Carlos Ruiz découvre l’histoire d’un mariage anarchiste pendant la guerre civile dans « Portrait de la fin du monde »

‘Portrait de la fin du monde» (Alba Editorial) peut ressembler à un roman sur la guerre civile, mais il va plus loin. Le livre de Carlos Ruiz Caballero (Las Palmas de Gran Canaria, 1960) raconte l’histoire vraie d’un mariage anarchiste, Margarita Rocha et Néstor Mendoza, ont expliqué leur point de vue au cours des mois précédant le soulèvement de Franco aux Canaries. L’archipel, devenu le centre de la tragédie nationale, a parfois été largement oublié dans les récits sur le conflit espagnol. Une approche puissante, car c’est là que tout a commencé, jusqu’ici peu abordé dans la narration ou au cinéma.

Ruiz a présenté le roman ce mercredi 3 avril dans la Librairie Nollegiu de Barcelone accompagné de Alex SaumonDirecteur de ‘Abril’, supplément de livre Prensa Ibéricaet l’écrivain et éditeur Manuel Guédan. L’événement a également réuni Idoia Moll, directrice d’Alba Éditorialet l’apparition inattendue de John Torres, fils de Margarita, la protagoniste de l’histoire. « Ce n’est pas un roman sur la guerre civile, mais sur le terreau qui nous a permis d’y arriver, l’accumulation de forces contradictoires ou explosives », a souligné Guedán, racontant à partir du réalisme magique.

La route vers la guerre civile

Le 6 mars 1937, Margarita Rocha et Nestor Mendoza ils se sont mariés en Camp de concentration de Fyffes, à Tenerife, quelques heures avant d’être abattu. Elle avait 22 ans et lui 25 ans. Tous deux étaient anarchistes. C’est le point de départ de l’histoire. « Je ne pourrais faire ce roman que si je tuais Néstor au début« dit Ruiz. De cette façon, le professeur de la Faculté de Communication de l’Université Ramon Llull a pu raconter la tension et le vertige d’avant la tragédie du point de vue d’elle-même, une femme « forte » qui survit.  » à la frontière d’exécution ».

Même si l’histoire « s’éloigne de la guerre civile », en réalité « tout est lié pour que les personnages montrent comment ce pays peut se retrouver dans six ans dans une guerre qui oppose les uns aux autres« , a déclaré Sàlmon, pour sa part, qui a également souligné la « responsabilité » qu’avait le journaliste dans le récit d’une histoire vraie.

Le roman évite le discours et le message politique, mais Ruiz a affirmé que la société doit «réfléchir au respect ». « Cela signifie ne jamais tomber dans le sens inverse de la dignité, qui est l’humiliation », a-t-il souligné. La démocratie est actuellement directement liée à la figure des hommes politiques, mais pour l’auteur, «Ce qui est important en démocratie, ce sont les espaces qui permettent la conversation entre les êtres humains.« . « Il y a encore de la peur et du silence. Nous devons nous battre pour être une société décente et restaurer le respect », a demandé l’écrivain.

Histoire passionnante

Le roman raconte l’histoire vraie de Margarita, alors Ruiz a contacté son fils, Juan Torres, pour lui demander la permission d’écrire le livre. « Pour le public, Je devais respecter la vérité morale de l’histoire. Sans la permission de son fils, je n’aurais pas écrit ce roman et j’ai une énorme dette envers lui », a déclaré le professeur d’université.

Torres, présent à l’événement, a profité de l’occasion pour consacrer quelques mots à l’écrivain. « Ce qui est écrit ici est vrai. Je suis Juan, le fils de Margarita, mais pas de Néstor« , a-t-il découvert, à la surprise de toutes les personnes présentes. Bien que l’autre protagoniste de l’histoire ne soit pas son père, Torres se sent « très identifié » avec lui, comme s’il était son propre sang. À tel point qu’il a décidé d’appeler son propre fils Nestor.Aujourd’hui, je me suis libéré grâce à Carlos et je me sens prêt à expliquer à mon fils pourquoi il s’appelle ainsi.« . Lorsque le petit garçon est né et a dit à sa mère qu’il s’appelait Néstor, c’était la première fois qu’elle voyait « un sourire d’amour et de tendresse ». Nestor était le grand amour de Margarita. Et Margarita s’en est toujours souvenue.