Ce n’est pas que ce soit l’application ou la plate-forme que Google met le plus à jour par rapport aux autres, mais chaque fois qu’elle apporte un changement, c’est très important. Et si Google Translate prenait en charge 133 langues avant cette mise à jour, ajoutez maintenant 110 nouveaux nouveaux. Un pas important pour proposer un outil qui élimine la barrière de la langue pour des millions de personnes.
Et pour y parvenir, il a utilisé le intelligence artificielle de votre modèle de langage PaLM 2 pour aider Translate à apprendre de nouvelles langues. L’utilisation de l’IA est principalement due aux bénéfices qu’elle apporte dans l’apprentissage de certaines langues similaires dans leurs structures grammaticales et lexicales.
Cela arrive avec Awadhi et Marwadi qui sont proches de l’hindi, ou encore les langues créoles qui se sont développées à partir du français comme le créole seychellois et le créole mauricien. Isaac Caswell de Google l’explique bien dès l’annonce sur le blog alors que les progrès dans l’intégration de ces langues à Google Translator ont été exponentiels dans tous ses coins.
Google Traduction, l’Android gratuit
De la liste complète des nouvelles langues prises en charge par Google Translate il y en a un qu’on attendait depuis longtemps, cantonais. Il a été l’un des plus demandés et Caswell soutient que c’est parce que le cantonais peut parfois être confondu avec le mandarin par écrit. Pour cette raison, il est difficile de trouver des données et des modèles de formation. c
Et autre point important de cette mise à jour : un quart des nouvelles langues viennent d’Afrique. Caswell, dans une interview avec Le borddéclare que la plupart des nouvelles langues incluses sont parlées par au moins un million de personnes, bien que Il en existe plusieurs qui touchent des centaines de millions de personnes.
Au total, ils couvrent 614 millions de locuteurs et 8 % supplémentaires de la population mondiale peuvent s’approcher des traductions de Google Translate. Des langues comme l’Afar, qui appartient à la famille des langues afro-asiatiques et est parlée principalement à Djibouti, en Érythrée et en Éthiopie ; Le manx, traditionnel de l’île de Man en tant que langue celtique goidélique étroitement liée au gaélique irlandais et écossais ; o nko, un système de langue et d’écriture créé en 1949, un éducateur et intellectuel guinéen.
Google, selon 9to5Google et de ton blognon seulement reste ici avec ce grand progrès, mais veut atteindre Concevoir des modèles d’IA prenant en charge 1 000 langues le plus parlé sur toute la planète. Un bel objectif pour faire de Translate l’un des meilleurs outils actuels.