Dans la publication des 40 premiers documents liés au cas de Jeffrey Epstein, le millionnaire américain reconnu coupable de trafic sexuel de mineurs, il est mentionné un « président étranger » dont la plaignante Virginia Giuffre prétend être « espagnole ».
Giuffre assure par ailleurs dans ses déclarations à la Justice que ce « président » avait « environ 40 ans », était « grand » et « brun ». Cependant, il n’est pas certain que le plaignant faisait référence à un « Espagnol » de nationalité, à l’Espagne, ou à quelqu’un d’Hispanique, qui pourrait également être originaire d’Amérique latine.
Le dictionnaire Oxford comprend une définition dans laquelle « espagnol » signifie « se rapportant à l’Amérique espagnole ». Dans États Unis « Espagnol » est également utilisé comme démonyme pour désigner une personne originaire d’Espagne, mais il est également utilisé pour désigner la langue.
[Revelados los documentos del ‘caso Epstein’ con los nombres y detalles de las fiestas con menores]
Autrement dit, dans ce cas, le plaignant pourrait faire référence à un président qui parlait espagnol, pas nécessairement à un représentant de l’Espagne. Giuffré Il situe la rencontre qu’il a eue avec ce « président » au Nouveau-Mexique.
Le nom n’apparaît pas dans les documents. On ne sait pas non plus s’il était président de l’Espagne ou simplement un hispano-américain.
300 autres pages publiées
Le ministère de la Justice de New York a publié jeudi un deuxième lot de documents judiciaires liés au défunt financier Jeffrey Epstein, accusé de trafic et d’abus sexuels sur mineurs, après avoir commencé mercredi à déclassifier plusieurs dossiers.
Le nouveau lot comprend au total un peu plus de 300 pages. Comme hier, parmi les documents figurent déclarations de témoinscourriels présentés comme preuves et autres dossiers judiciaires.
Les documents font partie d’un Poursuite en diffamation déposée en 2015 par Virginia Giuffrel’un des principaux accusateurs d’Epstein, contre son ex-amante et compagne, l’héritière britannique Ghislaine Maxwell, actuellement condamnée à 20 ans de prison pour avoir aidé le financier à abuser sexuellement de mineures.
Les fichiers confirment les liens d’Epstein avec personnalités marquantescomme le prince Andrew d’Angleterre ou l’ancien président Bill Clintonmême s’il est probable que bon nombre des noms mentionnés soient déjà connus, puisqu’ils ont été identifiés lors du procès de 2021 contre Maxwell ou parce qu’ils ont déjà donné des entretiens ou ont fait l’objet de plaintes.
En outre, être mentionné dans les documents n’implique aucun type de culpabilité, puisqu’ils incluent tout, depuis les anecdotes évoquées par les témoins jusqu’aux listes de personnes potentielles interrogées.
Parmi les nouveaux dossiers déclassifiés aujourd’hui figurent les déclarations des victimes de Epstein et Maxwell qui décrivent comment ils ont été recrutés pour donner des massages sexuels au financier et amener plus de filles chez lui.
Il y a aussi la déclaration d’un détective de la police de Palm Beach (Floride), aujourd’hui décédé, qui a interrogé certains 33 femmes qui avaient été emmenées à la maison pour donner des massages à Epstein, pour la plupart mineurs.
La juge Loretta Preska, du tribunal fédéral du district sud de New York, avait ordonné qu’à compter du 1er janvier, les documents, jusqu’ici scellés, et qui comportent l’identité de plus d’une centaine de personnes, soient rendus publics.
Suivez les sujets qui vous intéressent