Prononcer le nom de Carlos Retamar Gutiérrez, c’est essentiellement dire Salle 10. La fermeture de Madrid est arrivée à Saragosse il y a 12 ans pour rejoindre les rangs de l’ancien Umacon, plus tard D-Link, Ríos Renovables, Fútbol Emotion… Maintenant , à 41 ans, ‘Reta’ défendra à nouveau le maillot Wanapix après avoir renouvelé un an avec le club avec la promotion entre les sourcils.
Comment se passe l’été ?
Calme, mais sans s’arrêter pour faire les choses. Au final, j’ai l’âge que j’ai et je n’arrête pas de m’entraîner. Je suis un plan personnel avec le préparateur physique et je me repose aussi quelques jours avec ma famille, mais avec un peu de gym et de sport en même temps pour ne pas perdre la forme. Sinon, c’est dur de revenir (rires).
Renouveler pour une autre année avec Sala 10. Comment vous sentez-vous ?
Content. Jouer une année de plus à cet âge est un bonheur. À la fin de la saison dernière, José Ramón Moreno, Jorge Palos et moi nous sommes réunis pour parler, nous avons vu les options existantes et nous avons décidé cela. Si nous avions obtenu la promotion, j’aurais sûrement pris une autre décision. Je suis un peu têtu et, quand je n’y arrive pas, j’ai envie d’essayer d’atteindre cette promotion et ainsi mettre une belle touche finale à toutes ces années dans cette équipe et cette ville.
Jusqu’à ce qu’il monte, il ne se retirera pas…
Non, eh bien… (rires). Ce n’est pas ‘jusqu’à ce que je sois promu, je ne prends pas ma retraite’, même si j’espère que ça l’est. J’ai cette petite épine de l’année de relégation et, après tant d’années et tout ce que j’ai vécu dans cette équipe, ce serait très étrange d’être parti sans chercher à monter, surtout l’an dernier. Je me suis senti bien cette année et je me suis senti utile, ce qui est finalement le plus important quand on atteint cet âge, et je sens que je peux encore contribuer et aider. C’est ainsi qu’ils l’ont également vu du club. Je leur ai dit dès le premier jour que je me mettrais à leur disposition dans tout ce qu’ils voudraient : s’ils voulaient que je continue, je continuerais et sinon, je ne continuerais pas. Une autre année, nous allons essayer et je pense que nous devrions lever les yeux dès le début et essayer de progresser. C’est l’idée.
Il entame sa treizième campagne au club. En quelques mots, comment définiriez-vous votre démarche et votre héritage dans cette équipe ?
Ugh, c’est difficile parce que nous avons vécu un peu de tout. Il est difficile de le résumer en quelques mots. Si je devais résumer, je dirais que je me suis toujours senti très à l’aise et chez moi. Dès le premier instant, ils m’ont beaucoup soutenu car je suis arrivé ici avec une grave blessure. Au fil des ans, j’ai essayé de rendre cette confiance qu’ils m’ont accordée depuis le début et je me suis senti très aimé. Je le résumerais en ce que la chambre 10 est mon autre famille, à part la naturelle. J’espère que je pourrai rendre tout ce qu’ils m’ont donné cette année et laisser l’équipe là où elle le mérite.
Il égale les 13 campagnes dans le club de Víctor Tejel et Nano Modrego.
Oui, depuis que je suis ici, l’équipe a eu de grands joueurs. Víctor et Nano ont une carrière impeccable au club et en dehors. Être là est une source de fierté, encore plus pour quelqu’un de l’extérieur comme moi qui, même si je me sens déjà un peu de Saragosse, semble plus difficile à atteindre. Avant de venir ici, de grands joueurs comme Santi Herrero, avec qui j’ai eu l’honneur d’être entraîné, ou Arturo Santamaría, qui a été presque comme un frère pour moi depuis que nous sommes dans l’équipe, étaient déjà venus ici. Maintenant, c’est à mon tour de donner aux jeunes ce qu’ils m’ont tous donné. J’essaie de les aider ainsi que la structure de la carrière. Les enfants dont j’ai été une référence pendant des années arrivent, et maintenant ils m’ont comme partenaire. Je leur dis toujours que c’est presque pire de m’avoir comme coéquipier que comme entraîneur dans les catégories de base parce que je suis un peu plus curieuse (rires). Je suis fier d’avoir rencontré tous ces joueurs et de contribuer à ce que je pense savoir au sein du club.
Sa contribution la saison dernière n’a pas été probante : il a disputé 30 matchs et inscrit 12 buts.
Je dis toujours que quand on voit qu’on ne contribue pas, il vaut mieux se retirer. Je considère quand même que je contribue et que je suis à des moments importants du jeu, en plus de tout le travail qui va derrière. En ce moment, avec la relégation et tout ce qui s’est passé, l’équipe s’est grandement rajeunie et on a beaucoup de monde de la maison. Au final, j’essaie d’apporter ce peu d’expérience pour que les jeunes puissent commencer à construire leur carrière et transmettre ce qu’est ce club. Nous devons tous sentir que cette équipe doit revenir en première division au plus vite. Même si tu as 18, 19 ou 20 ans et que c’est très bien pour toi d’être en équipe première, il faut aussi assumer que la responsabilité est là et qu’il faut ramener cette équipe en première division.
Que remarquez-vous qui a changé dans la salle 10 depuis votre arrivée ?
Quelque chose de très important a été réalisé : une communion très spéciale entre la carrière et l’équipe première. Ces dernières années, notamment avec le travail de Marcelo Almeida dans la carrière et de Jorge Palos ces deux dernières années, les gens se sentent très identifiés. Les garçons du club se sentent représentés avec l’équipe première et il y a beaucoup de gens impliqués dans les catégories inférieures, ce que je trouve toujours agréable. Le fait que nous soyons dans le jeu, dans les tribunes derrière le banc il y a quatre garçons et nous savons que deux sont des juniors et un de la classe des enfants, génère un sentiment d’appartenance chez les garçons. Je crois que cela a beaucoup changé depuis mon arrivée. Avant, quand je suis arrivé, tout était première division, très exigeant, financièrement, ne parlons même pas de l’état du sport et du pays… En ce sens, le club était plus axé sur l’équipe première et maintenant il est devenu plus globale et élargie. L’académie des jeunes est devenue très importante au club. Parfois, cela arrive lorsque l’économie échoue, mais c’est bienvenu et j’espère que le club continuera à créer des joueurs qui peuvent se qualifier pour l’équipe première ou jouer pour d’autres équipes en Aragon, à l’étranger… Puissions-nous être une académie de jeunes de référence. La situation a beaucoup changé et c’est une source de fierté pour tout le monde.
Comment Carlos Retamar a-t-il changé à cette époque ?
Au fil des ans, vous prenez tout différemment. Avant, il semblait que la seule chose qui existait dans le monde était le moment du jeu, et maintenant vous appréciez tellement tout. Il y a eu des années plus compliquées à cause de la douleur car ils jouent depuis de nombreuses années et de nombreuses blessures et opérations. Ce qui change, c’est la façon d’affronter le quotidien et d’en profiter davantage : avant je ne regardais que les résultats et j’étais toujours au courant des matchs et du classement, et maintenant je profite davantage du quotidien. Je savoure davantage chaque entraînement et chaque voyage. J’ai eu de nombreuses blessures et j’ai vécu des moments où vous envisagez de le quitter. L’année de la relégation a été une année horrible pour moi en tant que groupe et personnellement parce que j’avais terriblement mal et beaucoup de mal. Ces mois ont été une torture, je n’ai rien apprécié. Finalement, dans le malheur de la relégation, j’ai été opéré et ça s’est plutôt bien passé. Depuis, j’ai moins mal et le quotidien est un autre problème. Je profite au jour le jour sans trop me focaliser sur le résultat, qui bien sûr est aussi important.
Avez-vous pensé à prendre votre retraite à un moment donné ou faites-vous partie de ceux qui partent au jour le jour?
Oui, bien sûr que j’ai. Ces deux dernières années surtout. Sûrement, si l’équipe avait été sauvée l’année de la relégation, je l’aurais quittée. Comme je l’ai déjà dit, je souffrais beaucoup et je pensais que c’était quelque chose de chronique et qu’il n’y avait pas de solution. Lorsque j’ai parlé cet été-là avec plusieurs chirurgiens, médecins et avec le club, ils m’ont donné la solution et j’ai découvert qu’il s’agissait d’une blessure mineure au ménisque, même si je pensais que c’était quelque chose de pire. Ce n’était pas si grave et, si l’opération se passait bien, il n’y aurait pas de problème. C’est comme ça et j’y vais au jour le jour. Si vous m’aviez posé cette question il y a six mois, je répondrais que je ne saurais pas quoi faire. Si vous me le demandiez il y a trois ans, je dirais que je vais bien et que j’en ai envie… Chaque jour marque tout, même si je sais que le retrait est là, évidemment, et mon objectif est d’essayer de promouvoir l’équipe. . Si la promotion est obtenue, il y a de très fortes chances qu’il soit temps de la quitter. J’espère pouvoir le faire avec un très bon goût dans la bouche.
Un total de 339 matchs avec Sala 10 le placent au troisième rang du classement historique du club.
Après Victor et Nano, oui. C’est un bon trio (rires).
Atteindre la première place fait-il partie de vos motivations ?
Non. Je ne sais pas exactement combien de matchs il me reste, mais je suis fier d’être là. Ça m’est égal d’être premier, deuxième, troisième, quatrième… C’est bien d’avoir un anniversaire et de continuer à être dans la même équipe, la stabilité et que les gens te montrent ce qu’ils t’aiment. Quand tu es plus jeune, il est plus facile pour les gens de te dire des choses gentilles, mais quand tu vieillis, tu as tendance à recevoir plus de critiques. Je me suis toujours senti super aimé par les fans et les garçons de la carrière, et cette année n’en a pas été moins. J’ai aussi remarqué qu’à la fin de la saison, beaucoup de gens m’ont dit « ne prends pas ta retraite ». Je réponds toujours ‘Je ne sais pas, voyons ce qui se passe…’ parce qu’il ne reste plus grand-chose, mais je me sens aimé ici. Les devancer n’est pas une motivation, même si je veux continuer à ajouter des jeux, ce qui finalement est ce que j’aime. Je veux jouer à ça, sinon je l’aurais déjà laissé. L’illusion doit être en avance sur tout et est toujours là.
Jorge Palos a pris ses fonctions à un moment délicat pour Sala 10. Pensez-vous que l’avenir est de l’avoir sur le banc ?
Sans doute. Le poste est bien couvert. C’est un garçon très travailleur et que je connaissais déjà dans les catégories inférieures car nous avions travaillé ensemble dans l’équipe des jeunes. Pour moi, c’est un succès que José Ramón l’a appelé. C’était un brun pour entrer dans ce gâchis, avec l’équipe si mauvaise en première division, mais il a été démontré qu’il était sur le point de sauver l’équipe étant très compliquée. Le premier tour avait été très mauvais, je pense que nous avons obtenu quatre points, et dans le second nous avons réussi à exciter et exciter les gens, même si à la fin cela n’a pas pu être réalisé. La même chose s’est produite l’année dernière, mais les gens voient qu’il y a un travail derrière. Jorge est un entraîneur de la nouvelle école, pour avoir tout très contrôlé et avec beaucoup d’étude car cela a beaucoup évolué. Tout se passe là-bas et j’espère que les choses se passeront bien, nous pourrons être promus et Jorge pourra continuer en première division. L’avenir passe par lui car c’est quelqu’un de la terre, qui est au club depuis de nombreuses années et cela montre que ce qu’il veut, c’est ce que nous voulons tous : que l’équipe revienne en première division.
En plus de son renouvellement, ceux de Mateo Flores, Tomás Pescio ont été complétés, « Pope » Mercado a été signé et Aarón Hernández et Óscar Andreu ont été promus dans l’équipe première.
C’était ce que tout le monde attendait. La base de l’équipe était assez consolidée et il y avait huit ou neuf joueurs qui avaient encore un contrat. C’est une des clés pour démarrer la saison prochaine car l’année dernière on en voulait plus et la saison s’est terminée quand l’équipe était meilleure. Nous devons en profiter. En ce moment, nous avons un bloc très solide, le seul ajout a été Mercado, qui est un joueur argentin gaucher qui vient apporter sa contribution. D’après les références qu’ils m’ont données et ce que j’ai vu, cela nous aidera beaucoup. Óscar et Aarón se sont entraînés avec nous toute l’année et ont gagné leur place dans l’équipe première, dont ils doivent maintenant profiter. Même si tu as 20 ans et que l’illusion est là, être dans l’équipe première implique une responsabilité et cette équipe doit se battre pour la promotion. L’équipe est en forme, préparée pour ce qui s’en vient et je pense que nous pouvons faire la différence. On est un groupe qui a fait peu de changements et on peut faire un bon début de saison, là où les objectifs commencent souvent à se fixer.
Il est déjà un Saragosse de plus. A la retraite, comptez-vous rester ?
Oui, pour l’instant, je ne cherche pas plus loin. Cette année, José Ramón m’a parlé pour prendre en charge la coordination des catégories inférieures car Marcelo, après de nombreuses années et un excellent travail, allait le quitter. Il a pensé à moi et je lui ai dit d’aller de l’avant car moi aussi j’entraîne des jeunes et des enfants au club depuis plusieurs années. C’est une facette de plus que je vais monopoliser cette année et, au moment de prendre ma retraite, si je peux continuer à être au club et apporter ce que je peux en dehors du terrain, je serai ravi. Depuis tout petit, j’aime beaucoup m’imprégner du sport et j’aimerais m’entraîner plus tard. A court et moyen terme, j’aimerais continuer ici, en lien avec le club et en aidant là où c’est possible. Nous verrons le moment venu car ce que je dois faire maintenant, c’est essayer d’aider à promouvoir l’équipe et de travailler dans l’académie des jeunes pour que les fruits qui sont venus avec Marcelo continuent à sortir.