Il y a quelque chose qu’on ne peut nier à ceux qui sont impliqués dans des affaires de corruption : leur créativité avec le langage.
Si, il y a plusieurs années, l’une des personnes enquêtées pour le complot punique nous a donné cette expression mémorable, « camions à benne basculante », pour désigner l’achat de faveurs par l’offre à grande échelle de mercenaire sexuel, l’un des principaux acteurs de l’affaire la plus récente , dit As a Mediator case, il nous apporte une découverte lexicale inédite et fulgurante : le « connard volant ».
L’ancien député du PSOE Juan Bernardo Fuentes Curbelo, enquêté pour l’« affaire Mediator », après avoir déclaré devant le juge de Santa Cruz de Tenerife mercredi dernier. efe
Selon les informations qui deviennent connues du résumé, c’est la manière dont l’un des membres de l’organisation criminelle (toujours présumé, en attente d’une condamnation définitive) a évoqué la femme avec qui il entretenait une relation clandestine, dans le dos de sa famille officielle En particulier, lorsqu’il s’agissait d’organiser des voyages sous de faux prétextes pour être avec elle sans qu’elle se doute qui, en vertu de la loi, était toujours son conjoint.
S’il avait payé ces voyages sur son salaire, l’affaire serait une affaire privée entre les adultes impliqués dans le triangle affectif. Comme la circonstance se présente que pour pouvoir faire face aux dépenses que l’entretien de sa double vie lui occasionnait, le galant recourut (encore, soi-disant) aux dons de quelques hommes d’affaires qui le graissaient dans le but d’obtenir des avantages illégaux, le l’histoire et le surnom sont devenus un objet incontournable de la curiosité publique.
Le fait que le protagoniste de cette histoire soit un général de la Garde civile est particulièrement grave., aujourd’hui à la retraite. Mais pendant qu’il était actif, et selon les procédures, il recevait les hommes d’affaires dans les bureaux officiels ou leur envoyait des inspections de Seprona s’il ne les voyait pas réceptifs à ses propositions de corruption.
Que de tous les acteurs du complot (dirigés par un politicien du PSOE avec un siège de député) le général soit le seul qui soit en prison est la preuve du zèle que le service des affaires intérieures du corps met lorsqu’il s’agit de recueillir des preuves contre leurs membres rebelles.
Apparemment, le détenu aujourd’hui aurait dit à ses complices qu’il avait besoin de l’argent (chargé par cartes prépayées et autres subterfuges) pour pallier la perte de revenus que sa retraite imminente du service actif allait causer.
[Los audios del ‘caso Mediador’: « En Cabo Verde eres un marajá, pero el dinero no lo puedes traer »]
A cet effet, elle est venue réclamer que son amie soit embauchée comme vendeuse avec 3 000 euros de salaire. C’est la corruption (toujours supposée) fut la solution qu’il trouva pour se procurer une sorte de complément de retraite qui lui permettrait de mener, une fois à la retraite, son train de vie élevé.
La puissance du néologisme que le personnage introduit en espagnol pour désigner le couple officieux pourrait faire oublier le caractère sordide et alarmant d’une affaire dans laquelle un représentant de la souveraineté populaire et un serviteur du plus haut rang de la loi jettent tout par-dessus bord en échange pour quelques misérables euros.
Deux personnes dont on peut supposer qu’elles ont de l’intelligence et pas mal de capacités. Et qu’ils vont se précipiter comme deux inconscients sur le chemin de la malhonnêteté, où l’un perd sa liberté et l’autre détruit sa carrière politique.
Sans le vouloir, le général incarcéré aujourd’hui a imaginé une métaphore de la distraction fatale qui détourne ces personnes du chemin, non pas tant de la rectitude morale, mais de l’intégrité et de la cohérence avec leur place dans le monde. Ce moment fatidique où quelqu’un décide que les valeurs qu’il professe ne s’appliquent qu’aux autreset qu’il a le pouvoir de les sauter à volonté et à sa convenance pour investir dans la chatte volante.
Ces gens passent souvent pour des malins parmi nous. L’endroit où ils se trouvent maintenant jette un doute à ce sujet.
Suivez les sujets qui vous intéressent