Reconnaître le catalan, le basque et le galicien comme langues officielles de l’UE, l’un des « paiements anticipés » qu’elle a exigés Carles Puigdemont en échange de son soutien au gouvernement de Pedro Sánchezaurait un coût annuel de 132 millions d’euros, selon l’estimation préliminaire établie par le Commission européenne.
Pour convaincre le reste des partenaires européens, Sánchez s’est engagé à assumer toutes les dépenses, contrairement à ce qui se passe pour le reste des langues communautaires officielles, qui sont couvertes par le budget communautaire. Néanmoins, les autres États membres continuent d’avoir de nombreux doutes quant à la demande espagnole.
En effet, la reconnaissance du catalan dans les chiffres de l’UE quatrième fois consécutive lors du Conseil Affaires générales qui se tiendra mardi 12 décembre prochain à Bruxelles. Bien que la présidence espagnole ait mis à l’ordre du jour que le dossier est prêt à être approuvé, les autres délégations estiment il est très peu probable que l’unanimité requise puisse être obtenue.
[Pedro Sánchez insiste en la UE con la oficialidad del catalán para disfrazar la falta de avances]
« La Commission a achevé son évaluation préliminaire des coûts liés à l’ajout du basque, du catalan et du galicien au règlement n° 1/1958, qui définit les langues officielles de l’UE. Selon cette estimation, le coût s’élève à environ 44 millions d’euros par an et par langue« , soit un total d’environ 132 millions d’euros par an pour trois langues », a expliqué un porte-parole de l’exécutif communautaire.
« Une fois que le Conseil aura adopté une position formelle sur cette question et que les autorités espagnoles auront indiqué leur approche sur un certain nombre de questions telles que, par exemple, un régime transitoirela Commission sera en mesure de présenter une déclaration financière complète », a noté le porte-parole.
Le régime de transition fait référence au fait que le ministre des Affaires étrangères, José Manuel Albares, a proposé à ses partenaires européens de donner la priorité au catalan et au retarder l’utilisation du galicien et du basque dans les institutions communautaires. Cependant, l’Espagne n’a pas encore présenté de proposition spécifique définissant les périodes de transition.
Lors de la dernière réunion de décembre, le gouvernement de Pedro Sánchez a envoyé à ses homologues une nouvelle proposition corrigée, dont l’objectif est offrent plus de garanties qu’un effet de contagion ne se produira pas. L’objectif est de préciser par écrit dans la réglementation que les langues co-officielles espagnoles constituent un cas unique qui ne peut servir de précédent pour d’autres langues régionales ou minoritaires européennes.
Mais le nouveau texte n’a pas non plus convaincu les partenaires. Certaines délégations dénoncent que la reconnaissance du catalan n’a pas été travaillée dans des groupes de travail techniques et que les services juridiques n’ont pas été consultés, c’est pourquoi ils excluent la possibilité qu’elle soit approuvée mardi prochain.
En tout cas, c’est le dernière opportunité que le gouvernement Sánchez aura pour imposer une discussion sur le catalan au niveau ministériel, puisqu’il s’agit du dernier Conseil Affaires générales de la présidence espagnole. Cela signifie que, conformément aux pratiques habituelles, la reconnaissance des langues co-officielles espagnoles dans l’UE ne sera à nouveau abordée que lorsqu’il existera de réelles possibilités d’accord, qui sont actuellement très lointaines.
Suivez les sujets qui vous intéressent