Presque un demi-million de Vénézuéliens vit actuellement à Espagne et pourtant seulement 25 000 personnes Ils ont réussi à faire partie des listes électorales pour participer à ces élections. dimanche 28 juillet. « La majorité d’entre nous n’a pas été autorisée à voter, même si nous avons une résidence légale en Espagne et une carte d’identité valide », explique le Vénézuélien à EL ESPAÑOL. Éric Zuleta. Son cas est encore plus notable : il a dû s’exiler en Espagne après avoir été président de la Fédération nationale des transports du Venezuela et avoir vu son intégrité en danger dans le pays sud-américain.
« Ambassade Il n’a fait que suivre les ordres imposés par le régime rendre le vote impossible », dit-il. Dans son cas, il n’a pas été autorisé renouveler un passeport vénézuélien qu’ils ont exigé comme condition essentielle. Son nom ne figure pas sur les listes Centre Culturel Fernando de los Ríos, le lieu choisi par Consulat du Venezuela à Madrid pour que les Vénézuéliens de la diaspora votent. Mais il a quand même décidé de se rendre sur place pour exprimer sa position. « C’est un jour particulièrement important pour tout le monde », dit-il.
Dans ce centre culturel, situé dans le Rue Camarena du quartier d’Aluche, c’est là que doivent voter la plupart des Vénézuéliens d’Espagne qui ont réussi à figurer au recensement. Vient ensuite, dans l’ordre, la province de Barcelone et de Santa Cruz de Ténérife. Mais néanmoins, c’est dans Madrid où il y a aussi plus de Vénézuéliens sans droit de vote. Aux alentours du centre, propriété de la Mairie, on peut entendre les histoires les plus diverses, mais elles partagent toutes la même résolution : du député exilé qui n’ont pas été autorisés à voter jusqu’à jeune migrant ça vient d’arriver Espagne et dont le processus pour exercer le vote n’a pas pu être complété.
Erick Zuleta, exilé en Espagne, dans un portrait devant le Centre Culturel Fernando de los Ríos. Sara Fernández.
Le fait est que le Diaspora vénézuélienne Il n’a aucun droit de vote, et le régime le sait. Du presque cinq millions de Vénézuéliens qu’ils auraient dû voter à l’étranger, seulement 1% a réussi à s’inscrire correctement sur les listes électorales. Selon les informations publiées par le Gouvernement du Venezuela, le modèle électoral établi pour les élections présidentielles, dans lequel Nicolas Maduro brigue sa deuxième réélection face au candidat de l’opposition Edmundo González Urritia, seulement prévu 69 000 personnes à l’échelle mondiale ; dont 36% en Espagne.
en exil
« Je vais vous dire une chose. Le régime nous craint. Il sait qu’il nous a expulsés de notre pays et si nous pouvons voter jamais Nous allons le faire pour eux », poursuit-il. Estéban, prévu de votre chapeau de bourgeon et le drapeau de Venezuela sur sa chemise. Bien qu’ils ne puissent pas voter, ils maintiennent une ambiance festive à proximité du centre de vote, gardé par du personnel de sécurité qui ne laisse pas entrer les personnes qui ne se trouvent pas dans le centre de vote. recensement électoral mais ni au moyens de communication.
Dinorah Figuera, présidente de l’Assemblée nationale vénézuélienne en exil, s’adresse à la diaspora à Madrid. Sara Fernández.
Quelque chose qu’ils ont rapporté Antonio Ledezma, ancien maire de Caracas, Dinorah Figuera, président actuel du Assemblée nationale, et Ismaël Garcia, député national. Tous trois sont actuellement en exil à Madrid et n’ont pas non plus pu voter. « Il s’agit d’un processus géré ici par les autorités vénézuéliennes, l’ambassade, les consulats, et ils font partie de cette famille d’agresseurs », a expliqué García à EL ESPAÑOL, aux portes du centre de vote.
Les hommes politiques du diaspora ont été convaincus que la candidature de Edmundo González Urrutia remporteront les élections et ont appelé les autorités et l’armée vénézuéliennes à respecter le mandat électoral. Une réflexion également partagée par la coordinatrice de la campagne González Urrutia et María Corina Machado en Espagne, José Antonio Vega, qui a reconnu qu' »il y a de la peur, car ces derniers mois il y a eu des menaces et des arrestations parmi les opposants ».
Ismael García, député de l’Assemblée nationale en exil, sourit aux caméras d’EL ESPAÑOL. Sara Fernández.
« Les allernezolannées Nous sommes vraiment prêts pour un changement. Ceux d’entre nous qui sont ici et qui ne peuvent pas voter soutiennent également ceux qui le peuvent », a-t-il déclaré. Antonie, en attendant devant le centre culturel que sa fille vote. « Ni moi ni mon mari n’avons pu voter, même si « Nous sommes citoyens vénézuéliens et résidons légalement en Espagne. »exprime-t-il.
André j’arrive à Espagne il y a juste un mois et il n’a pas pu formaliser son inscription sur les listes électorales : « Cela m’attriste beaucoup, car je connais très bien le chemin que j’ai dû parcourir pour arriver ici, et j’aimerais pouvoir exercer mon droit de vote, changer, que mon pays revienne à ce qu’il était avant et non au enfer d’où ils nous ont obligés à partir. Mais tant que ce n’est pas possible, je serai toujours avec ma voix de face« .
Un électeur tient un T-shirt sur lequel on peut lire « Je suis un libérateur ». Sara Fernández.
obstacles bureaucratiques
La majorité des gens qui n’ont pas pu voter directement accusent le Conseil électoral national (CNE) du Venezuela. Cela a établi une période de seulement 30 jours pour que les Vénézuéliens à l’étranger puissent s’inscrire sur les listes électorales. « Pour d’autres élections, nous avons eu des délais de plusieurs mois », dit-il. Gabriel, bénévole du Plateforme Démocratique Unitaire (PUD).
Deux Vénézuéliens se rassemblent près du bureau de vote, bien qu’ils n’aient pas le droit de voter. Sara Fernández.
Un électeur lève le drapeau vénézuélien dans les airs. Sara Fernández.
Autres Vénézuéliens installés dans Espagne ont signalé à EL ESPAÑOL que pour s’inscrire au recensement électoral Ils devaient avoir un passeport valide, dont le coût s’élève à 320 euros — 120 frais de traitement plus 200 frais de service administratif — qu’ils ne pouvaient pas se permettre. « Ils voulaient limiter notre vote, ils savent que la majorité d’entre nous est contre le chavisme », explique-t-il. Eduardo Miguel, tandis que sur son téléphone portable, il voit le vote des Vénézuéliens en Australie, déjà compté. « Regardez, près de 800 voix pour Edmundo et seulement trois pour Maduro », souligne-t-il.
Une jeune femme montre sa main sur laquelle est dessiné le drapeau du Venezuela, tandis qu’une autre porte le drapeau en guise de cape. Sara Fernández.
Malgré tous les obstacles, le Vénézuéliens en Espagne Ils ont suivi les élections de très près, ils y participent activement, ils manifestent pour ce qu’ils considèrent comme la liberté de leur nation et ils les célèbrent. Même s’ils essaient de ne pas montrer leur nervosité : « Je ne vais pas dormir aujourd’hui, ce n’est clairement pas le cas », dit-il au revoir en riant. Ismaël Garcia. Pour eux, les yeux restent encore ouverts, embrumés par la douleur de ne pas pouvoir voter, mais qui pourrait dormir avec autant de rêves ?