A la tête de la manœuvre se trouvait Capitaine Zúñiga. Elle est marquée par la mort du soldat Carlos León Rico et du caporal Miguel Ángel Jiménez Andújar, ainsi que de deux autres commandants de l’armée qui dirigeaient les manœuvres, le lieutenant Tato et le sergent Estupiñán.
Le résumé de l’affaire, auquel EL ESPAÑOL a eu accès, détaille une scène de chaos et de cris dans les eaux du lac Cerro Muriano tôt le matin du 21 décembre dernier. « Ils se noient ! », a crié un autre soldat. « Quelqu’un se noie là-bas, un autre là-bas ! », a crié un autre, selon le récit recueilli par la Garde civile.
[El juez quiere probar la flotabilidad de las mochilas que llevaban los soldados muertos en Córdoba]
Les soldats parlent de corps « sans force », qui « coulaient » ; de « très froid dans les jambes, ce qui ils étaient engourdis» ; de se voir « avec la mâchoire engourdie » ; que les recrues qui ont réussi à sortir de l’eau étaient rendues « bleues » parce que l’eau était « proche du point de congélation ».
Eau gelée
Même si l’histoire prête parfois à confusion, la Garde civile, qui a mené l’enquête, a recueilli des dizaines de témoignages-, presque tous les militaires s’accordent à dire que l’eau était glaciale. L’instruction coïncide et détaille : il faisait moins de 7 degrés lorsque les recrues reçurent l’ordre d’entrer dans l’eau.
L’exercice, ajoute-t-il, consistait à parcourir les 110 mètres qui séparaient une rive de l’autre. La profondeur maximale était de deux mètres et trente centimètres. La visibilité était nulle en bas. L’eau était glaciale. Et le fond, plein de limon, de boue et de bûches.
[Uno de los dos soldados muertos al ahogarse en un lago en Córdoba es de Sevilla: se llamaba Carlos León Rico]
Il comprend le rapport de la Garde Civile qui, avec les températures ce matin-là au Lac Colline de Muriano, le corps humain perd de la chaleur « 25 fois plus vite que dans l’air ». Rien de tout cela n’a arrêté les manœuvres, précise le résumé du dossier.
Aux circonstances sur le terrain, dans une tempête parfaite, s’ajoutait le manque de certains moyens. Signaler le résumé du dossier selon lequel il n’y avait ni bateaux à l’eau ni plongeurs. En fait, le régiment « ne disposait pas de bateaux Zodiac, de flotteurs ou de gilets de sauvetage », indique le document judiciaire.
Militaire à Cerro Muriano. EP Séville
Oui, il avait ce matériel. Bataillon de sapeursmais on ne lui a pas demandé, comme cela s’était produit à d’autres occasions lorsqu’un exercice de passage à gué similaire dans ce lac artificiel avait été proposé.
Neuf heures du matin
Il était peu après neuf heures du matin lorsque les soldats commencèrent à entrer dans les eaux du lac Cerro Muriano après un ordre –Lieutenant Tato– expliquer comment procéder à l’intérieur.
Lorsqu’un des premiers soldats entra dans le lac, il laissa tomber son fusil. L’environnement, décrivent plusieurs soldats, C’était tendu. Selon l’une des recrues, le capitaine Zúñiga, il aurait déclaré : « J’ai chié sur ma putain de mère, à la fin je vais devoir aller chercher ce putain de fusil »affirme-t-il avoir dit.
La tension a continué à augmenter et, malgré le froid – la Garde civile parle de températures inférieures à cinq degrés -, L’ordre fut donné de poursuivre l’exercice. « Ma bite est toute en sueur. Tout le monde reste à l’intérieur », dit un soldat qui a crié au capitaine Zúñiga.
Cette phrase de Zúñiga aurait pu marquer le sort du caporal Jiménez et du soldat León. Ils moururent peu après dans le lac, noyés.
Le dernier jour de la vie du caporal Miguel Ángel Jiménez et du soldat Carlos León Cela a commencé à cinq heures du matin le 21 décembre de l’année dernière, disent les militaires qui ont participé avec eux aux exercices.
A cette époque, un commandant – en particulier le capitaine Zúñiga – il les a réveillés avec des coups de feu en l’air. Ils se noieront quelques heures plus tard dans un lac de la caserne Cerro Muriano, à Cordoue.
Ils ouvraient les yeux comme s’ils étaient en guerre, en entendant les tirs de leurs supérieurs. « L’ennemi arrive ! »disent certaines recrues qui ont entendu dans leurs déclarations devant les agents de la Garde civile chargés d’enquêter sur l’affaire.
Ils s’habillèrent rapidement etaprès deux jours de manœuvres là où un soldat prétend qu’il ne dormait qu’une heure et demie par nuit, ils ont été conduits au premier test de la journée.
Ramper dans un égout
Dans un camion, ils se sont tous dirigés vers des bâtiments à l’intérieur de la caserne Cerro Muriano. Ils voulaient Les soldats mèneront un assaut d’entraînement dans la ville, souligne le rapport de la Garde civile qui a enquêté sur le cas et auquel EL ESPAÑOL a eu accès.
Il y a ceux qui soulignent qu’ils se sont déjà mouillés parce qu’ils les ont fait ramper dans un égout pour qu’ils sachent À quoi ressemble le combat en milieu urbain.
L’information est essentielle, car les uniformes froids et mouillés ont joué, selon l’enquête, un rôle clé dans la mort du deux soldats Carlos León et Miguel Ángel Jiménez.
Soldats sur Cerro Muriano. EP Séville
En fait, le rapport d’enquête indique qu’il faisait 3,9 degrés Celsius au début de la journée pour ces soldats. Quand tout le monde eut fini l’assaut contre la construction, retour au camion.
Juste l’uniforme, le sac à dos et l’arme
Le véhicule les a emmenés au lac où le caporal Jiménez et le soldat León allaient mourir. Là, ils ont demandé aux soldats de retirer tout sauf l’uniforme et ils garderont le sac à dos et l’arme réglementaire.
Au dessus de l’eau, une corde. Il ne s’agissait pas d’une bouée de sauvetage mais d’une corde qui avait été mise en place la veille. J’étais tendu, mais il n’est pas destiné à servir de bouée de sauvetage aux soldats. Sur le même lac, il n’y avait ni bateaux, ni plongeurs, ni ambulance, la plupart des versions s’accordent. En effet, un soldat qui s’est retrouvé inconscient et avec de l’eau dans les poumons a été réanimé par un soldat qui traversait la zone en courant et a été confronté à l’incident.
Avant d’entrer dans l’eau, les versions de ce qui s’est passé deviennent plus confuses. Des dizaines à partir de témoignages recueillis par la Garde civile Parmi les personnes présentes, on en déduit qu’on a demandé aux soldats s’ils savaient nager. En fait, on a dit à certains de ne pas traverser le lac au milieu parce qu’ils ne fonctionnaient pas bien dans l’eau.
Le froid sur le lac
Dans ce scénario de soldats donnant des coups de pied pour rester à flot et de froid extrême qui les paralysait, personne ne se souvient exactement de la façon dont les deux recrues Ils sont entrés dans l’eau. Ou comment ils l’ont fait. Mais ils sont entrés. Et ils n’en sont pas ressortis vivants.
Selon les chercheurs, Sac à dos du soldat Lion Il possédait, en plus des objets habituels, une mine d’instruction qui pesait plus de trois kilos et demi. En tout. Un fardeau fatal.
Lorsque les soldats ont réussi à sortir de l’eau – certains avec de l’aide, d’autres par leurs propres moyens – ils se sont évanouis et ont eu peur. Un soldat manquait. Au début, on pensait qu’une seule personne manquait. Tout au long de la matinée, on a constaté qu’ils étaient deux.
corde de guidage
Selon l’enquête sur l’affaire, la mort du caporal Jiménez « pourrait être due au fait qu’il n’a pas utilisé correctement le sac à dos comme dispositif de flottaison » ainsi qu’au fait que « la mesure d’urgence a échoué Que signifiait la corde de guidage ? » et sa « possible incapacité à nager » – une question réfutée par son frère et sa veuve – en plus du fait qu ‘ »il n’a pas reçu l’aide nécessaire parce qu’il n’y avait aucun élément ni personne qui pouvait la fournir ».
Dans le cas du soldat León Il y a moins de signes, Les chercheurs le soulignent, mais ils ont bel et bien trouvé son sac à dos flottant, ce qui montrerait qu’il était étanche.
Quoi qu’il en soit, tous deux sont morts. Un médecin de la ville la plus proche a déclaré que les soins sont arrivés sur place alors que les militaires étaient déjà sortis de l’eau. L’ambulance, ajoute l’instruction, n’avait pas de médecin mais plutôt une personne ayant une formation de base en premiers secours.
En effet, la manœuvre de réanimation qui a dû être pratiquée sur un soldat inconscient avec de l’eau dans les poumons est venu par hasard. Elle a été réalisée, selon la procédure, par un militaire qui était sorti courir et a découvert l’incident.
Un autre élément clé est l’étanchéité des sacs à dos. Car les personnes interrogées soulignent, pour la plupart, que Ils ont dû acheter l’appareil eux-mêmes pour que le sac à dos flotte. L’armée ne le lui a pas donné. Certains soulignent même qu’il utilisait un sac poubelle.