L’appartement au sous-sol du centre d’Edmonton où Luis Ubando Nolasco et sa famille ont minutieusement reconstruit une maison et une vie est en train de se vider.
Le père, sa femme Cinthya Carrasco Campos et leurs deux jeunes filles doivent être expulsés vers le Mexique lundi. La famille, qui a fui au Canada en 2018 après le meurtre d’un membre de la famille et des menaces persistantes, s’est vu refuser le statut de réfugié par le gouvernement fédéral.
En préparation de la déportation, la famille a vendu la plupart de ses meubles. Dans le salon, la télé est au sol et la famille dispose de coussins. Le mur au-dessus, où se trouvait autrefois un canapé, est encore recouvert d’œuvres d’art et de dessins d’enfants.
Les deux filles terminent l’année dans leur école primaire. Alors qu’ils profitent des fêtes et des sorties scolaires de fin d’année, leurs parents tentent désespérément de retarder ou d’empêcher leur retour au Mexique.
Ubando Nolasco a même tenté de convaincre les autorités de le renvoyer seul en premier.
« Si tu peux rester, je reviendrai. Je peux marcher », a-t-il déclaré à CBC News la semaine dernière. « Faire un exemple de moi-même. Si vous voulez voir que quelqu’un a été assassiné, je peux revenir en arrière et être assassiné. »
À travers les larmes, le père a partagé ses craintes quant à ce qui arrivera à ses enfants lorsqu’ils rentreront au Mexique et seront découverts par des personnes qui, selon lui, ont déjà tué son frère et le recherchent toujours activement.
« Ils prendront mes filles, ils les démembreront et ils me montreront comment ils ont fait ça à mes filles », a déclaré Ubando Nolasco. « C’est quelque chose que je ne veux pas. »
Le 5 juin 2018, le frère d’Ubando Nolasco, José Ubando Alvarez, lui a dit que quelqu’un l’appelait et lui demandait de l’argent, selon des documents du tribunal fédéral déposés dans le cadre de l’affaire familiale. Ubando Nolasco pensait que son frère avait peut-être été ciblé pour avoir publié des photos sur les réseaux sociaux donnant l’impression qu’il était riche.
Ubando Nolasco a déclaré que son frère avait rejeté les menaces en riant et avait envoyé des réponses moqueuses à leur source inconnue.
Deux jours plus tard, le 7 juin 2018, Ubando Alvarez a été tué. Il a été abattu à plusieurs reprises et la police a lancé une enquête pour meurtre qui n’a toujours pas été résolue.
Selon les documents, Ubando Nolasco a fourni la preuve qu’à l’enterrement de son frère, quelqu’un est venu après lui, a appuyé quelque chose sur son dos et lui a dit qu’il mourrait s’il ne leur donnait pas d’argent. Il ne pouvait pas voir de qui il s’agissait, mais a rapidement reçu des SMS menaçants et des appels téléphoniques demandant de l’argent.
Celui qui a envoyé les menaces à Ubando Nolasco a également commencé à enregistrer des détails sur Carrasco Campos et ses deux filles. Ils savaient où les filles allaient à l’école.
La famille s’est cachée au Mexique avant de s’enfuir par un vol direct vers le Canada le 11 juillet 2018. Elle a obtenu l’asile à son arrivée à Vancouver.
Il n’y a eu aucune arrestation en rapport avec la mort du frère. Les parents et amis qui ont contacté la police pour plus d’informations ont été refoulés par la police.
Un parent a même commencé à recevoir des lettres de menaces exigeant de savoir où se trouvait Ubando Nolasco. CBC News a visionné des versions traduites de ces messages texte, qui ont été fournis dans le cadre de la demande de fugitif de la famille.
Une fois à Edmonton, la famille s’est installée du mieux qu’elle a pu dans les circonstances.
Les filles sont allées à l’école et après une attente de six mois, les deux parents ont obtenu des permis de travail temporaires et des emplois. Ils devaient renouveler les permis chaque année, mais ils travaillent toujours – même si leur date d’expulsion n’est que dans quelques jours.
Statut de réfugié refusé
Le 15 septembre 2019, un comité de trois personnes du Département fédéral pour la protection des réfugiés a entendu la demande d’asile de la famille. Après avoir écrit les motifs de la décision, le panel a déterminé que les menaces auxquelles la famille est confrontée sont crédibles, mais qu’ils pourraient fuir vers une autre partie du Mexique.
Surnommé «Internal Flight Alternative (IFA)», le panel a suggéré une région dans une partie plus sûre du pays où les parents pourraient trouver du travail.
La famille a fait valoir qu’au Mexique, les listes d’élèves des écoles sont accessibles au public, il serait donc possible pour un groupe criminel de les retrouver, où qu’ils se trouvent.
Cependant, le panel a conclu que la croyance de la famille selon laquelle celui qui a proféré les menaces serait en mesure de les retrouver est « spéculative » car l’identité des criminels est inconnue, le montant d’argent qu’ils recherchent est inconnu et la seule motivation semble être le prétendu dette que le frère devait aux criminels.
La famille a fait appel de la décision. Mais dans une décision de février 2020, le membre de la Section d’appel des réfugiés a confirmé la décision du tribunal.
« L’existence d’une IFA est fatale pour toute demande de statut de réfugié. Si un demandeur peut se mettre à l’abri de la persécution en fuyant à l’intérieur de son pays, il n’est alors pas admissible à la protection de substitution du Canada », a écrit le membre qui a rejeté sa demande.
Lors de leur appel, la famille a fait valoir qu’il leur était « objectivement impossible » de connaître la capacité ou la motivation des individus proférant les menaces sans connaître leur identité.
Dans la décision écrite, le membre qui a entendu la plainte a accepté, mais a noté qu’en vertu de la loi canadienne, il appartient aux plaignants de démontrer pourquoi l’IFA n’est pas un refuge viable pour eux et que le test n’a pas été réussi dans ce cas.
La famille a demandé une révision judiciaire de la décision d’appel, mais cette demande a été rejetée en septembre dernier. Leur avocat dit qu’ils ont été avisés en février.
En dernier ressort, la famille a demandé un congé humanitaire et de compassion en avril pour rester au Canada, mais doit retourner au Mexique entre-temps. Les délais de traitement actuellement indiqués sont supérieurs à un an.
La famille a épuisé presque toutes les possibilités.
Avec l’aide d’un voisin qui en a entendu parler et qui est intervenu, ils ont demandé l’aide de groupes de soutien aux réfugiés et ont rencontré le personnel du député d’Edmonton-Centre et secrétaire fédéral au Tourisme, Randy Boissaunault.
« Nous enquêtons activement sur leurs cas et sommes en contact avec des collègues d’IRCC », a déclaré Boissonnault dans un communiqué envoyé par courrier électronique.
campagne publique
Migrante Canada et sa section albertaine s’engagent à aider les familles.
« Une campagne publique est la seule chose que nous connaissons qui puisse inverser cette tendance. Éduquer les gens sur les histoires qui circulent, la pression publique sur nos dirigeants politiques – c’est ce que nous espérons inverser », a déclaré Clarizze Truscott. Vice-président de Migrante Canada, qui siège également au conseil d’administration de Migrante Alberta.
Migrante Alberta est également en pleine campagne pour empêcher qu’une autre famille ne soit forcée de quitter le Canada : une mère célibataire sans papiers qui a une fille canadienne de six ans avec des problèmes de santé est expulsée vers les Philippines.
Ils n’ont pas de chiffres précis, mais Truscott a déclaré que l’organisation entendait parler d’un nombre croissant de personnes qui se sont soudainement vu attribuer des dates d’expulsion en juin et juillet.
Elle a dit qu’il était déroutant que le gouvernement fédéral renvoie des gens tout en élargissant le programme pour les travailleurs étrangers temporaires.
« Nous les supprimons tout en ouvrant essentiellement les portes à un nouveau groupe de travailleurs avec le même type de permis temporaires », a-t-elle déclaré. « Pourquoi ne pas garder ceux qui sont ici ? Ils ont prouvé qu’ils appartenaient à la société canadienne.
Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada ne peut pas commenter certains cas sans consentement écrit en raison des lois sur la protection des données, a déclaré le porte-parole du ministère, Rémi Larivière.
Toutes les demandes d’asile légitimes reçoivent une évaluation indépendante et équitable de leur demande par la Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada, a-t-il déclaré. Pour ceux qui ne sont normalement pas éligibles à la résidence permanente dans le cadre des programmes réguliers, ou qui ont épuisé toutes les autres options, une demande humanitaire et de compassion est possible.
« Toute personne menacée d’expulsion a droit à une procédure régulière, mais une fois tous les recours épuisés, elle sera expulsée du Canada en vertu de la loi canadienne », a déclaré Larivière.
Le secrétaire Sean Fraser a été chargé de s’appuyer sur les programmes pilotes existants pour explorer les moyens de régulariser le statut des travailleurs sans papiers et IRCC se réjouit de poursuivre ce travail, a-t-il déclaré.
chercher la paix
Lorsque la famille d’Ubando Nolasco se retrouvera au Mexique, elle devra probablement se cacher et essayer de demander le statut de réfugié dans un autre pays, dans l’espoir d’obtenir ce qu’elle pensait avoir trouvé au Canada — une vie normale, en ce sens que ses filles sont sûrs.
« Nous sommes venus ici pour donner – bien sûr – mais nous ne sommes pas ici pour prendre », a-t-il déclaré.
Il reconnaît que beaucoup de gens essaient de rester au Canada et que le gouvernement est dans une position difficile.
Il ne veut pas de traitement spécial, mais il veut que les gens comprennent le danger auquel sa famille est confrontée. Pour cette raison, lui et sa femme ont décidé de partager leurs identités, malgré les craintes de ce que pourrait signifier une introduction en bourse – puis un retour au Mexique.
« C’est pour donner à mes filles la possibilité de vivre en paix », a-t-il déclaré. « Ils valent chaque seconde de l’effort que je peux faire. »
Le message Les familles craignent pour leur vie alors que l’expulsion du Canada est imminente est apparu en premier sur Germanic News.