La décision de la Pologne de renommer l’enclave russe de Kaliningrad dans le cadre de la politique d’exaltation de l’histoire nationale du gouvernement conservateur, elle n’aura pas plus de répercussions pratiques que le changement de nom dans les documents officiels et la signalisation sur les routes.
« Le changement à Knigsberg n’introduit pas de nouvelles obligations pour les employeurs ni la nécessité de mettre à jour les documents : Knigsberg sera sur les cartes et les guides, mais le nom de Kaliningrad disparaîtra des routes polonaises. On estime que jusqu’à plusieurs dizaines de panneaux portant ce nom devront être changés. Nous faisons l’inventaire des plaques pour calculer les coûts », explique Karol Gbocki, porte-parole de GDDKiA à Olsztyn.
La Commission de normalisation des noms géographiques au-delà des frontières polonaises a recommandé le 9 mai de changer le nom de la région frontalière russe avec la Pologne en Knigsberg pour la ville et Oblast de Knigsberg pour la région. « Nous ne voulons pas de la russification de la Pologne et c’est pourquoi nous avons décidé de changer le nom dans notre langue maternelle de Kaliningrad et de la région de Kaliningrad », expliquait alors le ministre polonais du Développement, Waldemar Buda.
La date choisie n’était pas aléatoire. Les changements ont été annoncés le jour de la victoire, bien que sans le jour de la victoire, Kaliningrad n’existerait pas, car l’enclave était le résultat de l’ordre d’après-guerre établi lors des conférences de paix de Téhéran, Yalta et Potsdam. Staline a explicitement exigé au cours de ses délibérations que le territoire de la partie nord de la Prusse orientale soit donné à l’Union soviétique, et les Alliés ont accepté sa demande. Prise par l’Armée rouge le 9 avril, la ville allemande de Königsberg devient le centre de la nouvelle unité administrative soviétique.
« Il ne s’agit même plus de russophobie, ce sont des processus proches de la folie qui se déroulent en Pologne », a déclaré le porte-parole du Kremlin, Dmitri Peskov, pour qui le pas franchi par la Pologne n’apporte rien de bon. « Ce ne sont pas seulement des actions hostiles : ce sont des actions hostiles », a-t-il ajouté.
Selon Marek Biernacki, député du PC et ancien chef du ministère de l’Intérieur, il fallait s’attendre que la Russie n’a pas perçu cette décision comme un « claquement de nez symbolique, mais comme un acte politique: le premier pas vers la division de la Russie après la guerre perdue et l’absorption de la région de Königsberg par la Pologne », explique Biernacki, spécialiste de la Russie.
Depuis l’attentat, la Pologne n’a pas délivré de visas touristiques aux Russes et a érigé une barrière à la frontière avec la Russie depuis Königsberg. Déjà en 2016 – sous prétexte de la sécurisation des Journées Mondiales de la Jeunesse – il a suspendu le petit trafic sans visa avec Kaliningrad, et ne l’a pas encore débloqué. « Les sondages russes indiquent que les moins partisans de la guerre avec l’Ukraine sont précisément les habitants de cette région, à mon avis cela est dû à l’ouverture avec la Pologne qui existe depuis des années », ajoute Biernacki.
Kaliningrad est le nom de famille que la série que la Commission de normalisation a effacé, mais pas de la carte, parce que l’enclave russe ne cessera pas d’exister pour cette raison. En avril, la Commission a introduit des dizaines de changements dans les noms des structures biélorusses et ukrainiennes. Entre autres, le manoir Vankovich à Minsk et le monticule Mickiewicz à Novogrudok sont entrés en circulation officielle. La Pologne n’utilise plus le nom russe Novogrudok Volynsky (introduit par un décret de Catherine II), mais Zwiahel en ukrainien. Il y a six mois, Kiev a également pris la décision de changer pour le nom historique de Zwiahel d’avant la partition de la Pologne. Le nom polonais Dbrwka a également été introduit à la place de l’ukrainien Dubriwka. Cette proposition a été faite par un Polonais résidant dans cette ville.
Il y a un an, la ville d’Elblg a également rompu son accord de partenariat avec Kaliningrad et changé le nom du rond-point en Bitwy pod Grunwaldem. « Il a également rompu la coopération avec les villes partenaires de Biélorussie : Baltiysk, Novgorod la Grande et Novogrudok », explique Lukasz Mierzejewski du bureau de presse Elblg.
Selon les médias polonais, dans le cas de Kaliningrad, la Commission répondait à la demande d’un groupe de 12 personnes de Varsovie qui avaient signé une pétition en tant que « gouvernement local, militants communautaires ». Sa demande d’échange de Kaliningrad contre Königsberg a été soumise au ministre Buda en novembre de l’année dernière. La résolution sur le changement de nom a été adoptée le 12 avril, c’est-à-dire à la veille de la Journée du souvenir des victimes du massacre de Katyn, célébrée le 13 avril depuis 2008. Ce jour de 1943 a été révélé à Berlin. l’information selon laquelle des fosses communes d’officiers polonais assassinés par le NKVD soviétique en vertu d’une décision du PCUS Politbur avaient été découvertes à Katyn. La signature de Kalinine « pour » apparaît sous la demande du chef du NKVD Lavrenty Beria d’exécuter des prisonniers de guerre polonais dans les camps de Kozelsk, Starobelsk et Ostashkov.
Fondée en 1255 par l’Ordre teutonique, la ville a été nommée en l’honneur du roi de Bohême Ottokar II et était connue sous le nom de Königsberg -Krlewiec en polonais Karaliaucius en lituanien et Korolevets en russe-. En 1946, l’Union soviétique a changé son nom en Kaliningrad, en l’honneur du président du Présidium du Soviet suprême de l’URSS, Mikhal Kalinin.
Le nom de Kaliningrad a une résonance « émotionnelle et négative » en Pologne, surtout maintenant que le successeur de l’URSS, la Russie, fait la guerre à l’Ukraine. « Le fait de donner le nom de Kalinine à une grande ville proche de notre frontière, un criminel co-responsable, entre autres, d’avoir dicté la décision sur le massacre d’officiers polonais à Katyn en 1940, évoque des émotions négatives chez les Polonaisdit le Bouddha.
On estime que 25 000 Polonais, pour la plupart des officiers de l’armée considérés comme anticommunistes, ont été massacrés par la police politique de l’URSS dans une forêt près de Smolensk en 1940 sur ordre de Josef Staline. Kalinin était l’un des six signataires soviétiques du Politbur aux mandats d’exécution, et pas seulement dans les forêts de Katyn mais ailleurs également. L’Union soviétique a longtemps nié toute responsabilité dans le massacre, accusant les nazis du crime, avant d’admettre sa responsabilité en 1990.
Bien que la recommandation du comité d’État ne soit pas contraignante, les organes de l’État polonais désignent Kaliningrad sous le nom de Krlewiec. En dehors de cela, tout restera le même, y compris la fortification de la Pologne à sa frontière avec cette enclave commencée après l’invasion de l’Ukraine. L’armée polonaise a érigé un grillage temporaire de 2,5 m de haut et le mois dernier, il a commencé à installer des caméras et des détecteurs de mouvement le long de la frontière de 232 km. Des obstacles antichars ont également été placés aux points de passage des frontières.
Les autorités polonaises craignent que la Russie n’utilise cette frontière comme nouvelle voie de migration vers l’UE, à la suite d’informations faisant état d’une augmentation des vols directs vers Kaliningrad en provenance du Moyen-Orient et d’ailleurs. La Pologne a également érigé une clôture en acier de 5,5 m de haut le long d’une partie de sa frontière avec la Biélorussie suite à une augmentation du nombre de migrants entrant en Pologne, en Lituanie et en Lettonie à partir de là.
Selon les critères de The Trust Project
Savoir plus