deux personnes mineurs ont été condamnés dans la province de Pontevedra pour attaquer les éducateurs du centre dans lequel ils ont été admis. Les blessés recevront une compensation des parents des mineurs et de la Xunta de Galicia de respectivement 3 500 et 24 000 euros.
Il s’agit d’une décision rendue en mai dernier par le Tribunal pour mineurs de Pontevedra et que le 15 octobre, le Tribunal provincial a apporté une correction minime, qui a réduit l’indemnisation du travailleur agressé d’environ 4.000 euros après avoir partiellement accueilli le recours d’une des familles, comme le rapporte Europa Press.
Les faits, tels qu’énoncés dans la décision, ils ont eu lieu le 13 novembre 2021. L’un des mineurs condamnés « a été très violent » et, lorsqu’il « a voulu s’en prendre » à un autre détenu, les éducateurs « ont dû faire preuve de retenue » sur lui, qui a résisté et a prononcé des phrases telles que : « Laisse-moi partir, je vais la tuer« .
A cette époque, l’autre mineur condamné, « avec intention claire d’empêcher et éviter la contrainte » que les travailleurs effectuaient, il a également commencé à les attaquer. Les deux détenus ont donné plusieurs coups de pied et de poing aux employés, qui ont été emmenés dans un centre de détention. hôpital.
L’un des éducateurs a souffert blessures qui a mis 65 jours à guérir, mais l’autre, à la date du prononcé de la peine, n’était pas encore sortie de son traitement et souffre de diverses conséquences. Ils ont tous deux présenté plainte.
Le même jour des faits, le mineur, condamné par la suite, a arraché deux portes du placard avec lits superposés et il a donné un coup de pied à un autre éducateur parce qu’il ne pouvait pas « regarder correctement la télévision, parce que les cheveux d’un autre camarade de classe le gênaient ». Dans ce cas, il n’y a eu aucune plainte.
En raison des faits rapportés, les deux mineurs ont été condamnés à un an de traitement médical pour améliorer son contrôle de ses pulsions et de ses émotions, ainsi que pour vaincre une consommation toxique.
De plus, l’éducateur blessé recevra compensation 19 994,70 euros pour blessures et 4 597,49 pour séquelles – après la réduction appréciée par le Tribunal provincial -, et son compagnon le montant de 3 560,70 euros.