Ces jours-ci, un groupe de 53 personnes en visite à Saragosse, arrivant de Curitiba, dans le sud du Brésil. Ils ont tous deux choses en commun : ils sont «Aragonais dans l’âme» et j’adore danser la jota.
Ils font partie de l’Association des « Amis d’Aragon Curitiba Paraná Brésil » et du « Groupe folklorique Raza Aragonesa », qui célèbre son quarantième anniversaire avec un voyage en Aragon au cours duquel ils ont déjà visité des endroits comme Albarracín, Alquézar, le château de Loarre ou le monastère de San Juan de la Peña.
Mais, comme l’explique la directrice du groupe folklorique, Blanca Hernando, deux des moments les plus spéciaux pour eux, qui dans leur pays font des représentations de jota pratiquement tous les week-ends, ont été le Offrande de Fleurs et ce vendredi l’offrande de fruitss.
L’Offrande de Fruits divertit la Vierge avec sept tonnes de nourriture
« Ils aiment beaucoup montrer leur pays ici parce que lorsque nous sommes au Brésil, nous faisons passer le message et montrons aux gens à quoi ressemble l’Aragon. Aujourd’hui dans le Offrande de fruits, nous faisons cet échange en dansant également la samba”explique ce Brésilien de parents riojans, qui a appris à danser la jota à l’âge de 15 ans avec Pascual Sierra, du quartier de Torrero.
Ainsi, ils transmettent ici un peu de leur culture, de la même manière qu’ils le font au Brésil avec « les traditions et l’amour d’Aragon ». Certains des membres de ce groupe sont des descendants d’Aragonais, même si la majorité d’entre eux sont « dans l’âme ».
Brésiliens qui dansent le jota et aiment Aragon EFE / JAVIER CEBOLLADA
« Nous avons décidé de venir pour que ces Brésiliens qui dansent la jota, qui aiment l’Aragon pour ce qu’ils entendent, pour les reportages télévisés et les films, puissent connaître l’Aragon profond », explique Hernando à Efe, en soulignant l’impact économique. effort que ses amis ont fait, les plus jeunes pour venir en Espagne.
32
Le tout pour la bonne cause : «L’idée est qu’ils profitent un peu plus de ce voyage et apprennent l’histoire du Royaume d’Aragon pour danser la jota avec beaucoup plus de dévotion. ». Ce n’est pas pour rien, comme le souligne le directeur, qu’ils sont le seul groupe de jotas aragonais et la seule association aragonaise au Brésil, « un pays de 220 millions d’habitants ».
Un voyage « très excitant » pour ce groupe folklorique, qui a emmené les joteros aragonais au Brésil pour poursuivre leur apprentissage et qui le fait aujourd’hui dans le pays où beaucoup d’entre eux ont mis les pieds pour la première fois.