Une jeune femme est assise sur l’herbe. Elle surveille d’un regard vitreux l’opération de recherche dans son quartier durement touché de la ville turque d’Antakya. Elle a été sortie vivante des décombres après les tremblements de terre. Mais pour sa famille, l’aide arrive trop tard. Le journaliste de NU.nl, Nick Augusteijn, se trouve dans la capitale de la province de Hatay et voit comment les résidents locaux et les bénévoles continuent de rechercher des êtres chers : morts ou vivants.
Avertissement : Cette histoire contient des passages choquants.
Une femme éclate en sanglots dans le hall des départs de l’aéroport Sabiha Gökçen d’Istanbul. Trois jours après le fort séisme, tout le monde sait ce que cela veut dire : elle a perdu quelqu’un dans la zone sismique.
J’attends le vol retardé pour Adana, la base de la presse internationale.
Dans les hôtels, c’est un va-et-vient de voitures avec des journalistes. Certains vont à Kahramanmaraş, d’autres à Gaziantep. Mais avec deux autres collègues néerlandais, nous nous dirigeons vers Antakya dans la province de Hatay, près de la frontière syrienne. Selon les histoires, l’effort de secours là-bas a été difficile à démarrer.
L’itinéraire vous emmène devant la ville portuaire d’Iskenderun, où le feu sur le site du port couve toujours et où les avions de lutte contre les incendies font leur ronde. Les dommages aux bâtiments sont également clairement visibles ici : grandes fissures, déchirures et trous dans les appartements. Et ici aussi, nous voyons de nombreux bâtiments effondrés.
Parce que le carburant est rare ou épuisé dans la zone du tremblement de terre, de nombreuses stations-service sont chaotiques. Les magasins de pompes ont été presque achetés vides.
Vers Hatay la route s’envase. Les fournitures de secours, les organisations et les bénévoles viennent de toute la Turquie. Il s’agit surtout de terres. Un jeune soldat en civil essaie avec force et force et d’une voix rauque de garder une voie médiane libre pour le flot incessant d’ambulances sur leur chemin.
La zone du tremblement de terre est maintenant fermée aux personnes de l’extérieur, mais en tant que presse, nous pouvons toujours traverser en voiture.
Over Hatay
Hatay is een provincie met ruim anderhalf miljoen inwoners in het zuiden van Turkije. Het gebied is zwaar getroffen en is door schade aan de infrastructuur slecht te bereiken voor hulpdiensten. Het Nederlandse Urban Search and Rescue-team heeft zijn basiskamp er wel kunnen opzetten. Het team heeft in Hatay tot nu toe elf mensen gered. Met 65 hulpverleners die in shifts werken, is het team 24 uur per dag actief.
L’aide arrive trop tard pour sa famille
Après le poste de contrôle, nous roulons dans un autre monde : celui de la destruction à une échelle sans précédent. Des quartiers entiers ont été endommagés de façon irréparable. La plupart des immeubles d’habitation ont été réduits à des tas de décombres.
A l’une des ruines nous retrouvons la jeune femme sur l’herbe. Elle regarde droit devant. Elle a été enterrée sous les décombres, mais a survécu. L’aide arrive trop tard pour sa famille.
Tout comme pour l’enfant qui y a été retrouvé plus tôt dans la matinée. Quelqu’un s’arrête dans une ambulance et demande s’il y a des survivants. Il peut traverser en voiture.
C’est l’une des dures lois de la recherche : les sauveteurs se concentrent sur la recherche de survivants. S’ils ne peuvent pas être localisés immédiatement, il vaut mieux chercher ailleurs. Les parents autour des ruines sont laissés avec leurs morts.
Krijg een melding bij nieuwe berichten
Combien de temps cette situation va-t-elle durer ?
Selon des passants, une vingtaine de personnes se trouvent encore sous les décombres du bâtiment voisin. Il y avait une équipe de secours slovène pour les survivants, mais l’équipe n’a rien pu faire.
Cela n’empêche pas les habitants de Hatay de continuer à chercher.
C’est le fil conducteur de notre parcours dans la ville : des habitants qui vous approchent pour vous transmettre qui est encore où. Le nombre de victimes potentielles se compte déjà par dizaines au bout de la rue. Impossible à vérifier, mais cela n’en reste pas moins choquant.
À la fin d’un état secondaire en grande partie détruit, les résidents locaux ont installé un petit camp avec des objets restants. Il n’y a pas d’électricité, pas d’eau courante, mais aussi pas de peur ni de colère. Rassurez-vous, car combien de temps cette situation va-t-elle durer ?
1:20L’appel aux couvertures retentit, les passants savent quelle heure il est
De retour dans la rue principale, nous sommes emmenés dans un immeuble effondré. Le bâtiment de cinq étages a été réduit à un tas de gravats de 5 mètres. Soudain, l’appel aux couvertures se fait entendre. Les passants savent quelle heure il est : un corps a été retrouvé.
L’homme à côté de nous tombe au sol, car sa sœur est la victime. Dans les contours des décombres, entre l’acier tordu et les énormes blocs de béton, le corps d’une femme devient en effet visible. Elle est morte avec sa fille, qu’elle a serrée contre sa poitrine au dernier moment.
D’autres corps ont été retrouvés dans la mosquée adjacente. Les voisins n’ont pas pu les identifier. Ils attendent que le défunt, dont deux jeunes enfants, soit récupéré. Ils ne savent pas quand cela arrivera. Tout comme ils ne savent pas quand les vrais auxiliaires arrivent. Ils ne sont pas encore arrivés au cœur d’Antakya, raconte un volontaire en colère.
Alors que l’obscurité tombe et que la température chute au point de congélation, les survivants se blottissent autour de petits feux. Ce groupe a eu de la chance. Ils restent dans le quartier, car ici ils sont avec leurs familles. Sous les décombres.
