L’annonce du nouveau président du Congrès, Francina Armengol, d’autoriser l’utilisation des langues co-officielles dans la chambre basse a rouvert le débat identitaire dans la Communauté valencienne, une question cyclique qui s’intensifie les années électorales et, surtout, lorsqu’il y a des changements dans la couleur du Consell. Al adquirir el compromiso, Armengol citó únicamente el catalán, el euskera y el gallego, omitiendo el valenciano y desatando así las iras del Consell de PP y Vox, que no tardó en reaccionar al movimiento del PSOE con una declaración institucional en la que exigió al Président du gouvernement, Pedro Sánchez, donner le même traitement au valencien et non « aucun » à lui. La gauche, pour sa part, a considéré la réponse de l’exécutif de Carlos Mazón et lui recommanda de défendre le valencien « le parlant ».
Le scénario est parallèle à celui de 2015, lorsque le dernier changement de signe politique a eu lieu dans la Generalitat Valenciana jusqu’à celui qui s’est produit il y a quelques semaines et qui a également coïncidé avec une polémique amère entourant le Valencien.
Puis c’est la gauche qui a pris le pouvoir au PP et comme première mesure, la tripartite PSPV, Compromís et Podemos a approuvé dans les Corts l’abrogation de la loi sur les signes d’identité, une norme qui avait été jusque-là validée seule par le PP fin de la législature précédente.
Ce 2023, il y a eu à nouveau un changement de propriétaire aux Palaos et, par hasard ou non, avec lui le débat linguistique refait surface à la Communauté valencienne. La négociation pour la répartition des sièges à la Table du Congrès a joué à cette occasion un rôle clé dans la montée des tensions et a mis au premier plan l’éternelle dispute politique sur la fête du nom du Valencien.
Mais il est également vrai que le nouveau président de la Generalitat, le populaire Carlos Mazón, couteaux d’identité déjà aiguisés pendant près d’un an. A la veille du dernier 9 d’Octubre, déjà en cours électoral, le candidat du PPCV d’alors a promis de récupérer cette loi des signes identitaires approuvée il y a dix ans.
La norme n’est pas encore développée, mais elle s’inspirerait de celle promue la dernière décennie et retirerait les subventions aux entités considérées comme « catalanistes », une décision dans laquelle a priori ni l’Académie valencienne de la langue (AVL) ni les universités ne seraient ont leur mot à dire et oui, des entités ‘blaverismo’ telles que l’Académie royale de la culture valencienne et Lo Rat Penat.
De même, la présence de Vox dans l’actuel Consell laisse présager une plus grande belligérance contre ce type d’organisme qui prône l’unification de la langue. Sans aller plus loin, Année Paulala nouvelle numéro deux du vice-président et ministre de la Culture Vicente Barrera, a déclaré après sa nomination qu’elle arrivait « pour mener la bataille culturelle » et qu’elle avait « identifié les agents du pancatalanisme ».
Mazon et Catalá sont photographiés devant un repère installé au siège du PPCV par le Nou d’Octubre. CABALLERO ALLEMAND
« Même affaire »
Après la déclaration institutionnelle de vendredi, des sources du Consell ont insisté ce samedi sur le fait que les langues co-officielles sont déjà autorisées au Sénat, elles ne voient donc pas la nécessité d’étendre leur usage au Congrès. Bien sûr, ils préviennent que si cette règle est maintenue, le valencien et le catalan doivent recevoir le « même traitement ».
À la chambre haute, ils jouissent du même statut et, en fait, il existe différentes équipes de traducteurs spécifiquement pour le catalan et le valencien depuis 2005puisque les statuts d’autonomie de la Catalogne et des îles Baléares incluent le catalan comme langue propre et celui de la Communauté valencienne fait de même avec le valencien.