La Union européenne accueille avec un certain scepticisme la demande du gouvernement espagnol de convertir le catalan, le galicien et le basque en langues officielles au sein des institutions. Même si la plupart des pays n’ont pas encore de position fixe, surtout depuis que la situation s’est produite pendant la période des vacances -en août, Bruxelles ferme-, beaucoup espèrent que les problèmes politiques espagnols ne finissent pas par éclabousser le club des Vingt-Sept.
C’est le cas de la Hongrie, premier pays à se prononcer sur la question, interrogée par EL ESPAÑOL. Des sources de la Représentation Permanente de Budapest auprès de l’Union Européenne assurent que, même s’il est encore « tôt » pour prendre position, « L’Espagne doit discuter en interne et résoudre ses problèmes » avant de les introduire dans l’UE.
« Notre pays n’aurait pas à entrer dans les controverses internes des autres », ajoutent les sources en conversation avec ce journal.
[El avispero de las lenguas en Europa que agitaría España si catalán, euskera y gallego fueran oficiales]
Le problème pour les pays de la Communauté est que le gouvernement espagnol, même en poste, les a poussés dans une situation dans laquelle ils devront se prononcer. Et c’est que le changement de la réglementation européenne nécessite l’unanimité au Conseil.
Le ministre des Affaires étrangères, José Manuel Albaresa adressé la semaine dernière une demande au Secrétariat général du Conseil de l’Union européenne pour inscrire cette question à l’ordre du jour de sa prochaine réunion des Affaires générales, qui aura lieu le 19 septembre.
Pour changer la réglementation de l’Union européenne et pour que le catalan, le basque et le galicien soient officiels à Bruxelles, il faut le oui de tous les États membres. Et cela peut créer un nid de frelons identitaires chez certains d’entre eux, qui vivent des situations similaires, au cas où ils voteraient en faveur de la revendication espagnole.
Dans Italiepar exemple, le statut officiel est accordé à 11 langues. Dans le cas d Francen’a qu’une seule langue officielle, mais sept reconnus. Il y en a beaucoup d’autres, et souvent ces langues ont derrière elles des mouvements sociaux et politiques qui pourraient demander que leur pays, puisqu’il a voté en faveur du catalan, le fasse également en faveur de la promotion d’autres langues minoritaires, alimentant ainsi les conflits d’identité endormi aujourd’hui.
pourquoi Budapest
Que la Hongrie soit le premier pays à s’exprimer n’est pas anodin. Le président hongrois, d’ultra-droite Viktor OrbanIl n’a pas de bonnes relations avec Pedro Sánchez. En fait, il est le seul dirigeant européen que le socialiste n’a jamais rencontré face à face, même lors de ses mini-tournées préparatoires à la présidence tournante de l’Union européenne, que l’Espagne assume ce semestre.
[España debería reformar la Constitución para hacer oficial el catalán en la UE, según la regla comunitaria]
Orbán entretient de bonnes relations avec le leader de Vox, Santiago Abascal. Le Premier ministre hongrois a soutenu le leader de Vox à de nombreuses reprises, tant en Espagne qu’en Europe, et il montre Contrairement au statut officiel du catalan, du galicien et du basquealléguant que cette initiative fait partie d’un mouvement visant à « acculer » les Espagnols.
Les sources hongroises susmentionnées assurent, en tout cas, que leur pays ne conditionnera pas la position qu’il devra finalement maintenir à cause de cette relation. Ils affirment que le jumelage avec Vox se limite au Fidesz, le parti d’Orbán, et n’affecte pas la position exécutive ou diplomatique du gouvernement hongrois. « Ce sont des choses différentes »ils insistent.
Modifier la Constitution
L’engagement de Sánchez à promouvoir les langues co-officielles de l’Espagne au sein de l’UE est né pour obtenir le soutien de ensemble et de MRC Jeudi de la semaine dernière dans la constitution de la Table du Congrès des Députés. Le problème est que, pour le rendre efficace, il pourrait être nécessaire de s’attaquer à un processus plus complexe et alambiqué : une réforme de la Constitution.
L’article 8 du règlement du Conseil de l’UE établit que « si un État membre a plus d’une langue officielle, la langue à utiliser prévaudra, à la demande de cet État : par les normes générales de votre loi« .
Dans le cas de l’Espagne, la Constitution ne reconnaît pas plus d’une langue officielle au niveau de l’État. Selon l’article 3, l’espagnol est la seule langue officielle de l’État. En 3.2, il est ajouté que « les autres langues espagnoles seront également officielles », mais seulement « dans les communautés autonomes respectives selon ses statuts ».
On ne sait pas encore comment l’Espagne va résoudre ce type de problèmes. Mais la vérité est que ni les institutions européennes ni les représentations permanentes des États membres n’assument volontiers que les problèmes nationaux sont élevés au rang de problèmes communautaires. Comme le laisse entendre le porte-parole diplomatique hongrois, tous les partenaires préfèrent que le pays trouve lui-même une issue avant de transférer le dossier à l’ensemble de l’Union européenne.
Suivez les sujets qui vous intéressent