C’est quelque chose de très étrange pour une personne aussi organisée et qui a gardé l’œuvre de Jorge Luis Borges avec un zèle extrême. Marie Kodama, veuve et exécuteur testamentaire de l’écrivain, est décédée le 26 mars sans laisser de testament connu. Ainsi, l’héritage de l’un des écrivains les plus importants du XXe siècle est soudainement aperçu devant un horizon incertain.
Fernando Soto, l’avocat de Kodama qui a défendu ses intérêts dans de nombreux procès ces dernières années, a reconnu que ni lui ni le notaire public de la veuve de Borges n’étaient au courant de l’existence de pas de testament. Pour cette raison, Soto a saisi la justice argentine ce lundi —une semaine après la mort de Kodama— que la succession soit déclarée vacante de nommer un administrateur jusqu’à ce que la situation soit résolue. Il convient de noter qu’il est lui-même membre de la Fondation Borges, que María Kodama a présidée jusqu’à sa mort.
Le lendemain, Les cinq neveux de Kodama ont comparu devant le tribunal pour se déclarer héritiers des biens de sa tante et donc aussi de l’héritage Borges. Il s’agit de Mariana, María Belén, Matías, Martín et María Victoria Kodama, cette dernière agissant comme avocate pour chacun d’eux, selon El País. Ce sont les enfants de Jorge Kodama, un frère de la veuve de Borges décédée en 2017. Selon l’avocat Fernando Soto, María Kodama lui avait dit il y a des années qu’ils étaient à peine apparentés.
Les cinq neveux demandent qu’un inventaire provisoire des biens de l’héritage soit fait, qui comprend le legs de l’écrivain composé de ses manuscrits, éditions originales et décorations, entre autres objets, ainsi que la propriété des droits d’auteur de son œuvre et le pouvoir d’en décider. Cependant, doivent prouver leur relation avec Kodama et, au cas où un testament apparaîtrait, il pourrait être déplacé de la succession.
pourrait cependant apparaître un testament de Kodama dans une de ses résidences (deux appartements à Buenos Aires, la maison de la famille Borges qui sert de siège à la fondation qui porte son nom ou les appartements qu’il avait loués à Genève et Paris), Soto l’exclutcomme indiqué mercredi sur Twitter et sur Radio Continental argentine.
« Je suis très heureux et cela soulage mon esprit que les neveux de María Kodama se soient présentés comme héritiers dans le dossier de succession. Une nouvelle étape dans la protection de l’Œuvre de Borges s’ouvre », a déclaré l’avocat hier sur Twitter.
Cependant, la situation a pris Soto par surprise, puisqu’il assure qu’il y a des années, elle lui a dit qu’elle avait « arrangé » la question de sa succession et l’avenir de l’héritage de Borges. Il parait, son intention était de le laisser entre les mains de deux universités étrangères, l’un des États-Unis et l’autre du Japon, car il ne faisait pas confiance aux institutions argentines. Il craignait les ingérences politiques, idéologiques et l’environnement proche de Borges, avec qui il ne s’entendait pas. En effet, lorsqu’elle a épousé l’écrivain deux mois avant qu’il ne meure en 1986 d’un cancer du foie, des accusations ont été lancées depuis ces milieux qu’elle avait manipulé l’auteur de Fictions pour l’épouser et la nommer son héritière universelle.
Si le testament n’apparaît pas et que les neveux de Kodama ne sont pas déclarés héritiers, passé dix ans L’héritage de Borges deviendrait un bien public et resterait entre les mains du gouvernement de la ville de Buenos Aires.
Suivez les sujets qui vous intéressent