« La coexistence est quelque chose de plus délicat et complexe que la somme des composants d’un groupe. Il faut une abstraction de l’identité du groupe qui puisse être matérialisée dans un symbole. Je crois que c’est là que réside le fossé qui a été comblé avec la monarchie. à travers l’histoire. »
Celui qui signe ces mots n’est autre que Carmen Calvo. Il le fait dans le livre Letters to a Queen, promu par Arturo Pérez-Reverte et publié vendredi dernier par les éditions Zenda, avec Accès libre depuis votre portail Web.
Parmi ses pages sont rassemblées des signatures aussi diverses que celles de Carlos Alsina, Gabriel Rufian, Miguel Arias Cañete, Josep Antoni Durán et Lleida et Juan Carlos Monedero. Même l’écrivain Najat El Hachmi apparaît parmi eux. Toutes les lettres ont le même destinataire : l’héritier du trône et future reine d’Espagne, majeure depuis l’année dernière.
Couverture du livre ‘Lettres à une Reine’ Éditorial Zenda
Ce n’est pas la première fois que Reverte se lance dans un projet de ce type. Tout dépend de la façon dont on se lève, mais l’écrivain de Cartagena a généralement envie, de temps en temps, d’entrer dans un bon jardin, et celui de la monarchie espagnole en a toujours été un.
A cette occasion, hommes politiques, journalistes et écrivains consacrent quelques pages à celui qui, si tout se passe comme jusqu’à présent, héritera de la couronne de Felipe VI. Il y a ceux de l’amour et de la haine – tel est le titre de la lettre de Rufián – et, entre les deux, défilent l’ironie, la solennité et le respect. Dans beaucoup d’entre eux, il y a beaucoup références historiques.
Carmen Calvo et le difficile « équilibre »
L’ancienne vice-présidente du gouvernement Carmen Calvo est connue pour défendre le féminisme classique au sein du PSOE. Celui qui a affronté, en pleine crise due à la loi du Oui, Oui seulement, l’autre féminisme, celui dirigé au sein du gouvernement par Irene Montero.
Dans les lignes qu’il consacre à Leonor, il met un accent particulier sur l’importance d' »être une femme » et assumer dans cette condition le chef de l’État. Être une femme est un atout, titre sa lettre. « On a eu peu de reines, rien de surprenant dans le patriarcat » écrit Calvo. « Mais vous portez la cause de la première reine propriétaire d’Europe, Isabelle I de Castille, et vous le serez malgré l’insupportable discrimination que notre Constitution établit dans la préférence des hommes pour l’accès aux fonctions », écrit-il. conclut.
Après ce plaidoyer, l’actuelle présidente du Conseil d’Etat consacre quelques mots pour souligner le difficile « équilibre » entre « l’ancien et le nouveau », « la proximité et la distance » que Leonor doit maintenir durant son règne. Tout cela, pour « continuer enfin à accomplir ce qui est pour vous un destin personnel assumé et pour le pays une formule constitutionnelle viable au XXIe siècle ».
Dans ces équilibres, prévient Carmen Calvo, « être une femme sera un atout et la vision large d’une société plurielle ouverte sur le monde, une garantie dans son travail ».
Ruffian et haine
« Leonor. C’est une lettre d’amour et de haine » commence par écrire Gabriel Rufián. Pourtant la lettre du député ERC, écrite avec un certain air poétique, révèle plus de fureur que de sympathie. Comme prévu.
La chose la plus remarquable est son attaques contre la famille de Leonor, destinataire supposé du livre. Ainsi, il décrit sa « haine » expresse envers « un État fondé sur la peur et la fuite de son arrière-arrière-grand-père pour les élections », en référence à l’exil de Alphonse XIII. « Dans les prières de son arrière-grand-père et les brimades de Franco pour une couronne », en référence à Don Juan, le père des émérites. Il voue également sa haine à ce dernier, la basant « sur les mensonges et la corruption de son grand-père avec des satrapes pour une farce ».
Les dernières lignes mentionnent indirectement Felipe VI, critiquant le discours qu’il a consacré à la nation après la déclaration unilatérale et illégale d’indépendance du 1-O. Un discours dans lequel, dit la lettre, « son père a acclamé » les « bâtons du 3 octobre pour une urne ».
Divisé en deux parties – l’amour et la haine –, Rufián énumère au début quelques noms illustres de l’Histoire d’Espagne, chantant à la « patrie » des personnages tels que Larra, Dolorès Ibarruri soit Paco de Lucie. Et dans la rumeur des noms, il dédie son « amour » avec des phrases comme celles-ci : « D’amour pour un pays où ses proches rentrent même après avoir enterré les miens » ; « dans lequel le terrorisme signifie expulsion et non protestation » et « mesurer les ennemis par ce qu’ils volent et non par ce qu’ils votent ».
Bientôt devient plus agressif en échangeant l’amour contre de la « haine ». Avant d’évoquer directement la famille de Leonor, il voue également sa « haine » à « un État fait par des hommes avec de l’amidon sur la moustache et des médailles de sang sur la poitrine », écrit-il, dont les petits-enfants « qualifient un coup d’État de soulèvement et de coup d’État ». d’état à un référendum ».
Comme touche finale, Rufián aspire à la destruction de l’État que Leonor représentera lorsqu’elle assumera le rôle de son père : « On me demande de lui écrire et je lui écris seulement pour lui dire que « Un jour, mon pays reviendra et son État prendra fin. ».
Monedero et « l’autre Leonor »
La lettre de Juan Carlos Monedero, ancien leader de Podemos, est plus subtile. Il utilise l’ironie pour décrire l’histoire de « l’autre Léonor », une fille fictive qui, par « hasard », est née dans le même hôpital que l’héritière.
« Ta mère se souvient encore, il y a dix-huit ans, du tumulte qui s’est produit lorsqu’un torrent de journalistes et de photographes sont entrés dans la pièce pour te photographier et ton père est resté livide dans son coin parce qu’il ne comprenait rien », écrit Monedero en s’adressant à la fausse Leonor. Tout au long de la lettre, utilisez cette ressource pour comparer la vie de prétendus privilèges de la princesse devant son homonyme anonyme.
« Saviez-vous, Leonor, qu’une autre Leonor de fortune différente est née à côté de l’endroit où vous êtes née ? C’est soit de la malchance, soit une bonne chose de naître dans la même clinique et à côté d’une personne aussi horrible. » Monedero fait constamment allusion aux deux, mais la lettre est toujours adressée à cette jeune femme inexistante.
Il dirige également des paroles contre les autres. Donc, attaque les journalistes, affirmant que « c’était une erreur que lorsqu’ils ont réalisé leur erreur, ils aient accepté les cadeaux et ne se soient pas non plus excusés ». Mais, comme il l’affirme, « jamais le guilde du journalisme ni celle de l’aristocratie « Ils se sont distingués par leurs dons de courtoisie et sont plutôt du genre poignard et poison. »
Essentiellement, Monedero est une carte qui fait l’éloge de la vie ordinaire devant la courtisane. « L’autre sécurité est basée sur un théâtre dans lequel d’autres décident. Si je pouvais choisir, pensez-vous que je le changerais pour vous ? »
Alsina et l’expérience
La première phrase de la lettre de Carlos Alsina contient à elle seule l’essentiel du message qu’il entend transmettre à la future reine : «Rien n’enseigne plus à une dynastie que l’histoire de ses naufrages« . Et de ses succès, car c’est de cela que parle la lettre écrite par la journaliste et présentatrice de l’émission Más de Uno. Des leçons que Leonor doit apprendre de ses ancêtres.
Alsina s’éloigne de tout populisme déguisé en hauteur morale, éthique ou idéologique. Il s’adresse à Léonor, qu’il considère comme une adulte, et lui donne, en phrases brèves, quelques conseils sur la manière de se comporter dans sa tâche.
« Vous avez, Leonor, deux tuteurs attentifs au flux des courants et à la direction dans laquelle souffle le vent », écrit-il, en référence aux rois Felipe et Letizia. » Périmètre-toi, jeune Léonor. Apprenez jusqu’où va la fonction de reine et où elle ne va pas. Brûlez vos limites« , conseille.
Contrairement à Monedero, Alsina met en avant à la fois les erreurs de ses ancêtres et leurs vertus. « Apprenez de votre arrière-arrière-grand-père paternel (Ferdinand VI) tout ce qui ne devrait pas être fait par quelqu’un qui se doit à la Constitution », recommande-t-il.
« Apprenez de votre arrière-grand-père (Don Juan) que l’histoire ne remonte jamais », insiste-t-il. « De son grand-père (Jean Charles), que la lucidité historique ne dispense pas de la propreté personnelle, prévient-il. « De ton père, que la prudence est un meilleur fondement pour le trône que la passion. Et de ta mère, apprends enfin à résister aux sièges », l’encourage-t-il.
De plus, Alsina l’encourage à lire, à « prends une houe et sale-toi »d’approcher aussi bien « les universités » que les « jeunes » ainsi que les « peuples », en cherchant « parmi les vieux la richesse de l’expérience ».
Le journaliste la met en garde et lui conseille également de « fuir » l' »espagnolisme », qui « partage des défauts avec les nationalismes et nous condamne à vivre empêtrés dans la fièvre identitaire qui nous empoisonne« Le jour viendra, prédit Alsina, « où nous cesserons de nous demander ce que nous sommes et où nous commencerons à nous demander ce que nous faisons ».