Le nom Barbapapa est mentionné dans le dictionnaire Van Dale cinquante ans après la diffusion des premiers films d’animation à la télévision. Le rédacteur en chef Ton den Boon l’a rapporté dans l’émission de radio Suivre le spot.
« Le nom Barbapapa est encore largement utilisé, souvent pour comparer la flexibilité ou la flexibilité », explique Den Boon.
Barbapapa, sa femme et leurs sept enfants étaient des objets informes qui pouvaient prendre n’importe quelle forme. La série était composée de courts métrages dans lesquels la famille résolvait des problèmes en prenant la forme d’un attribut dont on avait besoin à ce moment-là : une échelle, une brouette ou un instrument de musique.
« J’ai trouvé des mentions de ce nom en 1990, mais toujours dans les médias ces dernières années », explique Den Boon. « Par exemple, il est écrit qu’en tant que fonctionnaire, il faut être un Barbapapa pour penser tout le temps avec le citoyen. Ou bien la mort est comme un Barbapapa : parfois un voleur dans la nuit, d’autres fois très doux. »
Diversifié et progressiste
Selon le rédacteur en chef de Van Dale, « la série a vraiment captivé l’imagination. L’aspect constructif a séduit beaucoup de gens, tout comme la diversité. La série était très progressiste à son époque. » Par exemple, tous les membres de la famille Barbapapa avaient une couleur différente.
Barbapapa date des années 1970 et a été créé par le couple franco-américain Annette Tison et Talus Taylor. La série a été diffusée dans plus de quarante pays. C’étaient des épisodes de cinq minutes. Aux Pays-Bas, la série a été racontée par Wieteke van Dort, Leen Jongewaard, Edwin Rutten, Aart Staartjes et Marijke Merckens. En partie parce que ces acteurs célèbres ont rejoint la série, Barbapapa est devenu très populaire aux Pays-Bas.
Il y avait aussi des termes dans la série qui sont encore gravés dans la mémoire collective, comme « Huup, Huup, Barbatruc ! », lorsqu’un des blobs changeait. Mais cette fameuse déclaration ne sera pas publiée séparément dans le Van Dale.