Si vous êtes nationaliste galicien, vous croirez ce dimanche que vous votez pour BNG; et si vous êtes un indépendantiste catalan de gauche, votre bulletin 9-J dira MRC. Mais non, tous deux cachent, d’une part, qu’il s’agit du même candidat et, d’autre part, qu’une certaine personne est le numéro deux. Tarière à visseravocat des terroristes de l’ETA, représentant Images.
Ils s’appellent Maintenant les républiquesest une coalition qui rassemble BNG, ERC, Bildu et les îles Baléares de Ara Mes, et ils n’aspirent qu’à deux députés européens, selon les sondages. Or, la loi électorale espagnole leur permet de faire ce tour.
Contrairement aux critères de l’UE, l’Espagne a légiféré pour que, lors des élections européennes, les fédérations de partis et de coalitions puissent présenter des bulletins de vote adaptés à chaque communauté autonome. De cette façon, le candidatsle acronyme et les symboles qui sont reproduits sur papier ils ne reflètent pas la réalité de la candidature.
Bulletin de vote BNG (Now Republics) pour les élections européennes. EE
L’ordre de la liste est modifié selon les besoins, afin que les électeurs navarrais et basques aient le sentiment de voter pour le juriste du Bildu et le Galicien pour un tel Ana Miranda, de BNG ; quand la vérité est que la tête de liste est catalane, Diane Riba. Le nom de la candidature change également, selon les territoires, selon la langue co-officielle de chaque région.
C’est une ruse que l’UE avait mise en place pour mettre fin àcar cela confond les citoyens, puisque chaque parti politique peut éditer le bulletin de vote à sa guise dans chaque territoire, ce qui signifie cacher des informations à l’électeur. C’est ce qu’envisagent plusieurs directives approuvées dans cette législature européenne pour modifier la réglementation générale des « normes minimales communes ».
L’objectif du Conseil européen et du Parlement européen était de fournir « une plus grande transparence » aux urnes en 2024 et créer « une sphère publique européenne » pour que les citoyens se rendent aux urnes avec « information sûre ».
Mais l’Espagne n’a pas intégré ces directives dans sa législation nationale.
Ainsi, si Sumar critique déjà le succès de l’élection de son leader, Étoile Galan, cela ne la réaffirme pas de voir que son nom disparaît des listes en Catalogne. Dans cette communauté autonome, il semble que la tête de liste soit Jaume Asenset que la candidature vient des Communes.
Bulletin de vote des Communes (Sumar) pour les élections européennes 9-JEE
Dans d’autres régions, la formation de Yolanda Díaz change également de nom, comme dans Andalousie, Aragón et les îles Canaries. Cependant, comme le précise le Journal officiel de l’État du 14 mai, le scrutin exprime « la liste complète des candidats ». En Catalogne, seuls ceux du parti de Ada Colau qui, en réalité, occupent le poste 2 (Asens), puis, sans possibilité d’être élu, 12, 21, 32…
Sans transposer les directives
Les élections européennes sont régies essentiellement par le règles électorales de chaque État membre de l’UE. Les élections au Parlement européen sont les seules organisées en Espagne au niveau national où tout électeur peut choisir entre tous les candidats.
Les partis nationaux et régionaux rivalisent sur l’égalité théorique des conditions, et Un Galicien peut choisir le scrutin des Junts autant qu’un Andalou, le PNV…mais en réalité, beaucoup trichent en profitant d’une étrange disposition de la loi.
En Espagne, la règle qui ordonne la présentation des candidatures et les délais pour les élections européennes est la loi organique du régime électoral général (LOREG). Le texte, qui date de 1985, a été réformé en 1987 pour inclure les élections au Parlement européen. Cette modification a inventé pour les Européens une caractéristique unique parmi les nominations aux urnes dans notre pays : la circonscription est unique, au niveau national.
L’article 222 du LOREG permet la liste des noms que chaque électeur inscrit dans son urne est différente « dans certaines circonscriptions électorales coïncidant avec le territoire d’une des Communautés autonomes. » Cela donne de la marche à que « seuls les noms des candidats » du parti régional soient imprimés originaire de cette communauté autonome.
Or, dans cette législature européenne, par exemple, le Résolution législative du Parlement européen du 3 mai 2022, qui a mis en œuvre la proposition de règlement promue par le Conseil, qui abrogeait la (courte) législation en vigueur jusque-là. Le Résolution législative du Parlement européen du 15 juin 2023sur la composition du Parlement européen, qui a élaboré le premier.
Autres cas
Par conséquent, ce 9-J, il arrivera encore que les régionalistes canariens se rendront au collège électoral avec l’espoir de voir Carlos E.Alonso à Bruxelles, qui est celui que vous verrez à la tête de la Coalition pour une Europe solidaire (CEUS). Mais en réalité, ils enverront le nationaliste basque Ohiane Agirregoïtiaqui est tête de liste, représentant le PNV.
Les sondages ne donnent pas plus d’un représentant à ce poste, qui comprend également Geroa Baï et la formation Baléares Pi-Proposition pour les îles Baléares. Ce dernier cas est encore plus frappant, car en tête de liste sur les îles apparaîtront Pruneaux Jordidont la position est en fait le numéro quatre.
De plus, bien entendu, la liste change de nom pour les différentes langues co-officielles de Catalogne et Galice -même sans inclure les partis de ces territoires-, en Baléaresdans Navarre et Pays Basque… mais pas dans la Communauté Valencienne.
Pour sa part, Le PSOE de Teresa Ribera profite également de cette astuce. Ainsi, en Catalogne, la candidature est celle du Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC), bien que la liste soit la même dans toute l’Espagne.
Les autres candidats qui changent de nom dans certaines autonomies sont : Pays et mouvement rural (PMR), qui dans la Communauté valencienne ajoute les noms de la République valencienne – Via Mediterrània (et affiche uniquement les candidats de cette région).
L’Espagne oubliée EXISTEqui s’appelle Aragón Teruel EXISTE dans cette Communauté.
ET Pirates-Alliance rebelle-Pirates européensqui se traduit dans chaque langue co-officielle et met en valeur les formations locales des Asturies, des Îles Baléares, de Catalogne, de Navarre, du Pays basque et de la Communauté valencienne.
Cette « anomalie démocratique » aurait pu être corrigée à l’initiative du Gouvernement, en transposant les réglementations communautaires. Mais aussi le Parti Populaire a tenté de promouvoir un changement juridique, « pour une hygiène démocratiquevu que Sánchez ne voulait pas le faire. » Les populaires ont enregistré un proposition de loi organiquele 15 décembre, pour réformer le LOREG dans ce sens.
Mais l’initiative n’a pas abouti, car elle a porté gravement préjudice aux partis nationalistes et indépendantistes qui ont voté en faveur de l’investiture de Sánchez et l’ont maintenu au pouvoir.
Selon le PP, le gouvernement a permis à l’électorat de « voter sous réserve à l’incompréhension de cet article 222, qui en soi constitue une fraude« , et la « anomalie » que dans une Communauté autonome « un candidat connu et voté apparaît mais n’est pas élu sur la liste définitive parce qu’il occupe une position plus en retard sur la liste nationale ».