Poussière noire et odeur d’œufs pourris, mais aussi prospérité économique : Tata Steel distribue la région d’IJmond depuis des années. Comment habiter à proximité de ce complexe polluant mais très important pour la région ?
Caroline Slikker kwam tien jaar geleden naar de IJmond. « Voor ik hier kwam wonen, heb ik gegoogeld of er meer gezondheidsrisico’s waren. Dat leek destijds niet zo te zijn. Inmiddels is dat wel anders. »
Dat blijkt ook uit onderzoek uit 2020 en 2022 van het RIVM. In de deeltjes die neerdwarrelden op kozijnen en tuinmeubelen van omwonenden werden schadelijke stoffen aangetroffen, zoals paks. Met name voor buiten spelende kinderen vormen paks en lood een gezondheidsrisico. De stoffen kunnen voor bijvoorbeeld ontwikkelingsstoornissen zorgen.
De 41-jarige Caroline voelt zich dan ook schuldig tegenover haar zoontje. « Over het feit dat hij met zijn handjes in die troep zit in de speeltuinen. En dat hij het inademt. Je kan er niet omheen, je weet dat hij het binnenkrijgt. Soms voelt het alsof ik er meer aan had moeten doen. Alsof ik meer moeite had moeten doen om een ander huis te kopen. Ik ben boos over hoe het gaat, over dat dat zomaar kan. »
« Op de foto (zie hieronder, red.) zie je mijn nieuwe kozijnen en wat hier in de afgelopen week op terechtgekomen is », vertelt Caroline. « Na een grafietregen kreeg ik ooit een autowasbon van Tata. Toen moest ik er een beetje om lachen, maar nu vind ik het een belediging. Een fuck you. »
Nettoyez la corde à linge avant de la suspendre
Andre Verwoerd travaille comme laveur de vitres dans sa ville natale. « Le mois dernier, à cause de la sécheresse et du vent du nord (de la direction de Tata Steel, ndlr), les fenêtres étaient couvertes de goudron noir. Je ne peux pas appeler ça autrement.
Et c’était déjà le cas par le passé. Quand ma mère a suspendu le linge sur la corde à linge, elle a d’abord dû le nettoyer. Sinon, elle pourrait se laver à nouveau », explique le nettoyeur de vitres de 58 ans.
Les riverains souffrent non seulement de la poussière, mais aussi de nombreuses nuisances olfactives. Patrick Boels (nom modifié à la demande de l’interviewé) a déménagé à Velsen-Noord il y a quatre ans.
« Dès que le vent vient de la mer, nous sommes pleins d’air Tata. Quand ils sont occupés avec ce coke, ça sent terriblement les œufs pourris. Une fois c’est pire que l’autre, mais l’année dernière j’ai certainement huit fois plus Je suis sorti en bâillonnant. Et vous le sentez aussi dans la maison, vous ne pouvez vraiment pas l’empêcher d’entrer.
Wat is cokes?
Cokes (of soms ook kooks) is steenkool dat is verhit om verontreiniging eruit te krijgen. Bij dat proces komen ook gassen vrij die soms een kenmerkende geur hebben.
Patrick, 34 ans, n’est pas le seul à ressentir des nuisances olfactives. L’Agence de l’environnement pour la zone du canal de la mer du Nord reçoit plus d’un millier de plaintes par an concernant Tata Steel. Les trois quarts concernent les odeurs et environ 10 % la précipitation de la poussière.
Patrick souffre également de ce dernier. « Nous rénovons et avons supprimé de nombreux vieux murs de notre maison datant de 1927. Lorsque nous avons commencé cela, nous avons vraiment compris à quel point le problème est grave avec Tata. »
« Le dépôt de poudre noire dans la paroi de la cavité est choquant. Une poussière noire très fine avec des particules scintillantes, qui a une sensation et une odeur étranges. Et si vous passez un aimant à travers, il est plein de particules métalliques. »
« Vous avez choisi de vivre ici »
D’autres habitants reconnaissent ce gisement noir, mais disent aussi que la région ne peut pas se passer de Tata Steel. « Bien sûr, j’ai aussi de la poussière noire dans le jardin et même dans ma maison », explique Velsenaar Marianne Minks. « Mes deux parents sont morts d’un cancer et je l’ai eu moi-même, mais je ne blâme pas Tata Steel. L’un meurt plus jeune que l’autre. »
Marianne, 55 ans, ne s’est donc pas jointe au procès intenté par des riverains contre Tata Steel car ils souhaitent que les émissions de dioxyde de soufre diminuent. « Vous avez également choisi de continuer à vivre ici. Et malgré le fait que je sache ce que Tata émet, je continuerai à vivre ici, car je vis bien ici et Tata fournit beaucoup d’emplois. »
Tommy Panis vit à IJmuiden et est également conseiller dans cette ville. « Tata Steel est extrêmement important pour notre municipalité. Si nous rendons les choses de plus en plus difficiles pour Tata Steel, il y a une chance qu’ils délocalisent la production en Inde – et il n’y a pas de norme sur les émissions et la pollution. C’est mauvais pour l’économie de notre communauté et aussi pour le bien de la terre. »
« Nous savons tous que Tata ne fabrique pas de fleurs, mais de l’acier. Et cela entraîne des émissions », explique le conseiller municipal de 28 ans.