Lundi, Statistics Netherlands (CBS) a modifié deux phrases dans un article sur le lien entre les placements en détention et le scandale des avantages sociaux. Les paroles initiales ont suscité de nombreuses critiques.
Dans le information au rapport La protection de la jeunesse et l’affaire des allocations Statistics Netherlands a utilisé le titre : « L’affaire des allocations n’a pas augmenté les chances d’une mesure de protection de l’enfance ». Ce texte a été utilisé par de nombreux médias, dont NU.nl, dans leurs propres reportages.
Le titre a maintenant changé pour : « Aucune preuve que l’affaire des prestations n’a, en moyenne, conduit à davantage de mesures de protection de l’enfance. »
Dans le résumé du rapport, Statistics Netherlands a écrit la phrase « Dupé n’augmente pas les chances de mesures de protection de l’enfance » comme titre intermédiaire. Cette phrase a également été modifiée. Il se lit désormais comme suit : « Aucune preuve n’a révélé que la duperie, en moyenne, a conduit à une augmentation des mesures de protection de l’enfance. »
CBS a été fortement critiqué
CBS a reçu beaucoup de critiques pour la première façon d’écrire, car aucune distinction n’a été faite entre une implication légère et forte des services de jeunesse. Par conséquent, aucune conclusion de ce genre n’a pu être tirée au sujet de la relation entre les problèmes d’avantages sociaux et les placements en détention.
La conclusion selon laquelle les parents bénéficiaires n’étaient pas plus durement touchés que les autres parents était, selon experts ne devrait jamais être dessiné par CBS.
Le titre et un sous-titre de l’article sur le rapport ont été « alignés sur les conclusions de l’enquête », a déclaré un porte-parole de CBS. CNRC. Le bureau souligne que le contenu et les conclusions du rapport n’ont pas été modifiés.