« Les scènes documentaires sont l’équivalent musical d’images de Léonard de Vinci peignant la Joconde, d’Orson Welles dirigeant Citizen Kane. Ce qui s’en rapproche le plus en termes cinématographiques est la série Get Back, qui capture les Beatles créant l’album Let it Be. , avec le facteur aggravant qu’Elis & Tom est de loin supérieur. » Alexandre Matiascritique musical brésilien chevronné, n’hésite pas à envisager le lancement du documentaire Elis et Tom, il faut que ce soit comme toi. Après avoir participé à quatre festivals internationaux, dont le Marché du Film del fête de Cannes, le documentaire sort en salles au Brésil le 21 septembre. Et il a déjà été sélectionné dans une demi-douzaine de festivals internationaux, dont In-Edit à Barcelone, spécialisé dans les documentaires musicaux et qui se tient entre octobre et novembre.
Le documentaire complète avec des enregistrements intimes l’image publique du chanteur le plus idolâtré du Brésil. Elis la diva, l’interprète qui a éliminé la retenue chuchotée de la bossa nova avec sa grande voix. Elis le chanteur maudit décédé tragiquement à seulement 36 ans en 1982 dans des circonstances sombres (officiellement d’une overdose de cocaïne et d’alcool). Le documentaire soutient également le mythe de Tom Jobim, le musicien qui a fait de la bossa nova un objet de culte mondial, le compositeur à qui s’est rendu l’Olympe du jazz américain. Jobim, le maître souverain qui a donné son nom à l’aéroport international de Rio de Janeiro. Elis et Tom, face à face.
Les images de Élis Régina et Tom Jobim au studio MGM de Los Angeles, enregistrant l’un des albums les plus emblématiques de la musique brésilienne Entre le 22 février et le 9 mars 1974, ils sont restés stockés pendant près d’un demi-siècle. Le temps de maturation Roberto de Oliveira, l’ancien manager de Regina, avait besoin d’assimiler cette rencontre de titans dont est né un album qui a captivé la critique mondiale. « Elis & Tom est un bijou, il est comme un cristal. C’est un diamant qui coule dans la beauté de l’espace le plus brillant. Il est cristallin et il est parfait. Chaque souffle, chaque note du piano, est à la bonne place. « , dit-il dans le documentaire critique du New York Times Jon Parelès.
Les images inédites, truffées de déclarations et de contexte, ne déçoivent pas. Les grandes perles sont les scènes les plus informelles, arrosées d’alcool, remplies de rires, enveloppées dans une brume permanente de fumée de tabac. Elis Regina bouge ses bras dans un moulinet en chantant Só tinha de ser com você, quelque chose de difficile à imaginer quand on l’entend à peine. Elis embrasse son petit fils (João Marcelo Boscoli). Bois, bois et chante scandaleusement la phrase laisse-moi en paix. Se promener Les anges avec Tom Jobim. Il vole les lunettes du maître souverain dans un moment d’intimité. Parlez portugais avec l’un des techniciens du son.
Pendant les pauses, Elis et Tom jouaient de la musique classique de manière informelle. Ary Barroso soit Johnny Alf. Jobim se révèle être un guitariste expérimenté. Sa main gauche trouve facilement les accords complexes de Caco Velho et Na Batucada da Vida, des morceaux de Barroso qu’il interprète avec l’inimitable rythme saccadé que João Gilberto a injecté dans la bossa nova. Curieusement, les seules images devenues célèbres de cette rencontre (Elis essayant de contenir le rire qui l’envahissait lorsqu’elle interprétait Aguas de março, chantant frene à Jobim avec un micro au milieu), n’apparaissent pas dans le documentaire.
Couverture de l’album « Élis et Tom ».
Couverture de l’album ‘Elis & Tom’./ Archive « Je savais que j’étais témoin d’un moment historique. À partir du moment où j’ai mis les deux ensemble, je n’ai eu aucun doute », a récemment déclaré au Jornal da Roberto de Oliveira, réalisateur du documentaire. Groupe. Cependant, tout n’était pas un lit de roses. L’enregistrement était sur le point de dérailler. Les deux stars se sont heurtées de plein fouet. Et Elis est venu faire ses valises pour rentrer au Brésil.
De la tension à l’amour
La naissance de l’album Elis & Tom n’a pas été spontanée. L’idée est née dans l’esprit de Roberto de Oliveira, comme le raconte le film, d’essayer de récupérer le prestige qu’Elis Regina a perdu lorsqu’elle est venue chanter aux « Jeux olympiques » militaires de 1972. La gauche et le secteur culturel ont retiré à Elis le statut de très préféré Ils lui ont tourné le dos, l’accusant d’avoir effacé la dictature. Peu importe que Regina ait été obligée de chanter lors de cet événement après avoir déclaré à un média étranger que « le Brésil est gouverné par des gorilles ». De son côté, après des années passées aux États-Unis, au sommet de sa carrière, Tom Jobim était quelque peu rancunier et triste. Il pensait que le Brésil l’avait oublié. « L’idée était de travailler avec quelqu’un de prestigieux pour qu’il puisse transférer une partie de ce prestige à Elis », confesse Roberto de Oliveira dans le documentaire. Jobim accepté grâce à la médiation de Roberto Ménescall’un des pères fondateurs de la bossa nova.
« Le conflit a éclaté lorsque Tom Jobim a appris que César Camargo Mariano, le mari d’Elis Regina, âgé d’à peine 27 ans, allait jouer du piano et arranger l’album. »
Le conflit a éclaté lorsque Tom Jobim a appris que César Camargo Mariano, époux d’Elis Regina, qui n’avait que 27 ans, allait jouer du piano et arranger l’album. Tom, dieu de l’harmonie, le seul et unique, n’a pas bien digéré qu’une autre personne dirigee musicalement un album avec ses chansons. Avec beaucoup de diplomatie, Roberto Menescal et Roberto de Oliveira ont éteint l’incendie. « C’était la rencontre de deux génies. Lorsque ces deux génies se sont reconnus, tout s’est enchaîné », selon les mots de Roberto de Oliveira. Elis & Tom contient des scènes tendues. Jobim parle d’un ton dur. Elis et son mari, mal à l’aise. Après la tempête, un calme amoureux. Jobim a grandi dans le projet. Il prenait les rênes de la musique. La magie de cette rencontre est synthétisée dans une scène dans laquelle Jobim joue Portrait Empreto e Branco au piano. Elis chante à côté de lui, debout. César Camargo Mariano étudie les accords du maître avec la fascination d’un étudiant dévoué. Elis serre Jobim dans ses bras à la fin, extatique, en criant « Je veux mourir au carnaval ». Après le lancement de Élis et Tom La tournée est arrivée, le succès absolu, la transformation et l’ascension finale des deux stars. Jobim, largement reconnu au Brésil. Elis, qui après cette rencontre se mit à chanter d’une voix plus chuchotée, fut de nouveau acclamé sur le trône.
Reine posthume de la publicité
Une publicité publicitaire a fait irruption au Brésil comme une météorite. Le clip, qui a suscité des passions contradictoires, des amours excessives et des fureurs, semble être la campagne promotionnelle secrète du documentaire Elis & Tom. A ressuscité la diva des divas avec sa musicalité inégalée. Dans l’annonce, Marie-Ritala fille d’Elis, aimée de tout le pays après son succès Cara valente (2003), chante Como Nossos Pais, de Belchiorl’une des performances les plus célèbres de sa mère, au volant d’un ID.Buzzla version actuelle et électrique du mythique Volkswagen Combi, le van des années 70 par excellence. A un moment donné, un vieux Kombi apparaît à côté de lui sur la route. Elle est conduite par sa mère, qui commence à l’accompagner dans la chanson avec sa voix inoubliable.
En réalité, la personne qui conduit est une actrice à qui l’Intelligence Artificielle a donné le visage d’Elis Regina. La pièce 70 ans de Volkswagen. La nouveauté est revenue – dirigée par l’agence AlmapBBDO –, elle a eu un profond impact sur la télévision, les médias et les réseaux sociaux. Son clip YouTube a cumulé près de 34 millions de vues. C’est un fait : Elis Regina, dans une version profondément truquée, continue de régner 41 ans après sa mort. Et cela continue de susciter des controverses au-delà. Une bonne partie de la gauche a lancé un cri vers le ciel, faisant ressortir le liens de la marque automobile allemande avec le régime militaire brésilien. Certains médias ont publié des informations sur les informateurs que Volkswagen avait dans ses usines.
Elis continue de façonner les conversations passionnées d’un pays. Le documentaire Elis & Tom comprend en effet le éternelle polémique autour de la mort du chanteur. Le célèbre producteur André Midani Il y affirme qu’Elis s’est suicidé, ce qui n’a aucune base solide. Les images d’Elis dans son cercueil dévoilent les doutes et les détails macabres de sa mort. Elis n’a pas consommé de drogue et est décédé d’une overdose. Ce fatidique 19 janvier 1982, l’ambulance a mis plus d’une heure à arriver. Le directeur médico-légal de l’hôpital était Harry Shibata, un médecin qui, sept ans plus tôt, avait signé le certificat de décès controversé qui justifiait le suicide du journaliste Vladimir Herzog, assassiné par le régime militaire. Elis Regina est-elle morte, s’est-elle suicidée ou a-t-elle été tuée ?
Elis Regina elle-même – sa voix off glissant sur les paysages du documentaire – semblait minimiser l’idée de sa propre mort : « Les choses ne s’arrêtent pas là. Nous venons ici pour nous améliorer, pour passer du temps à faire les choses, et puis aller dans une autre vie et avoir une vie meilleure.