Lundi dernier marquait le 55e anniversaire de l’inondation de Mediano. Ce fatidique 29 avril 1969, les maisons de la petite ville de Sobrarbe Ils ont commencé à affluer avec quelques voisins toujours à l’intérieur. Les responsables des travaux du marais leur avaient dit qu’ils pouvaient rester jusqu’à ce que les travaux soient complètement terminés, mais quelque chose d’inhabituel s’est produit. Après trois jours de fortes pluies, la rivière Cinca a commencé à pénétrer dans les rues de la municipalité, poussée par un fait sans précédent : les vannes du nouveau barrage ont été fermées. Beaucoup avaient déjà abandonné leurs maisons, sachant que la ville finirait par être engloutie par le marais, mais environ sept familles ont profité au maximum du temps qui leur était imparti. À la fin Ils ont dû fuir avec ce qu’ils portaient car personne ne les avait prévenus, personne n’a ouvert les vannes et l’eau a inondé la municipalité, emportant leurs souvenirs, leurs rêves et leur avenir.
Le premier roman de José Ignacio Escudero (Saragosse, 1967) raconte cet épisode désastreux, l’un des plus injustes parmi tous ceux qu’ont connu les Pré-Pyrénées aragonaises. « Cracher dans le marais » vient d’être publié sous le sceau de la maison d’édition aragonaise Doce Robles, mais sa graine a commencé à germer dans l’esprit d’Escudero il y a de nombreuses années. « J’ai toujours été intéressé par le thème des villes abandonnées et du coût social élevé que devaient payer leurs voisins et un jour, lors d’un voyage quand j’étais jeune, j’ai vu la tour Mediano et cette image m’est restée en tête », se souvient Escudero. . Le sommet de cette église, devenu un symbole de la résistance de la région, continuait à lui venir en tête jusqu’à ce qu’il y ait deux ans à peine, il commence à lui donner la forme d’un roman.
«J’ai été très clair sur le fait que le sujet devait être celui-là. Je n’ai aucun lien avec la région car je suis originaire de Saragosse, mais tout ce qui s’est passé à Jánovas et dans d’autres villes m’a toujours semblé très injuste », explique Escudero, qui souligne que sa motivation était également instructive : «Avec ce roman j’entends divertir, mais surtout que les nouvelles générations sachent et se souviennent de ce qui s’y est passé. « Qu’il y avait des gens dans les montagnes qui se sont sacrifiés, qui ont perdu leurs racines et leurs villes pour que d’autres puissent irriguer en aval ou avoir de l’électricité dans les grandes villes. »
Et, comme Escudero lui-même l’assure dans l’introduction du roman, La construction de réservoirs dans les Pré-Pyrénées « n’était pas une histoire de solidarité, mais d’injustice dans laquelle les chefs de l’époque et les désirs des compagnies électriquescomme Iberduero, ont tout dévasté pour concrétiser leurs mégaprojets.
«Je ne suis pas anti-marais et ce n’est pas non plus un livre contre eux, mais il est important que les gens sachent à quel point les choses ont été mauvaises à Mediano.. Ils ont payé une somme dérisoire à leurs voisins et les ont forcés à sortir en fermant les portes du barrage, une décision dont on ne sait d’ailleurs pas encore avec certitude qui a pris cette décision », explique Escudero.
Selon l’écrivain de Saragosse, quiIl a interviewé de nombreux voisins avant d’aborder le roman. Les personnes concernées facturaient « une somme dérisoire » pour des maisons évaluées dans les années 1940 mais payées dans les années 1950, également réduites par « une inflation galopante ».: « Avec cet argent, la majorité ne pouvait qu’acheter un appartement de 60 mètres à Barbastro ou se rendre dans les quartiers les plus pauvres de Barcelone, ce qu’a fait la majorité, attirée par une puissante industrie textile. »
Coutumes et légendes
Précisément, c’est dans la ville de Barcelone qu’Escudero commence à s’installer une histoire fictive (en 2018), mais elle est inspirée de ce qui s’est réellement passé. «J’insiste toujours dans les présentations sur le fait qu’il s’agit d’une fiction, mais l’une des plus grandes satisfactions a été lorsque les voisins m’ont dit que le roman reflétait bien tout ce qui s’était passé»dit l’écrivain qui, dans le livre, reconstitue l’histoire d’Orosia, une voisine de Mediano marquée par la douleur et le sacrifice et dont le décor principal est la ville aujourd’hui inondée. Dans le roman, l’auteur Il a également profité de l’occasion pour inclure les coutumes et les légendes d’une municipalité qui, « bien qu’elle soit sous l’eau, n’est pas encore morte »..
55 ans plus tard, personne ne s’est excusé auprès des habitants de Mediano et les responsables de ce qui s’est passé savent très bien comment ils ont agi. En fait, c’est l’un des rares réservoirs espagnols qui n’a pas été officiellement inauguré, ce qui était très courant sous la dictature de Franco. « C’est peut-être parce qu’ils n’avaient pas la conscience très claire », dit Escudero.
‘Cracher sur le marais’ fait partie de la collection Doce Robles ‘L’histoire d’Aragon dans un roman’ et son titre vient de la chanson ‘Carta a Lucinio’, de José Antonio Labordeta. « Je l’ai toujours beaucoup aimé et la vérité est que cela me convenait », conclut Escudero, qui prépare déjà un deuxième roman.
Abonnez-vous pour continuer la lecture