Publier une annonce pour un appartement ou une maison de location en espagnol peut sembler élargir le bassin de locataires potentiels, mais de nouvelles recherches montrent que cela peut nuire à la perception qu’ont les demandeurs de location de la propriété et de son quartier.
Trouver un nouvel appartement ou une nouvelle maison à louer peut être angoissant et fastidieux. Il est de plus en plus numérique et il existe des milliers de sites Web et de groupes Facebook que les locataires potentiels peuvent consulter. Cela peut être une tâche ardue, qu’il s’agisse de vérifier les listes Craigslist ou de faire défiler des centaines de listes différentes pour trouver le bon endroit.
Pour certains Américains, les perceptions négatives de l’espagnol dans les annonces de logements locatifs en ligne peuvent rendre la recherche de logement encore plus difficile tout en renforçant la ségrégation résidentielle.
UN étude récente de Max Besbris, professeur de sociologie à l’Université du Wisconsin-Madison, en collaboration avec des chercheurs de l’Université de Washington à St. Louis et de la Michigan State University, révèle que les Américains non hispanophones perçoivent les annonces immobilières espagnoles comme une indication d’options de logement moins souhaitables. Ces individus peuvent alors choisir d’éviter complètement ces appartements, maisons et quartiers, ce qui inhibe l’intégration raciale entre les communautés.
L’ouvrage est publié dans Sciences sociologiques.
« L’objectif primordial de la recherche est de comprendre comment les logements sont annoncés et comment ces publicités peuvent affecter les décisions de mobilité des personnes », explique Besbris, dont les recherches portent sur la façon dont les individus prennent des décisions économiques et comment ces décisions reproduisent les inégalités. « Nous souhaitons comprendre comment les informations façonnent la perception qu’ont les gens de leurs destinations potentielles lorsqu’ils déménagent. »
Bien qu’il existe un intérêt sociologique de longue date pour comprendre la ségrégation raciale aux États-Unis, Besbris souligne l’importance de se concentrer davantage sur les communautés latino-américaines et hispaniques, car elles constituent désormais le deuxième groupe ethnique en importance après les Blancs non hispaniques en Amérique. . La première partie de cette étude a déterminé que les publicités espagnoles représentent en grande partie des unités résidentielles dans des zones et des quartiers à forte population d’immigrés hispanophones.
« Nous avons constaté qu’il n’y avait pas beaucoup de langage ouvertement discriminatoire dans les annonces de logements locatifs en ligne », explique Besbris. « Cependant, les gens assument les caractéristiques démographiques de lieux particuliers et l’attrait de certains lieux en fonction d’une langue non racialisée. Ces choix ont ensuite des effets sur la ségrégation résidentielle de manière plus générale. »
UN étude précédente de Besbris et ses collaborateurs ont découvert que les locataires sont de plus en plus exposés à différents types d’informations en ligne sur le logement en fonction de la composition socio-économique et raciale des quartiers d’intérêt. L’étude la plus récente va encore plus loin en se concentrant plutôt sur la langue et non sur le contenu spécifique de l’information.
Les chercheurs, grâce à une expérience d’enquête, ont découvert que les Américains blancs et noirs, ainsi que les Hispanophones et les Latino-Américains non hispanophones, réagissaient négativement aux publicités en espagnol, ce qui affecte leurs perceptions et leur compréhension du marché immobilier.
« Les Américains réagissent négativement aux annonces immobilières espagnoles », note Besbris. « Ils ont tendance à penser que les publicités espagnoles indiquent que le logement est moins souhaitable et se trouve dans des quartiers moins blancs, dotés d’écoles de mauvaise qualité et de faibles revenus. »
En termes simples, dit Besbris, « les gens font des hypothèses sur la qualité des quartiers en fonction du contenu des publicités ».
Cependant, les chercheurs ont été surpris de découvrir que les Hispanophones et les Latino-Américains non hispanophones et leurs homologues hispanophones seraient divisés selon la langue en des termes aussi brutaux.
« Les Hispaniques qui ne parlent pas espagnol ont eu fondamentalement les mêmes réactions que les Américains blancs et noirs », explique Besbris. « Ce n’était pas quelque chose que nous étions sûrs de trouver. »
Selon les chercheurs, ce modèle renforce en fin de compte les modèles existants de mobilité résidentielle et de ségrégation.
« Nous pensons que les non-hispanophones vont éviter de chercher un logement dans ces quartiers parce qu’ils voient de l’espagnol dans ces publicités », explique Besbris. « Cela signifie qu’ils sont moins susceptibles de s’y installer. »
Compte tenu de la nature ségréguée et racialisée de la société américaine et du marché du logement en particulier, Besbris souligne l’importance de poursuivre les recherches sur le sujet et pour les décideurs politiques d’envisager la discrimination en matière de logement sous un angle plus holistique.
« Nous voulons que les régulateurs comprennent que ce ne sont pas seulement les propos ouvertement racialisés qui comptent dans les décisions des gens en matière de logement », a déclaré Besbris. « Il existe d’autres façons dont les gens font des hypothèses sur la démographie de différents endroits qui influencent l’endroit où ils choisissent de vivre. »
Plus d’information:
Ariela Schachter et al, Inclusif mais non intégrateur : frontières ethnoraciales et utilisation de l’espagnol sur le marché du logement locatif, Sciences sociologiques (2023). DOI : 10.15195/v10.a21