J’ai essayé des écouteurs qui traduisent instantanément n’importe quelle conversation

Avec la perte de poids ou l’amélioration de ses habitudes, apprendre l’anglais est l’une des résolutions phares de chaque nouvelle année. La barrière de la langue est le principal problème que l’on peut rencontrer lors d’un voyage ou d’une conversation professionnelle. Parfois la langue étrangère peut parfois suffire pour arriver à la conclusion du message, mais dans la plupart des cas il n’est pas utile de maintenir une conversation fluide. Aujourd’hui, des écouteurs révolutionnaires arrivent en Espagne pour éliminer ce mur de la langue en utilisant une technologie très courante : écouteurs sans fil.

Il s’agit de Le WT2 Edge de Timekettle, une proposition intéressante qui permet à deux personnes en conversation de placer un casque dans chaque oreille et de disposer d’un traducteur automatique en temps réel pendant qu’elles discutent. Ce que nous avons vu jusqu’à présent dans les programmes télévisés, les conférences ou les parlements, nous pouvons désormais le transporter dans nos poches.

Il est vrai qu’il existe déjà d’autres alternatives de traduction automatique que nous pouvons emporter avec nous avec des traducteurs automatiques pour la voix, pour le texte et même l’intelligence artificielle permet aux téléphones portables de faire office de traducteur automatique ; mais le confort qu’offrent les écouteurs lors d’une conversation a une longueur d’avance afin que flux de communication.

Chez EL ESPAÑOL – Omicrono, nous avons eu l’occasion de les tester et de les expérimenter ces dernières semaines, ils ont des lumières et des ombres mais ils tiennent leurs promesses. Bien sûr, leur prix est élevé depuis leur arrivée en Espagne pour 400 euros dans des magasins comme Media Markt, même si sur Amazon, vous pouvez les trouver partout 280 euros ces jours-ci.

Points clés

Le pari du WT2 Edge est unique sur le marché. Ils profitent de notre familiarité avec les écouteurs sans fil devenus populaires depuis le lancement des AirPods pour apporter des capacités de traduction automatique à nos oreilles. De cette façon, ils remplissent leur promesse : lorsque nous avons une conversation, si nous donnons à chaque interlocuteur un casque, il sera facile et confortable d’avoir une conversation, bien plus que si nous utilisons le téléphone portable comme traducteur intermédiaire. Ça peut être utilisé avec 40 langues et 93 accents, bien que seules 8 langues puissent être utilisées hors ligne.

Pour réaliser la traduction, il faudra se coupler avec un téléphone portable et utiliser son application. Grâce à lui, nous pouvons choisir si nous voulons mode simultané (un casque pour chaque personne), mode écoute (traduire un discours par exemple), mode haut-parleur (l’utilisateur met les deux casques et partage le téléphone avec une autre personne) ou mode tactile (chaque personne porte un casque et la traduction est activée par toucher l’écouteur). Le plus utile est le premier et celui qui donne un vrai sens à l’achat de cet appareil. Dans l’application, nous trouverons également un traducteur de texte, qui peut également être utilisé comme alternative au traducteur de Google, si nous le souhaitons.

Les écouteurs eux-mêmes sont confortables dans l’oreille, ils sont rangés dans un étui pour charger la batterie et à première vue Ils peuvent ressembler à un simple casque sans fil. À l’intérieur, ils disposent de leur propre technologie appelée HybridComm, qui permet de garder la conversation fluide, ainsi que de réduire le bruit ambiant et de favoriser les voix.

Le détail le plus intéressant de la traduction instantanée et simultanée est la rapidité, le fait de ne pas avoir à attendre trop longtemps pour que le logiciel fasse sa magie. Il a des vitesses différentes, mais le message changera de langue en quelques secondes, permettant ainsi d’atteindre réellement la fluidité que vous recherchez. Ainsi que peut être utilisé dans des environnements bruyants et surpeuplés que l’expérience a été bonne.

Points à améliorer

Malgré cela, les WT2 Edge ne sont pas parfaits et possèdent deux détails clés qui manquent dans un produit qui nécessite un investissement de entre 280 et 400 euros, selon le commerce. D’autant plus que les progrès de l’intelligence artificielle dans les téléphones mobiles favoriseront à court terme ce type de fonctionnalités.

D’une part, ça nous manque Ils ne peuvent pas être utilisés comme écouteurs sans fil pour écouter de la musique. Autrement dit, même si, en raison de leur apparence et de leur forme, ils peuvent sembler être une alternative aux AirPod, ils ne le sont pas. Avec eux, vous ne pouvez pas écouter de la musique, des podcasts, regarder un film ou profiter de tout contenu ; vous ne pouvez pas non plus avoir d’appel téléphonique, ce qui serait particulièrement utile dans des environnements de travail avec, par exemple, des clients étrangers.

D’un autre côté, la plupart des langues nécessiteront une connexion en ligne, vous ne pouvez donc pas choisir d’enregistrer une langue préférée spécifique pour l’avoir toujours hors ligne, à moins qu’il ne s’agisse d’une de celles que Timekettle propose déjà. Autrement dit, si nous travaillons avec une entreprise bulgare, nous ne pourrons pas traduire les conversations en bulgare hors ligne. Dans le cas de l’espagnol, nous n’aurons que deux langues que nous pourrons utiliser de manière incomplète : le chinois et l’anglais. De son côté, si l’on maîtrise l’anglais, on peut également avoir une conversation en anglais hors ligne avec des Japonais, des Coréens, des Français, des Allemands et des Russes.

Dois-je les acheter ?

Le WT2 Edge est un produit ambitieux et performant, qui tient ses promesses : permettre une conversation fluide dans une autre langue grâce à la puissance de la traduction automatique. Pouvoir éliminer le téléphone mobile comme élément de traduction de la conversation et disposer d’un « écouteur » qui traduit pour nous en temps réel est un point très positif d’eux.

Ce qui est certain, c’est que C’est un produit de niche., n’est pas destiné à tous les publics. Premièrement, à cause de son prix, pour une personne qui ne va pas l’utiliser quotidiennement, cela ne vaut pas l’investissement et un téléphone portable – même s’il n’est pas aussi fluide – vous évitera d’avoir à comprendre ce que dit une autre personne. même si cela prend plus de temps. Oui, c’est une bonne option dans les cas où vous vivez avec une famille bilingue et où la langue peut être un problème, ou si nous sommes dans un environnement de travail dans lequel les clients ou fournisseurs sont étrangers. C’est dans les réunions que ce produit prend tout son sens.

En bref, le WT2 Edge de Timekettle tient la promesse de pouvoir avoir une conversation mains libres. Ce n’est pas un produit pour tous les publics et il a des aspects à améliorer, comme la plus grande disponibilité des langues hors ligne, mais il s’agit vraiment d’une avancée innovante. qui rapprochent sans effort la conversation mondiale.

Cela pourrait également vous intéresser…

Suivez les sujets qui vous intéressent