Les les noms de famille reflètent la riche histoire et la diversité culturelle d’Aragon. Beaucoup d’entre eux ont leurs racines latines, bien que d’autres aient des influences Arabes, juifs ou encore Celtes. Il y a des noms comme García, Pérez, Martínez, López très typique dans toute l’Espagne et que l’on entend également couramment en Aragon. Cependant, il y a des noms de famille distinctifs qui sont plus spécifiques à la région como Sánchez, González, Giménez et Ferrerqui peuvent trouver leur origine dans des personnages historiques locaux ou dans la géographie et le métiers traditionnels de la région.
Ensuite, il y a d’autres noms de famille aragonais comme Abbaye ou tours qui montrent la diversité culturelle de la région ou même l’architecture défensive qui prédomine sur toute la carte aragonaise. De plus, des noms de famille comme Solans et Bielsa suggèrent des liens avec la nature et le paysage montagneux des Pyrénées aragonaises. Ces noms de famille, parmi tant d’autres, font partie de la tapisserie culturelle d’Aragon et racontent des histoires de migrations, d’établissements et de fusions culturelles au fil des siècles.
Le livre « Cent cinquante noms de famille aragonais » d’Alberto Montaner recueille l’origine et la signification de 150 noms de famille d’Aragon. Voici cinq exemples de noms de famille plus populaires dans la communauté que partout en Espagne.
Gascon
Ce le nom de famille est formé de l’adjectif gasconqui désigne la personne physique ou personne originaire de Gascogne, du latin Vasconia, puisque l’ethnonyme ou nom tribal Vasconi désignait auUne commune implantée des deux côtés des Pyrénées. En Espagne, il a été retenu pour désigner les Basques non romanisés, tandis qu’en France, il a été appliqué aux Gascons romanisés, parlant une variété d’occitan. L’évolution de va- en ga- a sûrement été favorisée par l’adaptation wisigothique Wascon, documentée au VIe siècle par Grégoire de Tours.
La relation entre l’Aragon et la large démarcation de la Gascogne s’établit surtout avec la région de la Béarne, où arrivait par exemple le premier gouverneur chrétien de Saragosse après la conquête par Alphonse Ier le Batailleur en 1118, le vicomte Gastón IV de Bearne. Le repeuplement béarnase se manifeste également dans un patronyme toponymique comme Biarne et dans d’autres lignées de ladite origine comme Bernet, Montaner, Peverán ou Penén. La forme aragonaise orientale et catalane Gascó, avec le pluriel gascons, a également été utilisée comme nom de famille, bien que le second Aujourd’hui, il ne survit qu’à Barcelone et à Gérone.
Héraldique de Gascon / LEVANTE
Chueca
Pris ensemble, Ce patronyme admet deux origines, comme surnom, à partir du nom homonyme et comme toponyme, relatif à un lieu ou une localité portant ledit nom. Cependantla seule ville espagnole appelée Chueca est située dans la province de Tolède, tandis que la fréquence la plus élevée de ce nom de famille correspond à Saragosse, suivie de Navarre et Huesca. Son lien avec ladite localité est donc extrêmement improbable.
Ainsi, soit le terme a été appliqué comme microtoponyme à des éléments mineurs du terrain, ce qui n’est pas attesté, soit il s’agit d’un surnom. La raison n’est pas évidente non plus, étant donné la signification de chueca. (voix peut-être liée à la Taba Basque). Ce terme désigne un moignon, ainsi que tout os arrondi qui s’insère dans l’alvéole d’un autre dans une articulation. (comme la rotule, la tête de l’humérus dans l’épaule et la tête du fémur dans la hanche); aussi un type de balle utilisé dans un jeu traditionnel (peut-être à l’origine, une rotule, comme le talus dans le jeu de société) et enfin le jeu lui-même.
Bielsa
Exprimez-le ànom toponymique une relation avec la ville pyrénéenne ou la vallée du même nom, située dans le Sobrarbe, plus précisément, au confluent des rivières Cinca et Barrosa. Le toponyme est d’origine celtique probable et parmi les étymologies proposées, celle qui est la plus viable est le mot celtique latinisé belsa campo, terre labourée. Il existe également les formes Vielsa et Bielza. Curieusement, après les provinces aragonaises, où le nom de famille Bielsa est aujourd’hui le plus enregistré Il se trouve à Tolède, même s’il est également présent en Catalogne. L’orthographe rare Vielsa n’est pas attestée aujourd’hui en Aragon et connaît son maximum relatif à Ciudad Real. Quant à Bielza, Elle n’est documentée qu’à Saragosse et à Madrid.
Drôle
L’étymologie de ce patronyme est claire, puisqu’il correspond au nom commun du même nom grâce, qui vient du latin gratia. Ce qui n’est plus aussi clair, ce sont les circonstances dans lesquelles ce nom est devenu un nom de famille. À Rome, il était déjà utilisé comme anthroponyme et donnait son nom à une ancienne famille, la gens Gratia., dont les hommes reçurent le nom de Gratius et leurs femmes le nom de Gratia, tandis que leurs enfants adoptifs et leurs affranchis adoptèrent le nom de Gratianus, d’où le nom, également utilisé comme patronyme, Graciano, avec ses formes apocopées Gracián et en Gracia catalane. Dans la Onomastique chrétienne ce nom s’identifie d’une part à Grace comme attribut divin et d’autre part avec l’invocation mariale de Notre-Dame de Grâce.
Ainsi, le nom de famille Gracia sera apparu, selon les cas, comme un patronyme ou un matronyme, bien que le second cas soit le plus abondant.. Cependant, il faut tenir compte de la possibilité que le nom ait été utilisé comme surnom.comme équivalent à drôle dans l’un de ses différents sens « agréable, attrayant ou drôle, comme cela se produit avec le nom de famille Guerra pour Guerrero ou Mañas ». Enfin, il est possible que dans certains cas il s’agisse d’une métathèse de García.
Pueyo
C’est un nom de famille toponymique, lié à un pueyo « monticule, tête » soit comme nom commun, soit comme nom propre. Le nom pueyo est la forme aragonaise du latin podium « lieu élevé, hauteur » qui en espagnol donne poyo et en catalan puig. Le nom de famille Pueyo est également présenté avec une préposition et un article, Del Pueyo, et dans le contrat forment Puey ou Puy, dont la densité maximale est à Huesca.
Comme toponymes de référence, les villes de Huesca El Pueyo de Araguás, El Pueyo de Jaca, El Pueyo de Fañanás, El Pueyo de Morcat. En Aragon, la forme castillane Poyo et le catalan Puig sont également documentés comme noms de famille, parfois avec l’orthographe phonétique typiquement aragonaise Puch. Il existe également un dérivé catalan du diminutif podiolum, également utilisé comme nom de famille : Pujol, avec la variante aragonaise Puyol.