PHOTO : Agence de presse TT
La nouvelle série télévisée sur Börje Salming a été créée.
Mais il y a un détail qui suscite de vives réactions.
L’actrice Hedda Stiernstedt révèle désormais la vérité.
Aujourd’hui, cela fait exactement un an que le peuple suédois a dit au revoir à l’icône du hockey. Börje Salming. Depuis, l’un de nos plus grands héros sportifs de tous les temps nous manque beaucoup.
La série télévisée « Début »
Avant le décès de Salming, à l’âge de 71 ans, le tournage de la série télévisée sur sa vie et sa carrière de hockey a commencé. Aujourd’hui, la chaîne de télévision Viaplay a diffusé la première tant attendue de « Börje – le voyage d’une légende » et la série a été saluée par beaucoup.
L’article continue après la photo.
Nous pouvons suivre comment un jeune Börje, joué par l’acteur Walter Skarsgard, grandit à Kiruna et, après une période hétéroclite, déménage à Gävle et fait ensuite le grand pas vers le Canada. En chemin, Salming rencontre l’amour Margitta Wendin et c’est l’acteur Hedda Stiernstedt qui joue la première femme de Börje dans la vie.
L’ex-femme de Salming
Stiernstedt a rencontré Margitta, également appelée « Smulan », à plusieurs reprises avant et pendant les enregistrements télévisés afin d’obtenir la meilleure image possible d’elle.
– C’est une personne d’une grande dignité. Elle m’a donné des petits repères que j’ai trouvé très agréables d’avoir avec moi. En partie des petits détails que nous avons gardés, comme le surnom de Smulan. Elle et Börje étaient si aimants et enjoués, mais se soutenaient également mutuellement. D’après ce que j’ai entendu de leur part, ils entretenaient vraiment une belle relation. Ils ont essayé de le conserver même dans les moments difficiles, ajoute Hedda le site Filmtopp.
L’article continue après la photo.
La série télévisée sur Börje a été bien accueillie par les téléspectateurs suédois et beaucoup aiment le portrait de la vie de la légende du hockey, même si certaines scènes peuvent devenir très violentes. Une autre chose qui a également suscité des réactions est le dialecte des acteurs, qui devrait donner l’impression qu’ils viennent de Kiruna et de Gävle.
EN SAVOIR PLUS: Le souvenir réconfortant de Valter Skarsgård de Börje Salming lors du tournage de la série télévisée : « Il a éclaté de rire »
Mais maintenant, une grosse erreur est révélée dans la série télévisée concernant l’ex-femme de Börje et son dialecte, ce qui n’est pas du tout apprécié par Margitta Wendin elle-même. Hedda Stiernstedt révèle la vérité derrière la caméra de télévision sur son personnage Smulan.
– Je suis toujours stressé par le fait que les habitants de Gävle vont me couper la parole. J’ai travaillé en étroite collaboration avec notre coach en dialecte, mais ensuite la moitié du scénario passe par la fenêtre et il faut alors improviser. Vous n’avez pas la chance de savoir exactement comment faire, mais vous devez trouver ces petites clés comme s’il y avait des « L » épais et des trucs comme ça, dit-elle au site du film et continue :
– C’est aussi un choix que j’ai fait avec Amir (Chamdin, réalisateur) de garder le dialecte de Margitta. Margitta elle-même n’était pas ravie en entendant cela. Elle veut dire qu’elle n’a jamais parlé comme ça et qu’elle a arrêté de dire des bêtises très tôt, haha…
Avez-vous vu la série télévisée sur Börje Salming ? Partagez l’article et ce que vous en pensez !
Inscrivez-vous à notre newsletter