Disney propose des traductions de chansons Congelé rejeté pour la version musicale néerlandaise. C’est pourquoi le casting utilise les versions du film néerlandophone de 2013.
Les traductions d’Erik van Muiswinkel, auteur des textes du Congeléles écritures musicales ne sont pas utilisées. « J’ai traduit les chansons et j’espérais que ma version réussirait », a-t-il déclaré dans l’émission de radio. Suivre le spot.
« Mais Disney veut rassurer les fans et dire : ces chansons, que vous chantez d’avant en arrière, restent les mêmes. » Cela inclut la chanson de renommée mondiale Laisse tomber et le duo L’amour est une porte ouverte.
« Cela a été tout un processus, mais tu ne peux pas discuter avec Disney« , dit le comédien. « Disney a un département qui s’occupe de tout Congelé garde un oeil sur. Avec dix autres chansons, j’ai eu l’opportunité de montrer ce que j’avais à offrir. »
Van Muiswinkel a déjà produit la version néerlandaise de la comédie musicale Aladdin écrit. La comédie musicale Congelé peut être vu à partir du 31 mai au Circustheater AFAS de Scheveningen.