Jordi Galceran Il est devenu par ses propres mérites l’un des principaux dramaturges espagnols. L’auteur barcelonais, véritable maître de l’humour noir, a écrit en 2003 « La méthode Gronholm »l’une des œuvres les plus réussies de ces derniers temps, et depuis lors, il a réussi à maintenir le niveau avec des productions telles que ‘Drain’ soit ‘Burundanga‘. Ce dernier a été mis en scène avec un grand succès il y a à peine un mois au Teatro Principal de Saragosse, et maintenant les scènes aragonaises accueillent à nouveau un autre texte du dramaturge catalan. Il s’agit de ‘Le crédit’une comédie sortie en son temps par les acteurs Carlos Hipólito et Luis Merlo.
Acclamée par la critique et le public, l’oeuvre atterrit du jeudi au dimanche au Teatro del Mercado interprété dans cette seconde vie par Pablo Carbonell et Armando del Río de Saragosse. «Carlos Hipólito a fait plus de 900 représentations de cette œuvre, mais chacun essaie de faire sa version. En fait, je pense que nous avons monté une œuvre différente puisqu’il s’agit du même texte », a expliqué mardi Pablo Carbonell, qui a présenté la production avec le directeur du Conseil des arts du spectacle, José María Turmo.
Sous la direction de Raquel Pérez, ‘El Crédito’ se présente principalement comme une comédie, même si elle circule très près du genre dramatique. « Raquel était très convaincue que plus la pièce est dramatique, mieux ce seraitdonc ça penchait plus vers ce côté-là », a souligné Carbonell, qui a commenté, par exemple, que le personnage joué par Armando del Río est « moins triste » que celui de Carlos Hipólito.
Tout commence avec un homme d’âge moyen (Pablo Carbonell) qui essaie honnêtement d’obtenir d’une agence bancaire qu’elle lui accorde un petit crédit absolument nécessaire pour continuer sa vie. Il n’a ni garanties ni propriétés, il n’a que votre « parole d’honneur » pour que la banque assure son retour. Le refus du directeur de la succursale (Armando del Río), place les deux dans une situation très délicate et hilarante.
Ainsi, bien que le rire « soit garanti », comme l’a souligné Turmo, l’œuvre est également ouverte à la réflexion. «C’est un portrait sur la cupidité et la capacité de se battre, et une œuvre étroitement liée à la vie réelle de deux personnes sur le fil du rasoir », a abondé Carbonell. Produite par Descalzos Producciones, la comédie parle d’égoïsme dans un contexte où l’argent est l’objet du désir et en même temps l’arme de jet. « C’est une fonction qui nous fait réfléchir, à partir de l’humour, sur les épreuves de l’être humain et comment, sur la base d’un besoin fondamental de sauver sa propre peau, nous pouvons devenir capables de mettre en danger la vie de celui en face de nous » , précise-t-on dans le dossier de presse.
surprendre le public
Carbonell a influencé la haute qualité du texte signé par Galcerán, qu’il a décrit comme « l’une des plumes les plus privilégiées du théâtre actuel ». « J’ai toujours l’habitude de mettre mes propres boudins dans les œuvres que je représente, mais c’est ça ce texte n’a besoin de rien d’autre», a souligné Carbonell, qui a excusé Armando del Río, qui n’a pas pu assister à la présentation car il enregistre une série. La comédie, d’une durée d’environ 90 minutes, sera jouée du jeudi au dimanche à 20h00 sauf ce dernier jour qui débutera à 19h00.
Carbonell a insisté sur la nouveauté du projet bien qu’il s’agisse d’une œuvre déjà sortie dans le passé. «Ce que je demande toujours à Armando quand on monte sur scène, c’est qu’il le fasse comme il veut, mais pas comme la veille. Les acteurs doivent être surpris pour surprendre le public», a commenté l’acteur, chanteur et comédien de Cadix, qui a affirmé sa prédilection pour le théâtre.
«Je vais travailler à la télévision, mais je viens au théâtre pour jouer ; c’est le luxe de l’acteur. La fantaisie et la liberté qu’un interprète développe devant un parterre est impensable devant une caméra », a souligné Carbonell, qui a souligné que le théâtre est « le père de l’art de l’interprétation ».
L’acteur andalou était il y a un peu plus de six mois au Teatro de las Esquinas de Saragosse, une ville à laquelle, dit-il, il porte une affection particulière. Après la représentation de ce samedi, Carbonell offrira un concert à l’Oasis avec ses Toreros Morts.