers le haut) », déplore Daniel. «Cela me laisse perplexe que nous ayons atteint un niveau qui n’est plus une tâche policière, mais une tâche officielle. Le véritable policier professionnel doit être dans la rue. Et le patrouilleur, plus encore. Je ferais toujours l’éloge de cela et je l’élèverais là où c’est nécessaire », réfléchit Carlos.
Quoi qu’il en soit, Carlos et Daniel manquent de temps car la retraite les appelle déjà, au milieu d’anecdotes sans fin et d’une amitié dont ils se vantent fièrement. « Le plus gros argument que nous avons maintenant, c’est qu’il ne veut pas prendre sa retraite », conclut Carlos. « Si je dois partir de force », conclut Daniel. C’est tout les amis!
Une médaille pour avoir sauvé le maire José Atarés de l’ETA
Carlos et Daniel ont reçu la Médaille de la Mairie de Saragosse pour avoir démantelé le commando de l’ETA qui avait l’intention d’attaquer le maire José Atarés (PP). « Le service d’information, celui du commandement, compte », encourage Carlos à Daniel. « L’arrestation du commandement de David Pla et Aitor Lorente », souligne-t-il. «Cette intervention a été très bonne. Cela a été applaudi », confesse Carlos. «Dans Information, beaucoup de choses sont abordées, de nombreuses enquêtes sont menées et l’une d’elles était que chaque après-midi, les contrats étaient collectés auprès de toutes les agences de location de véhicules. Un jour, ils sont allés chercher les contrats, ils ont commencé à les regarder et ont vu que la documentation et le nom ne correspondaient pas. Ensuite, les cordes ont commencé à être attaquées et un dispositif a été mis en place pour déterminer le moment où le véhicule devait être restitué. Avec un gros dispositif qui a été mis en place, je ne sais pas si l’un d’eux ou les deux pourraient être arrêtés », raconte Daniel. « Les deux, les deux », nuance Carlos. «Ensuite, on a tenté de faire un suivi pour savoir à quelle adresse ils s’étaient rendus. « Je ne sais pas s’il était possible de rejoindre le domicile », ajoute Daniel. « Cela est venu d’un autre côté », explique Carlos. «Oui, ils venaient d’une autre direction, mais ils avaient déjà donné l’alerte et il n’y avait personne à la maison, mais ces deux personnes ont été arrêtées. Ils étaient déguisés, ils ont attrapé l’un d’eux par les cheveux et ont tenu ses cheveux dans leurs mains. « Merde ! », poursuit Daniel. «C’étaient David Pla et Aitor Lorente, en 2000 je pense que c’était le cas. Il s’est arrêté sur commande, très bien. Ce commandement était prêt à attaquer le maire Atarés », se souvient Carlos. « Il était maire ! », souligne Daniel. « En fait, ils nous ont décerné la Médaille du Conseil municipal, que nous avons et que peu de gens ont et qui est pour vaine gloire », se félicite Carlos, bien sûr, sans le dire trop fort car personne n’aime se vanter.